INTERGROUP in Hungarian translation

• intergroup
• csoportközi
• a frakcióközi munkacsoport
• a csoportok közötti
• frakcióközi csoportja
• foglalkozó közös munkacsoportján
• foglalkozó frakcióközi

Examples of using Intergroup in English and their translations into Hungarian

The LGBTI Intergroup.
Az LMBTI frakcióközi.

interpersonal and intergroup.
interperszonális, mind intergroup.

including the negotiation and interpersonal or intergroup communications;
beleértve a tárgyalási és interperszonális vagy csoportközi kommunikáció;

The Intergroup offers the opportunity for MEPs from different Political Groups to meet,
A frakcióközi munkacsoport lehetőséget ad a különböző frakciókban az EP képviselői számára,

in the 1990's they have been far more involved in intergroup violence than the people of any other civilization.".
világ népességének 1/5 részét, de az 1990-es években a csoportok közötti erőszakokban sokkal többször szerepeltek, mint bármely más civilizáció emberei.… Az iszlám határai véresek.

On that day, human rights experts, for example, cannot attend Intergroup meetings, because they are on the speakers' list for debates on matters of urgent importance.
Az említett napon az emberi jogi szakértők például nem tudnak részt venni a frakcióközi munkacsoport ülésein, mert szerepelnek a felszólalók listáján a fontos ügyekről tartandó vitákban.

Commissioner, on my behalf and on behalf of my colleagues in the European Parliament's aeronautical intergroup, I must tell you that we will be monitoring this issue carefully,
Biztos úr, saját magam és az Európai Parlament repüléstechnikai frakcióközi csoportja nevében el kell mondanom önnek, hogy alaposan,

The intergroup would facilitate constructive dialogue
A frakcióközi munkacsoport elősegítené, hogy konstruktív párbeszéd

in the 1990s they have been far more involved in intergroup violence than the people of any other civilization….
világ népességének 1/5 részét, de az 1990-es években a csoportok közötti erőszakokban sokkal többször szerepeltek, mint bármely más civilizáció emberei.….

According to research, intergroup conflicts increase by 14% while interpersonal violence increases 4% during peak heat cycles.
A kutatása szerint a csoportok közötti konfliktusok 14, a személyek közötti agresszió pedig négy százalékkal nőtt a hőség hatására.

continue the topic raised by my colleague, Thomas Mann, about moving intergroup meetings to Thursday afternoons.
Thomas Mann által felvetett témát szeretném folytatni a frakcióközi munkacsoport üléseinek csütörtök délutáni áthelyezésével kapcsolatban.

Social Affairs and its Disability Intergroup.
a fogyatékkal élőkkel foglalkozó közös munkacsoporttal.

At the Intergroup meeting he also drove attention to the fact that in Europe other minorities,
Az Intergroup ülésén arra is felhívta a figyelmet, hogy Európában az erdélyi magyarságnál

We are not afraid of transparency at intergroup level, which is why we are urging you to make an assessment, quite openly, of the intergroups during this term of office.
Mi, a képviselőcsoportok közötti csoportosulások szintjén nem félünk az átláthatóságtól, ezért kérjük, hogy egészen nyíltan értékelje e csoportosulásokat ebben a ciklusban.

The European Parliament's„Tibet” Intergroup will hold its 90th meeting next week,
Az Európai Parlament(EP)"Tibet" frakcióközi munkacsoportja jövő héten, folyó év április 24-én

National governments should set up an"SME Intergroup" in all Member States to make information loops
A nemzeti kormányoknak egy az összes tagállam részvételével működő, a kkv-kkal foglalkozó államközi csoportot kellene felállítaniuk, hogy lehetővé váljon az információs visszacsatolás

Since its establishment, the intergroup consistently has stood up for the rights of national minorities
A frakcióközi csoport megalakulása óta következetesen kiállt a nemzeti kisebbségek jogai mellet,

The Italian Parliament has established an intergroup on the legalisation of cannabis following calls to address the need for its decriminalisation
Az olasz parlament munkacsoportot hozott létre a kannabisz legalizálása kapcsán, miután felhívásokat kaptak a kannabisz dekriminalizálásának szükségessége

The Intergroup is not a Parliament body
A közös munkacsoportok nem hivatalos szervei a Parlamentnek,

Kinga Gál, co-chair of the EP's national minority Intergroup, said that"every right is worth only as much as it can be observed or enforced".
Gál Kinga, az EP Kisebbségi Munkacsoportjának elnöke beszédében úgy fogalmazott, hogy„minden jog annyit ér, és annyi marad belőle, amennyit ki lehet kényszeríteni és be lehet tartatni belőle.”.