IT BITES in Hungarian translation

• harap
• csíp
• a harapásával
• beleharap
• megcsíp

Examples of using It bites in English and their translations into Hungarian

This fly is dangerous because it bites animals and humans which can cause itching and various diseases.
Ez a repülés veszélyes, mert olyan állatokat és embereket harap, amelyek viszketést és különböző betegségeket okozhatnak.

it seems to me like out cat might administer that very same chemical- when it bites.
hogy ez a macska tovább is tudja adni ezt az anyagot… a harapásával.

kept less in time, especially if it bites very strongly, each time should be increased.
különösen akkor, ha nagyon erősen harap, minden alkalommal növelni kell.

I could also say that it bites into nature a little bit, since almost all of our cobweb-based structures show plants in connection with the structure.
Azt is mondhatnám, kicsit beleharap a természetbe, hiszen szinte az összes pókhálós szerkezetünknél megjelennek a növények a szerkezettel összekapcsolódva.

No matter how fast a fish swims… once it bites the bait, it's sold by kilos.
Nem számít, milyen gyorsan úszik a hal, egyszer harapjon csak a csalira, aztán már csak kilóra mérik.

if a mosquito's buzzing around you, it bites you on the ass, you don't go gunning for the mosquito's attorney.
ha fenéken csípi, nem a szúnyog ügyvédjét lövi le.

Yes, it bites the postman and it lays dog eggs all over the kitchen
Igen, megharapja a postást és mindenhova odapiszkít a konyhában,

And when it's cornered, it bites its victim repeatedly, which explains the multiple puncture wounds and that local bleeding on the foot.
És ha sarokba szorítják újra meg újra megharapja az áldozatát, ami megmagyarázza a többszörös szúrt sebeket és a helyi vérzést a lábfejen.

fine. But if it bites somebody, it's because you let it..
de ha megharap valakit, az azért van, mert megengedted neki.

It's like when you put your hand out to a certain dog and it bites you, you won't do the same again.
Ez olyan, mint amikor odatartod a kezed egy bizonyos kutyának, az pedig megharap- nem teszed többé ugyanazt.

you try to eat it but it bites the inside of your mouth
megpróbálod megenni de megharapja belülről a szád,

But that kind of cooperation can't continue when Russia tramples on the rules of the international system from which it seeks to benefit- when it bites off pieces of its neighbors' territory
De ez a fajta együttműködés nem folytatható, ha Oroszország lábbal tiporja annak a nemzetközi rendszernek a szabályait, amelyből hasznot akar húzni- amikor darabokat harap ki szomszédos országok területéből,

Bring the clutch until you feel it bite a little bit.
Emeld a kuplungpedált, amíg érzed, hogy már egy picit harap.

Let it bite you and you could lose decades.
Ha megharapja, évtizedek is akár.

It bit Bjarne all the time.
Folyton megharapja Bjarnét.

It bit my fingy.
Ez megharapta az ujjam.

Don't let it bite you.
Ne engedd, hogy megharapjon.

He wouldn't know a good joke if it bit him in the cape.
Akkor sem ismerne meg egy jó viccet ha a köpenyét harapdálná.

Weird thing is, it bit my other hand.
Csak az a fura, hogy a másik kezemet marta meg.

Ewan was pinned under the shield- no-one could see it bite him.
Ewan beszorult a pajzs alá senki nem látta a harapást.