IT DIFFERS FROM in Hungarian translation

• különbözik
• eltér

Examples of using It differs from in English and their translations into Hungarian

Of course, despite being an ice cream dessert it differs from ice cream in that it tends not to crystallize,
Természetesen, annak ellenére, hogy a fagylalt desszertje, a jégkrémtől eltér, mivel nem hajlamos kristályosodni,

It differs from Ericsson's previously announced HSPA platforms,
Különbözik az Ericsson korábban bejelentett HSPA-platformjaitól,

it should be noted that it differs from many other weight loss supplements as it operates in multiple dimensions,
meg kell jegyezni, hogy az eltér egy csomó más fogyás kiegészítők, mert működik egy többszörös dimenziós módon,

It differs from a traditional wood burning boiler because the heat transmitter surface is larger than the traditional,
Különbözik a hagyományos fa tüzelésű kazántól, az egyik a hő átadó felülete a többszöröse, aztán a kilépő

When confronted with a challenging view the majority of people see only that it differs from their own, and so they dismiss higher truths beyond their recognition as quickly as they would those obvious delusions beneath their threshold of gullibility.
Amikor az emberek szellemi erőfeszítést igénylő elgondolással szembesülnek, a legtöbben csak azt látják, hogy az eltér a saját elképzeléseiktől, és ugyanolyan gyorsan elutasítják az észlelési területükön túlmutató, magasabb igazságokat, mint ahogyan a hiszékenységi küszöbjük alatti, nyilvánvaló téveszmékkel teszik azt.

flexibility elements) and dancing, but it differs from all of them.
a tánc mozgásanyagából táplálkozik, de mindegyiktől különbözik.

it is worth paying attention to the color of the metal and, if it seems that it differs from the usual copper color,
a színe a fém, és ha úgy tűnik, hogy eltér a szokásos réz színű,

and, indeed, it differs from it neither in taste, color, nor density.
sűrűségre nem különbözött.

No trademark shall be refused in the other countries of the Union for the sole reason that it differs from the mark protected in the country of origin only in respect of elements that do not alter its distinctive character
(2) A gyári vagy kereskedelmi védjegy lajstromozását nem lehet elutasítani az unió többi országában pusztán abból az okból, hogy az a származási országban oltalom alatt álló védjegytől csupán olyan elemekben különbözik, amelyek a védjegy megkülönböztető jellegét nem változtatják meg, és amelyek nem befolyásolják a védjegy azonosságát azzal az alakkal szemben,

of being bioequivalent unless it is apparent in the light of scientific knowledge that it differs from the original product as regards safety and efficacy.
fényében nem lehet megállapítani, hogy a biztonságosság és hatásosság tekintetében eltér az eredeti gyógyszertől;

Coming now to a brief statement of the method of defense that I use for the propagation of what I believe and how it differs from the traditional method I may note first that you have not,
Rátérve most annak a módszernek a felvázolására, amit annak terjesztése védelmében használok, amit hiszek, valamint arra, hogy ez mennyiben különbözik a hagyományos módszertől, hadd jegyezzem meg legelőször

unless it is apparent in the light of scientific knowledge that it differs from the original product as regards safety and efficacy;
fényében nem lehet megállapítani, hogy a biztonságosság és hatásosság tekintetében eltér az eredeti gyógyszertől;

(2) No trademark shall be refused in the other countries of the Union for the sole reason that it differs from the trademark protected in the country of origin only in respect of elements that do not alter its distinctive character
(2) A gyári vagy kereskedelmi védjegy lajstromozását nem lehet elutasítani az unió többi országában pusztán abból az okból, hogy az a származási országban oltalom alatt álló védjegytől csupán olyan elemekben különbözik, amelyek a védjegy megkülönböztető jellegét nem változtatják meg, és amelyek nem befolyásolják a védjegy azonosságát azzal az alakkal szemben,

seek to discover the principal features of harmony, and how it differs from other similar
próbáljuk meg felfedezni a harmónia fő jellegzetességeit, és azt, mennyiben különbözik más hasonló, vagy ellentétes eszméktől,

In favor of the latter you can see that it differs from the classical version of the second floor by the ease
A kétemeletes garázs tervezésénél a tulajdonosok gyakran kérik a választást a teljes második emelet és a padlás között. Ez utóbbinak látja, hogy a második szint klasszikus változatától eltér a könnyű és ennek megfelelően az alacsonyabb építési költségektől,

this regulation is not the only possible solution for ensuring the representation of minorities, it differs from the principle of equality of election law stated in the Constitution,
A döntés indokolása szerint ez a szabályozás nem az egyetlen lehetséges megoldás a kisebbségek képviseletének biztosítására, eltér a választójog egyenlőségének az Alkotmányban kimondott elvétől,

In this, it differed from the temple of Solomon,
Ebben különbözött Salamon templomától,

How will it differ from other instruments under the new MFF?
Miben fog különbözni az új többéves pénzügyi keretbe tartozó egyéb eszközöktől?

And how much will it differ from the EP?
Mire számíthatunk és mennyire fog különbözni az EP-től?

The Newtonian model of matter was atomistic, but it differed from the modern notion of atoms in that the Newtonian particles were all thought to be made of the same material substance.
A newtoni anyagmodell atomisztikus, de különbözik az atomról alkotott mai elképzelésektől, mivel Newton szerint a részecskék ugyanabból az anyagi szubsztanciából keletkeztek.