LINGUISTIC KNOWLEDGE in Hungarian translation

• nyelvi ismereteket
• nyelvtudást
• a nyelvismeretnek
• nyelvi tudást
• nyelvi ismeretek
• nyelvészeti tudás

Examples of using Linguistic knowledge in English and their translations into Hungarian

of Regulation No 1348/2000 does not make clear whose linguistic knowledge is to be taken into account where a document is to be served on a legal person.
hogy az 1348/2000 rendelet 8. cikkének(1) bekezdéséből nem derül ki egyértelműen, kinek a nyelvismeretére kell alapozni, ha az iratot jogi személynek kell kézbesíteni.

students will work through simulated interactions with Spanish speaking patients to acquire the basic linguistic knowledge and skills that will allow them to comfortably tackle these interactions when they return home.
szimulált interakciókat fognak dolgozni a spanyol nyelvű betegekkel, hogy megszerezzék az alapvető nyelvi ismereteket és készségeket, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy kényelmesen kezeljék ezeket az interakciókat, amikor hazatérnek.-.

in their own interest and in that of their patients, the linguistic knowledge necessary for the exercise of their profession in the host Member State.
betegeik érdekében- megszerezzék azokat a nyelvi ismereteket, amelyek foglalkozásuk gyakorlásához szükségesek a befogadó tagállamban.

of Regulation No 1348/2000 should not be based on individual linguistic knowledge, in order to make the criterion manageable and predictable.
bekezdésének b pontja értelmezése során ne az individuális nyelvismeretre alapozzunk, a kritérium megfoghatóvá és előreláthatóvá tétele érdekében.

on the ground that she does not possess the necessary linguistic knowledge.
hogy az utóbbi nem rendelkezik a szükséges nyelvtudással.

difference between himself and the host people is too great, his linguistic knowledge still too small,
igen nagy fajkülönbséget árul el közte és a vendéglátó nép között, nyelvismerete is csekély, és a gazdanép zárkózottsága

who shall be able to apply linguistic knowledge and communicative competences in a creative manner when interacting in two foreign languages.
a nyelvészi szakemberek felkészítését célozza, akik képesek lesznek nyelvi ismereteket alkalmazni. és kommunikatív kompetenciák kreatív módon, ha két idegen nyelven kölcsönhatásba lépnek.-.

who shall be able to apply linguistic knowledge and communicative competences in a creative manner when interacting in two foreign languages.-.
a nyelvészi szakemberek felkészítését célozza, akik képesek lesznek nyelvi ismereteket alkalmazni. és kommunikatív kompetenciák kreatív módon, ha két idegen nyelven kölcsönhatásba lépnek.-.

advisers have a high level of both medical and linguistic knowledge. This ensures the outstanding quality of the services we provide to our clients in the pharmaceutical industry, in R&D, and in the marketing/communications field.
tanácsadói magas fokú egészségügyi és nyelvi tudással rendelkeznek, így biztosítva a kimagasló szolgáltatási minőséget a gyógyszergyártó, kutató-fejlesztő és marketing-kommunikációs ügyfeleinek.

conditions of school attendance, linguistic knowledge and the family and social relationships of the Child in that State must be taken into consideration.
az iskoláztatás helyét és körülményeit, a nyelvismeretet, valamint a gyermeknek az említett tagállamban kialakított családi és szociális kapcsolatait.

poor education, inadequate linguistic knowledge or lack of other resources?
az alacsony fokú képzettség, az elégtelen nyelvismeret vagy más források hiánya fenyegeti?

So using our linguistic knowledge, we understand emotions in music.
A nyelvi tudásunk által tehát, megértjük a zenében az érzelmeket.

He also has a wide range of linguistic knowledge, which makes it easy to understand many difficult elements.
Széles körű nyelvészeti ismerete is van, melynek köszönhetően számos nehéz elemet is könnyeden kifejt.

This educational option aims to provide you with linguistic knowledge that can help you communicate in one or more languages.
Ez az oktatási lehetőség arra szolgál, hogy nyelvi ismereteket nyújtson, amelyek segíthetnek egy vagy több nyelven történő kommunikációban.

Many graduates put their linguistic knowledge to use by teaching foreign languages
Számos diplomás nyelvtudást használ az idegen nyelvek

Furthermore, he argues that there is an enormous gap between the linguistic stimuli to which children are exposed and the rich linguistic knowledge they attain(the"poverty of the stimulus" argument).
Továbbá még azzal érvel, hogy egy hatalmas rés van a nyelvi ingerek- melyeknek a gyerekek vannak kitéve-, valamint a gazdag nyelvtani ismeretek között, melyeket magukénak tudhatnak(az„ingerszegénység” érve).

provide them with fundamental linguistic knowledge, high-level communicative competences in English and another foreign language(Swedish,
alapvető nyelvi ismeretek, magas szintű kommunikációs kompetenciák angol

where appropriate, the persons concerned acquire, in their interest and in that of their patients, the linguistic knowledge necessary for the exercise of their profession in the host Member State.
ahol erre szükség van, az érintett személyek saját és ügyfeleik érdekében megszerezzék a szakmájuk folytatásához a fogadó országban szükséges nyelvtudást.

interpreters to contribute, via their linguistic knowledge, to multilingualism in Europe.
hogy nyelvtudásuk révén járuljanak hozzá a többnyelvűséghez Európában.

The Commission has already drawn attention to the problem of ascertaining linguistic knowledge in a study, stating that reliance on lack of knowledge of the language of the Member State of transmission is the basic problem in relation to the refusal of service. 8.
A Bizottság már egy tanulmányban is felhívta a figyelmet a nyelvismeret felderítésének problémájára, és megállapította, hogy az áttevő tagállam nyelve ismeretének hiányára való hivatkozás az alapvető probléma a kézbesítés megtagadásánál. 8.