LIVE BIVALVE MOLLUSCS in Hungarian translation

• élő kéthéjú kagylók
• az élő kéthéjú puhatestűek

Examples of using Live bivalve molluscs in English and their translations into Hungarian

(DE) The trade in fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates,
A halászati termékekkel, élő kéthéjú kagylókkal, tüskésbőrűekkel, zsákállatokkal,

Relaying' means an operation whereby live bivalve molluscs are transferred to approved sea or lagoon areas
Átmosás": az a művelet, melynek során az élő kéthéjú kagylókat az illetékes hatóság felügyelete alatt álló engedélyezett tengeri,

Whereas products of animal origin, fishery products and live bivalve molluscs are included in the list of products set out in Annex II to the Treaty; whereas health rules applying to production and marketing have been laid down at Community level;
Mivel az állati eredetű termékek, halászati termékek és az élő kagylók szerepelnek a Szerződés II. mellékletében található terméklistán; mivel közösségi szinten termelésre és forgalmazásra vonatkozó egészségügyi szabályokat állapítottak meg;

(3) Whereas scientific progress has shown faecal bacteria to be an unreliable indicator of the presence of viruses in live bivalve molluscs; whereas to protect public health it is therefore necessary to base the health check on other indicators;
(3) mivel a tudományos fejlődés azt mutatta, hogy a fekáliásbaktérium-szám nem megbízható mutatója az élő kagylókban található vírusoknak; mivel a közegészség védelmében ezért szükséges az egészségügyi ellenőrzéseket más mutatókra alapozni;

sea water that has been cleaned by appropriate treatment, in which live bivalve molluscs are placed for the time necessary to remove microbiological contamination,
megfelelő kezeléssel tisztított tengervízzel táplált tartályokkal rendelkező létesítmény, melyben az élő kéthéjú kagylókat a mikrobiológiai szennyeződés eltávolításához szükséges időre elhelyezik,

in particular in the Annex thereto, various rules regarding biotoxins affecting live bivalve molluscs;
különösen annak melléklete- különféle szabályokat állapít meg az élő kagylókat károsító biotoxinokra vonatkozóan;

The'Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries- National Fisheries Administration- National Fishery Products Inspection Station(NFPIS)' shall be the competent authority in the Republic of Korea for verifying and certifying that live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates
A Koreai Köztársaságban a"Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries- National Fisheries Administration- National Fishery Products Inspection Station(NFPIS)" az élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek,

fishery products and live bivalve molluscs(1), as last amended by Council Decision 97/34/EC(2), and in particular Article 2(1)
halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára jogosult harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló,

fishery products or live bivalve molluscs(1), as amended by Decision 97/34/EC(2), and in particular Article 2(2) and Article 7 thereof.
halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra[2] és különösen annak 2. cikkének(2) bekezdésére és 7. cikkére.

fishery products or live bivalve molluscs(1), as last amended by Council Decision 2001/4/EC(2), and in particular Article 2(1) thereof.
halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, 1995. június 22-i 95/408/EGK tanácsi határozatra[2] és különösen annak 2. cikkének(1) bekezdésére.

The rules laid down in Directive 89/662/EEC as regards live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates
(1) Az emberi fogyasztásra szánt élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, vízi zsákállatok

fishery products or live bivalve molluscs(1), as amended by Decision 97/34/EC(2), and in particular Article 2(2) thereof.
halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra[2] és különösen annak 2. cikke(2) bekezdésére.

certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs is hereby established in the Annex hereto.
halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára jogosult harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló 95/408/EK határozat 2. cikkének(2) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelő harmadik országok jegyzéke, amely a mellékletben található.

fishery products and live bivalve molluscs(1), as last amended by Council Decision 98/603/EC(2) and in particular Article 2(1)
halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára jogosult harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló,

fishery products or live bivalve molluscs(5), as last amended by Decision 2001/4/EC(6), should be amended in parallel
halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára jogosult harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló,

Whereas live bivalve molluscs produced in a third country and intended to be placed on the market in the Community must not qualify
Mivel a harmadik országban tenyésztett, és a Közösség piacán forgalomba hozatalra szánt, élő kéthéjú kagylók nem élvezhetnek a Közösségben alkalmazottaknál kedvezőbb feltételeket;

(1) Whereas Article 1 of Commission Decision 97/427/EC of 25 June 1997 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates
(1) mivel az Ausztráliából származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló,

Whereas live bivalve molluscs obtained from harvesting areas which do not permit direct, safe consumption may
Mivel azokat a kéthéjú kagylókat, amelyeket olyan betakarítási területről gyűjtöttek be, amely nem teszi lehetővé a közvetlen,

products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs(16), from an establishment which has undergone either a Community or a national inspection;
halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára jogosult harmadik országbeli intézmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozattal[16] összhangban elismert olyan létesítményből származnak, amely akár közösségi, akár nemzeti ellenőrzésen keresztülment;

To lay down additional health standards for live bivalve molluscs in cooperation with the relevant Community Reference Laboratory, including.
Lefektet kiegészítő egészségügyi szabványokat az élő kétkagylós puhatestűekre, együttműködve a Közösség Referencia Laboratóriumával, beleértve.