LIVED IN THE HOUSE in Hungarian translation

• élt a házban
• a házban lakott
• lakott

Examples of using Lived in the house in English and their translations into Hungarian

At the turn of the century, a resident, one of the many poor Italian immigrants who lived in the house, encountered a black man in chains.
A századforduló idején szegény olasz bevándorlók éltek a házban, akik rendre egy fekete férfivel találkoztak, aki láncokat viselt.

We all who lived in the house found the Galician relatives of the Jónap family,
Valamennyien, akik a házban éltünk, rokonszenvesebbnek találtuk Jónapék galiciai rokonait,

At these times Goldberg, who lived in the house with him, had to pass the night in an adjoining room to play something when the Count could not sleep.
Goldbergnek, aki a házában lakott, a gróffal szomszédos szobában kellett az éjszakát eltöltenie, és az álmatlanság idején valamit játszania kellett a grófnak.

At the turn of the century, one of the many poor immigrants who lived in the house, encountered a black man in chains.
A századforduló idején szegény olasz bevándorlók éltek a házban, akik rendre egy fekete férfivel találkoztak, aki láncokat viselt.

Sigmund Freud lived in the house at 19 Berggasse for almost half a century, from 1891 to 1938.
Sigmund Freud 19 évesen a Berggasse-i házban élt, majdnem fél évszázadon át, 1891 és 1938 között.

The limestone vessels suggest a Jewish family lived in the house, because Jewish beliefs held that limestone could not become impure.
A mészkőből készült tárgyak alapján biztosra lehet venni, hogy egy zsidó család élhetett az épületben, ugyanis a zsidók hite szerint a mészkő nem lehet tisztátalan.

newspaper editor lived in the house from 1920 until he died in 1964.
egyben lapszerkesztő 1920- tól 1964-ig, azaz haláláig volt a ház lakója.

I was constantly in touch with Uncle Staub and his whole family, who lived in the house next door on Semmelweis Street.
Rendszeres kapcsolatom volt Staub bácsiékkal és az egész családdal, akik a szomszédos házban laktak a Semmelweis utcában.

500 m² plot Second hand/ mint condition(not lived in the house) Independent heating electric Ind….
340 m² hasznos, 500 m²-es telken Használt/ verdefényes(nem lakott a házban) Független fűtés elektromos Független fö….

certainly not the girl who lived in the house beyond the wall.
nem azt a fal mögött lakó lányt szerette.

His daughter, Maria-Rosetti Tescanu married George Enescu, but she and the great composer lived in the house hidden behind the museum.
A lánya, Maria-Rosetti Tescanu feleségül vette George Enescut, de ő és a nagy zeneszerző a múzeum mögött rejtett házban élt.

a girl who was married, lived in the house of her husband, and served him and his mother.
akkor a férje házában lakott, ki kellett szolgálnia őt és az anyósát is.

Gyuri Litván who lived in the house with his two brothers tore the yellow star off the front of the building,
aki két testvérével együtt ugyanebben a házban lakott, tépte le a sárga csillagot a házról,

it should be remembered that if the dog first lived in the house, then it will be difficult to accustom it to life in the enclosure:
hogy ha a kutya először lakik a házban, akkor nehéz lesz az élethez igazítani a házban:

one could shake the hand of those who lived in the house opposite.
kezet foghatott a szemközti lakás lakójával.

And this will contribute to the creation of unbearable conditions for people living in the house.
Ez hozzájárul a házban élő emberek számára elviselhetetlen feltételek megteremtéséhez.

The Franciscans still live in the house which the first missionaries inhabited in 1989.
Ma is abban a családi házban laknak, amibe 1989-ben az első ferencesek beköltöztek.

The man who lives in the house in the middle drinks milk.
Aki a középső házban lakik, tejet iszik.

willingly live in the house and do not differ in size.
hajlandó élni a házban, és nem változik a mérete.

There's an elderly lady still living in the house today, let's call her Auntie Klára.
Lakik a házban ma is egy néni, legyen Klára néni.