LOATH in Hungarian translation

• nem szívesen
• vonakodtak
• kelletlen
• utálok
• nem akart
• loath

Examples of using Loath in English and their translations into Hungarian

I am very loath to announce legislation which we cannot then carry through,
Én nagyon vonakodnék olyan jogszabályt bejelenteni, amelyet nem tudunk végrehajtani,

He would be loath to give up internet banking as he has come to rely on it,
Nem lenne hajlandó lemondani az internetes banki szolgáltatásokról, mivel támaszkodott rá,

If you loath the belief of suffering from leads to sponsored web pages instead of the crucial ones,
Ha nem kívánsz a meggyőződés, szenved vezet szponzorált web oldalak, ahelyett,

The elite will be loath to move to the safest locations,
Az elit vonakodó lesz a legbiztonságosabb helyekre költözni,

His parents were loath to forbid his asking these disquieting questions,
A szülei kényszeredetten tiltották neki e nyugtalanító kérdések feltevését,

The apostles, being much agitated, were loath to return to their tents even when requested to do so by the Master himself.
Az apostolok, akik nagyon izgatottak voltak, nemigen akartak visszamenni a sátraikba, még akkor sem, amikor a Mester maga kérte őket erre.

evolutionists were loath to question their own presumption- i.e.
de az evolucionisták irtóznak megkérdőjelezni saját előfeltételezéseiket- t.i.

What better place than a box that Pandora herself would be loath to open.
Jobb hely nem is létezhetne erre, mint egy szelence, amit még maga Pandora is undorral nyitna ki.

But she was loath to mention her fears to Lygia;
De aggályairól nem akart Lygiának szólni,

courts are loath to challenge them, a monarch can safeguard public freedom.
még a bíróságok sem akarnak szembeszegülni velük, az uralkodó őrködhet a közvélemény szabadsága felett.

I loath to eat alone.
Gyűlölök egyedül enni.

I loath the man personally.
Én lúdbőröztem tőle személy szerint.

Loath to involve anybody else at this juncture.
Vonakodunk még, hogy bárki mást is belekeverjünk ebben a pillanatban.

Some governments are loath to provide Europe with symbols.
Néhány kormány vonakodik attól, hogy Európának szimbólumokat biztosítsanak.

Homeland Security is loath to inconvenience the rich and powerful.
A Nemzetbiztonság ódzkodik a gazdagok és tehetősek vegzálásától.

Or do you know, but are loath to claim it as your own?
Vagy tud jól, de nem akar beismerni?

Cook, with a full-time job he was loath to give up, was making noises about quitting.
Cook, akinek teljes munkaidős állása volt, amitől nem szívesen vált volna meg, a kilépésről gondolkodott.

Cook, who had a full-time job he was loath to give up, was making noises about quitting.
Cook, akinek teljes munkaidős állása volt, amitől nem szívesen vált volna meg, a kilépésről gondolkodott.

I just thought you might like to know, loath as I am to say I told you so.
Csak gondoltam, szeretné tudni, bár nem szívesen jegyzem meg, én megmondtam.

The CIA was very loath to deal with issues which could not be demonstrated in a kind of mathematical form.
A CIA nagyon vonakodott olyan eredményektől amiket nem lehetett egy matematikai képlettel levezetni.