LONGSUFFERING in Hungarian translation

• hosszútűrése
• hosszútűrésének

Examples of using Longsuffering in English and their translations into Hungarian

When once the longsuffering of God waited in the days of Noah,
Mikor egyszer várt az Isten béketűrése a Noé napjaiban,

In Colossians 3 also, longsuffering(12) serves the fellowship of believers(13) and“peace” in the“one body” of Christ's church(15).
A Kolossé 3 ismét arról beszél, hogy a hosszútűrés(12) a hívők közösségét(13) és Krisztus egyházának„egy testének”„békességét” szolgálja(15).

Gods patience and longsuffering are shown through Gods dealings with the nation of Israel.
Isten hosszú béketűrése és türelme az emberek felé jól látható abban, ahogy Isten viszonyult a lázadozó Izraelhez.

that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
hogy Jézus Krisztus bennem mutassa meg legelõbb a teljes hosszútûrését, példa gyanánt azokra, akik hiendenek õ benne az örök életre.

Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah,
A melyek engedetlenek voltak egykor, mikor egyszer várt az Isten béketûrése a Noé napjaiban, a bárka készítésekor,

peace, longsuffering, kindness, goodness,
békesség, béketűrés, kedvesség,

by God's grace, be longsuffering in our suffering!
Isten kegyelméből hosszútűrőnek kell lenni szenvedéseinkben!

meekness, longsuffering;
szelídséget, hosszútûrést;

hope in the coming kingdom with patience, longsuffering and endurance, all with peace.
akik hisznek és reménykednek a türelem, a hosszú szenvedés és a stabilitás jövőbeli királysága iránt, békével párosítva.

is able to be longsuffering.
bölcsességre jutott, az képes hosszútűrő lenni.

Paul says that God was longsuffering to him“first,” not chronologically
Pál azt mondja, hogy Isten hozzá volt„legelőször” hosszútűrő. Nem időrendben,

faith, longsuffering, charity, patience”(10).
hitemet, hosszútűrésemet, szeretetemet, türelmemet”(10).

miraculous answers to prayer; it is also manifested in endurance, longsuffering, and the patience to hold on even when we don't see immediate results from our prayers.
csodával határos módon választ kapunk imáinkra, hanem a kitartásunkban, hoszszútűrésünkben és türelmünkben is megmutatkozik, amikor kitartunk akkor is, ha nem látjuk azonnal az eredményt.

that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting”(I Tim. 1:16).
kijelenti:„De azért könyörült rajtam, hogy Jézus Krisztus bennem mutassa meg legelőbb a teljes hosszútűrését, példa gyanánt azoknak, a kik hiendenek ő benne az örök életre”(I Tim 1:16).

Patience- This word means longsuffering.
Türelmes szeretet: Ez a kifejezés a hosszútűrésre utal.

This is a day of God's longsuffering.
E nap az Úr szenvedésének vasárnapja.

This is a day of God's longsuffering.
Az Úr szenvedés idejének kezdő napja.

At some point, God's longsuffering will have reached its limit.
Hogy most majd minden eddigi szenvedés eléri a tetőpontját.

Notice that God's longsuffering is towards‘us,' the human race.
Figyeljük meg, hogy Isten hosszútűrése„értünk”, az emberi fajért történik.

He's merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth.
Irgalmas és kegyelmes Isten, türelmesen elnéző, nagy a kegyelemben és az igazságban.