MACROCOSM in Hungarian translation

• a makrokozmosz
• a makrokozmoszban
• a makrokozmoszba
• a makrokozmosszal

Examples of using Macrocosm in English and their translations into Hungarian

Motion as a structurina agent of time is simultaneosly directed towards the microcosm and the macrocosm.
Az idô strukturáló tényezôjének tekintett mozgás egyszerre irányul a mikrokozmoszra és a makrokozmoszra.

The macrocosm has twelve signs of the zodiac,
Ahogyan a makrokozmosz rendelkezik a tizenkét jeggyel,

He shows us what is lacking in us when we try to enter into the Macrocosm, and what we must make of ourselves
Megmutatja, mi hiányzik belőlünk, amikor a nagyvilágba akarunk belépni, és mivé kell alakítanunk magunkat,

Why is the violet, the colour of the Linga Sharîra, placed at the apex of the, when the Macrocosm is figured as, thus throwing the yellow,
Amikor a Makrokozmoszt ∆-ként ábrázolják, miért van a∆ csúcsán az ibolyaszín,

Macrocosm or microcosm, everything comprises these five basic forces,
Akár makrokozmoszról, akár mikrokozmoszról van szó,

Chinese medicine theory understands the human body as a part of the macrocosm in which we live and which has a direct effect on us.
A kínai orvosás elmélete az emberi testet makrokozmosz részeként fogja fel, amelyben élünk és amely közvetlen hatással van ránk.

Micro- and macrocosm, the space of the exhibition
Mikro- és makrokozmosz, a kiállítás tere

It could be, and was at first so used and applied to the Macrocosm, after which it descended to the Microcosm, or Man.
Ezt először a Makrokozmoszra lehetett és kellett is alkalmazni, ami után leszállt a mikrokozmoszra vagy az emberre.

In the process of moving from the microcosm to the macrocosm, however, there aren't unified times
De a mikroszkopikustól a makroszkopikusig való lefutásban nem létezik egységes idő

socially viable macrocosm is conceivable only on the basis of the corresponding
társadalmilag életképes makrokozmosz csakis az interperszonális viszonyok megfelelő,

Makaram may be taken to represent simultaneously both the microcosm and the macrocosm, as external objects of perception.”(pp. 113, 115).
Makaram úgy tekinthető, mint ami mind a mikrokozmoszt, mind a makrokozmoszt egyidejűleg jelképezi, mint a megfigyelés külső tárgyait.”(113, 115. old.).

In the state of ecstasy we have grown into the Macrocosm, where we see fantastic forms,
Az extázisban belenövünk a nagyvilágba, a makrokozmoszba, ahol lépten-nyomon fantasztikus alakzatokat látunk,

collecting space-temporal knowledge linked to the cosmos, macrocosm and microcosm.
összegyűjtsék mindazt a téridőrendi tudást, ami a kozmoszhoz, makrokozmoszhoz és mikrokozmoszhoz fűződik.

Atomic energy also shows us how the macrocosm of the entire universe is reflected in each of us.
Az atomenergia feltárja előttünk, hogyan tükröződik az egyes emberben az egész makrokozmosz.

planets are to the cosmos(macrocosm).
eltörpülnek attól, amik a kozmoszhoz(makrokozmoszhoz) képest a csillagok és bolygók.

the primitive man the Adam Kadmon, the macrocosm of Pythagoras and other philosophers.
az őseredeti ember, az Adam Kadmon, Pythagorasz és más filozófusok makrokozmosza.

Makara may be taken to represent simultaneously both the microcosm and the macrocosm, as external objects of perception.[Page 18].
Makaram úgy tekinthető, mint ami mind a mikrokozmoszt, mind a makrokozmoszt egyidejűleg jelképezi az érzékelés külső tárgyaiként. X/11.

microcosm and macrocosm, or creature and Creator.
tárgy között, mikrokozmosz és makrokozmosz, vagy lény és Creator.

entire world(macrocosm).
a nagy világnak(makrokozmosz) mása és tükre.

thereby have a macrocosm to live in that is rational throughout,
és ezzel mintegy a makrokozmoszban él, amelyben mindenütt ráció van,