MENTAL MODEL in Hungarian translation

• mentális modellt
• mentális modell
• mentális modelljét

Examples of using Mental model in English and their translations into Hungarian

But instead the entire team creates a shared mental model that they can all agree on and move forward on.
Helyette az egész csapat egy megosztott mentális modellt alkot, mellyel mindannyian egyetértenek és amentén haladnak előre.

A mental model is an explanation of someone's thought process about how something works in the real world.
A mentális modell egy leírás valakinek a gondolkodásmódjáról, hogy hogyan is működik valami a valóságban.

When you're continually honing your mental model, the quality and the impact of your work continually increase.
Amikor folyamatosan csiszolja a mentális modelljét, munkája minősége és hatása folyamatosan javul.

People always have a mental model in place about a certain object
Az emberek fejében mindig él egy mentális modell, kép egy bizonyos tárgyról

Similarly to the constructive nature of language, the mental model also enables us to express just about anything.
A nyelv konstruktív természetéhez hasonlóan a mentális modell is alkalmas rá, hogy bármit ki tudjunk fejezni vele.

A mental model is an explanation of a person's thought process about how something works in real life.
A mentális modell egy leírás valakinek a gondolkodásmódjáról, hogy hogyan is működik valami a valóságban.

This predictive analysis performed using the mental model is called‘gap analysis', as mentioned above.
Ezt a mentális modell segítségével végzett prediktív elemzést hívják a már említett‘gap analysis'-nek.

When you're continually honing your mental model, the quality and impact of your work continually increases.
Amikor folyamatosan csiszolja a mentális modelljét, munkája minősége és hatása folyamatosan javul.

One mental model that you have likely come across is Occam's Razor,
Az egyik mentális modell, amivel talán találkoztál is az Occam borotvája,

A mental model is an explanation of someone's thought process about how something works in the real world.
A mentális modell egy magyarázat arra vonatkozóan, hogy valaki saját gondolkodásmódjával hogyan látja a való világban a dolgok működését.

The brain processes this in parallel, the figments of information asking a whole bunch of questions to create a unified mental model.
Az agy feldolgozza ezt párhuzamos információ-képzetekben, feltéve egy sor kérdést azért, hogy egyesítse azokat egy mentális modellben.

who was able to construct a mental model of sufficient accuracy that she figured out that she could connect her cables in the right order
képes volt egy olyan mentális modell megalkotására, amiből rájött, hogy össze tudja dugni a megfelelő kábeleket

The book provides many pointers and practical advice for every one of the above-mentioned steps enabling any researcher who has never done such research so far to prepare their first mental model.
A könyv minden a fent említett összes lépéshez sok tippet és praktikus tanácsot kapcsol, melyek segítségével olyan kutató is el tudja készíteni első mentális modelljét, aki eddig még soha nem végzett ilyen kutatást.

We have different beliefs about how to get there, because we have a different mental model of what creates the outcomes(pressure on daily problem solving vs. relentlessly teaching kaizen).
Viszont eltérőek a meggyőződéseink arról, hogy hogyan is érjük el azokat, mivel más mentális modellel rendelkezünk arról, hogy mi vezet eredményre(nyomásgyakorlás a mindennapi problémák megoldása érdekében vs. hajthatatlanság a kaizen tanításában).

The simplest way is to change your mental model about what is important in your role to begin focusing on how you can better manage,
Ennek legegyszerűbb módja az, hogy megpróbál változtatni jelenlegi mentális modelljén arra vonatkozóan, hogy a munkájának mely részei fontosak, és elkezd inkább azon gondolkodni,

The simplest way is to change your mental model about what is important in your role, and begin focusing on
Ennek legegyszerűbb módja az, hogy megpróbál változtatni jelenlegi mentális modelljén arra vonatkozóan, hogy a munkájának mely részei fontosak,

etc.) and the conceptual model is designed to match just one mental model, then the other users will find the device hard to learn and use.
akik nem olvasták elektronikusan még soha-, és a fogalmi modell csak az egyik csoport mentális modelljének felel meg, akkor a többi felhasználó számára nehezen használható lesz a termék.

software or database, then the conceptual model will not match the user's mental model very well,
akkor a fogalmi modell nagy eséllyel nem fog megfelelően illeszkedni a felhasználó mentális modelljéhez, azaz felhasználók

By this I mean that we have a mental model of some record structure where we can create new records,
Ezen azt értem, hogy a mentális modell a rekord szerkezet, ahol létrehozhatunk új lemezeket,

Whatever the case, she definitely managed to convince me that mental model research is not only a new buzzword in the field of UX,
Mindenesetre engem határozottan meggyőzőtt arról, hogy a mentális modell kutatás nem csak egy újabb buzzword a UX területén,