A MENTÁLIS TEST in English translation

• mental body
• mental bodies

Examples of using A mentális test in Hungarian and their translations into English

ami rendkívül pihentető mind az asztrális, mind a mentális test számára.
which is exceedingly restful, both to the astral and the mental bodies.

Ami a színeket illeti, azok ugyanazok, a mentális test nyugalmi állapotban egészen jól megegyezik az asztrális testtel, de ugyanakkor sokkal több
So far as its colours are the same, the mental body agrees fairly with the astral body in a condition of repose;

Ezt másképpen úgy fejezhetjük ki, hogy amint a mentális test elcsendesedett, a tudat kiszabadul belőle,
Expressed in another way, as the mental body is stilled, mental and the causal body..">

a fejlődés egy még későbbi szintjén a mentális test maga is a kauzális visszatükröződésévé válik,
at a still later stage of progress, the mental body itself becomes a reflection of the causal,

hogy felismerje a személyes„én” illuzórikus jellegét, a mentális test„én”-jét, és a valódi emberrel azonosítsa magát,
character of the personal"I", the"I" of the mental body, and to identify himself with the real man,

Ha fel tudnak emelkedni a negyedik alsíkra, amely a mentális test legmagasabb része, akkor már a mentális sík legközepén vannak, és ehhez legközelebb a kauzális test áll.
If they can raise themselves to the fourth sub-plane, which is the highest part of the mental body, they are then in the very middle of the mental plane, and next to them is the causal body..

devachani síkon két testünk van: a mentális test(alsó manasz),
devachanic plane we have two bodies: the mental body(lower manas),

Tovább lépve, egy fejlett ember esetében a mentális test a kauzális test visszatükröződésévé válik,
Furthermore, in the case of a developed man, the mental body becomes a reflection of the causal body,

rendet kell benne teremteni, hogy így a mentális test könnyen működhessen rajta keresztül.
the physical brain must be trained and ordered so that the mental body can work readily through it.

a finom test és a mentális test határozza meg, és aztán mindegyikből kiemelkedik a"kettősség nélküli" Egybe.
by the physical body, the subtle body, and the mental body, and then rising out of all into the One"without duality.".

kifelé át tud adni olyan gondolatokat, amelyekre a mentális test egyébként képtelen lenne válaszolni.
can thus convey downwards and outwards ideas to which the mental body would otherwise be unable to respond.

így olyan eszméket képes átadni az alsóbb tudatnak, amelyekre egyébként a mentális test még nem képes válaszolni.
can thus convey to the lower consciousness ideas to which the mental body would otherwise be unable to respond.

kifelé át tud adni olyan gondolatokat, amelyekre a mentális test egyébként képtelen lenne válaszolni.
can thus convey downwards and outwards ideas to which the mental body would otherwise be unable to respond.

ez még nem a mentális test, csupán az az anyag, amelyből az új mentális test majd felépül.
it is not as yet a mental body, but merely the materials out of which the new mental body will be built.

Azután a mentális test szerkezetére és összetételére fogjuk figyelmünket irányítani,
The details of the structure and composition of the mental body will next engage our attention,

Itt megfelelően tanulmányozhatjuk az általános törvényt, amely a mentális test egész felépítését és megváltoztatását szabályozza,
The general law which regulates all the building up and modifying of the mental body may here be fitly studied,

A mentális test az ember utolsó ideiglenes ruházata,
The mental body, the last of the temporary vestures of the true man,

A megoldandó feladat az, hogy olyan tökéletes irányításra tegyünk szert a mentális test, vagyis a„gondolkodó princípium” felett,
The task to be achieved is to acquire such perfect control over the mental body, or"thinking principle",

Érteni, hogyan befolyásolják hiedelemrendszerei a mentális testben lejátszódó folyamatokat, és emiatt aztán a mentális test hogyan hat az érzelmekre,
The client begins to understand how his belief system affects the ideas in the mental body, how that, in turn,

A pusztában eltöltött negyven nap azt az időszakot szimbolizálja, aminek folyamán a mentális test kiterjedése eljut le a fizikai agyba,
The forty days in the wilderness symbolise the period during which the expansion of the mental body is being worked down into the physical brain,