MILITARISATION in Hungarian translation

• militarizálódását
• militarizálását
• militarizáció
• militarizálódása

Examples of using Militarisation in English and their translations into Hungarian

paragraph 41 of the report reads:'urges that under no circumstances should European space policy contribute to the militarisation and weaponisation of space'.
a jelentés 41. bekezdése így szól:"az európai űrpolitika semmilyen körülmények között ne járuljon hozzá az űr militarizálásához és az űrfegyverkezéshez.”.

Finally, one of the more close-to-home reasons for my wanting Pakistan to fight both extremism and militarisation, and to return to the rule of law, is the impact
Végül az egyik igazi ok, amiért azt szeretném, hogy Pakisztán küzdjön a szélsőségesség és a militarizálás ellen, valamint hogy térjen vissza a jogállamisághoz,

such as those intended for the militarisation of the EU.
mint például az EU fegyverkezésére szánt alapok.

is sparking off a militarisation programme in space.
elindítja a világűrben folytatott militarizálási programot.

Left- Nordic Green Left, I would like to make clear at this point that we are deeply concerned about the development of EU foreign policy towards militarisation and an increasingly interventionist policy.
Baloldal Képviselőcsoportja nevében ezennel szeretném egyértelművé tenni, hogy mélységesen aggaszt bennünket, hogy az EU külpolitikája a fegyverkezés és egy egyre inkább intervencionista politika irányába halad.

public services, militarisation and democracy, and these concerns are shared by millions of workers and families across the Union.
a közszolgáltatások, a militarizálás és a demokrácia miatt, és a munkavállalók és családok milliói osztják ezeket az aggodalmakat az Unió egész területén.

In writing.-(PT) Within the framework of the current arms race and militarisation of international relations,
Írásban.-(PT) A jelenlegi fegyverkezési verseny és a nemzetközi kapcsolatok militarizálódásának keretei között, amelyben az Egyesült Államok,

United States hegemony, the militarisation of the management of globalisation at the service of the oligopolies,
a globalizáció működtetésének militarizálása az oligopóliumok szolgálatában, a demokrácia leépülése,

Defence Policy'missions' and of the actions of EU Special Representatives- clarification, to our mind, of the amounts used in the EU's interference and militarisation policy.
az EU külön képviselői tevékenységeiről- a mi nézetünk szerint ez egyértelművé tenné az EU beavatkozási és militarizálási politikája során felhasznált összegeket.

its further militarisation and the development of its military capabilities
annak további militarizálását és katonai képességeinek,

force and militarisation, on the one hand, and incinerators, on the other.
erő és militarizáció, az egyik oldalon és hulladékégető a másikon.

military dimension of'civil missions'; militarisation of'development aid' and'development' as an instrument of interference;
a" fejlesztési segélyek” militarizálása”, és a" fejlődés”, mint a beavatkozás eszköze,

Prevent further militarisation of the conflict in Syria.
Hogy akadályozzák meg a szíriai válság további militarizálását.

I think China cannot be accused of militarisation.
Úgy gondolom, Kínát nem lehet militarizálással vádolni.

We are currently witnessing the highest degree of militarisation in history.
Jelenleg a történelem legnagyobb mértékű militarizálásának vagyunk szemtanúi.

The militarisation of security has created a more unjust, more violent world.
A biztonság militarizálása igazságtalanabb, erőszakosabb világot teremtett.

We completely refuse the Union of Defence and the escalade towards militarisation.
Teljesen elutasítjuk a védelmi uniót és a militarizálás fokozását.

Mr Saryusz-Wolski's report is unfortunately in favour of the militarisation of the EU.
Saryusz-Wolski úr jelentése sajnálatos módon az EU militarizálása mellett foglal állást.

The McKay I know would never accept the militarisation of Atlantis without a fight.
Az a McKay, akit én ismerek, soha nem fogadná el Atlantisz militarizálását harc nélkül.

The Index records militarisation in most of Sub-Saharan Africa at quite a low level.
Az index szerint a szubszaharai Afrikában a militarizáció szintje elég alacsony.