MODIFIED CROPS in Hungarian translation

• a módosított növények
• módosított termények
• módosított haszonnövények
• a módosított növényeket

Examples of using Modified crops in English and their translations into Hungarian

2015/412 gives Member States more flexibility to decide on the cultivation of genetically modified crops, under certain conditions, at two distinct points in time.
rugalmasságot a tagállamoknak arra, hogy- bizonyos feltételek mellett- döntsenek a géntechnológiával módosított növények termesztéséről.

the chance that the genetically modified crops in our food supply pose a danger to human health is extraordinarily small.
igen csekély annak a valószínűsége, hogy az élelmiszereinkben lévő, genetikailag módosított növények veszélyeztetik az emberek egészségét.

The findings in the report indicate that the ingredient often used on genetically modified crops does indeed accumulate in human tissue.
Az eredmények a jelentésben azt jelzik, hogy az adott összetevő, amelyet gyakran használnak genetikailag módosított növényeken, valóban felhalmozódik az emberi szövetekben.

speaker at ILSI events, where he has lectured about the benefits of artificial sweeteners and genetically modified crops.
az intézet eseményein rendszeres előad, és ezeken rendszerint a mesterséges édesítőszerek és a genetikailag módosított növények előnyeiről beszél.

there is no mention of the problem of genetically modified crops, and land degradation issues have been insufficiently addressed.
nem említi a géntechnológiával módosított termények problémáját, a termőföld pusztulásával pedig nem kielégítő módon foglalkozik.

best practices to ensure the co-existence of genetically modified crops with conventional and organic production(farming);
a legjobb gyakorlatok kifejlesztésére, hogy biztosítsák a genetikailag módosított növények létezését a hagyományos és a biogazdálkodás növényei mellett.

which would assess the effects of genetically modified crops and the spread of toxins via pollen on the environment and specific species and ensure that such data are made public.
független kutatást kell végeznie, amely megvizsgálná a géntechnológiával módosított haszonnövények és a toxinok pollen révén való terjedése által az egyes fajokra és a környezetre gyakorolt hatásokat, valamint biztosítania kell, hogy az adatok közzétételre kerüljenek.

speaker at ILSI events, where he has lectured about the benefits of artificial sweeteners and genetically modified crops.
az intézet eseményein rendszeres előad, és ezeken rendszerint a mesterséges édesítőszerek és a genetikailag módosított növények előnyeiről beszél.

Whereas the development of genetically modified crops tolerant to several selective herbicides is mainly due to the rapid evolution of weed resistance to glyphosate in countries that have relied heavily on genetically modified crops;.
Mivel a- több, szelektív gyomirtó szernek ellenálló- géntechnológiával módosított növények kifejlesztése főként annak tulajdonítható, hogy azokban az országokban, amelyek nagymértékben termesztettek géntechnológiával módosított haszonnövényeket, gyorsan kialakult a gyomnövények glifozáttal szembeni ellenálló képessége;

In their open letter to the world, they have highlighted why governments need to stop genetically modified crops now- before there are irreversible effects on the health of the people and the health of the earth at large.
Nyílt levélükben kiemelték, miért kellene a kormányoknak a géntechnológiával módosított növényeket most betiltaniuk, mielőtt még visszafordíthatatlan hatással lesznek az emberek és az egész földbolygó egészségére.

Many genetically modified crops can be sprayed directly with glyphosate,
Számos genetikailag módosított növényt permetezhetnek közvetlen glifozáttal, miközben rengeteg fogyasztói

German lawmakers suggest that large areas of Ukraine's arable lands could be used to grow genetically modified crops, away from the watchful eye of the European Food Safety Authority(EFSA), which is EU's agricultural regulator.
Ezen törvényhozók emlékeztetnek, hogy az említett hatalmas területek Ukrajna kiváló termőföldjeiből felhasználhatók genetikailag módosított növények termesztésére, távol az EU mezőgazdaságát szabályozó Európai Élelmiszerbiztonsági Hivatal(EFSA)„vigyázó szemeitől”….

Genetically modified crops coupled with modern farming practices(where a field is replanted to produced another harvest several times a year)
A géntechnológiával módosított növények a modern gazdálkodási gyakorlatokkal együtt(ahol egy területen évente többször termesztenek) közösen tették lehetővé,

A communication on the freedom of the Member States to decide on the cultivation of genetically modified crops(see COM(2010)
A csomag tartalmaz egy közleményt a géntechnológiával módosított növények termesztése terén a tagállamokra ruházott döntésszabadságról(COM(2010)

It would also have been important for it to avoid any ambiguity at a time when we are confronting attempts by the European Commission to impose the interests of agribusiness multinationals regarding the spread of genetically modified crops.
Fontos lett volna az is, hogy a jelentés kerüljön minden kétértelműséget most, amikor az Európai Bizottság azon erőfeszítései ellen lépünk fel, amelyekkel az agráriparban működő multinacionális vállalatok érdekeit kívánja érvényesíteni a genetikailag módosított gabona elterjesztése terén.

Whereas, according to the EFSA pesticide panel, on the basis of data provided so far, conclusions on the safety of residues from spraying genetically modified crops with glyphosate formations cannot be drawn(12);
Mivel az EFSA növényvédő szerekkel foglalkozó tudományos testülete szerint az eddig rendelkezésre bocsátott adatok alapján nem vonhatóak le következtetések a géntechnológiával módosított növények glifozátformulációval való permetezéséből származó maradványanyagok biztonságával kapcsolatban(12);

a review of GMO skeptical literature published by two biologists last month similarly concludes that studies purporting to show that genetically modified crops have health dangers suffer from numerous methodological flaws
közleményt jelentetett meg múlt hónapban két biológus: az említett cikkhez hasonlóan ez is arra a következtetésre jut, hogy a genetikailag módosított növények egészségkárosító hatását bizonyítani kívánó vizsgálatokban számos módszertani hiányosság

also over the lengthy EU process for approving new genetically modified crops, which the US Trade Representative(USTR) estimates costs US agriculture $2 billion/year.”.
amely bizonyos peszticidek kategorikus betiltását, nem pedig maradványaik engedélyezését, valamint az új, géntechnológiával módosított növények jóváhagyására irányuló hosszú EU-folyamatot is magában foglalja, amelyet az USA kereskedelmi képviselője(USTR) becslése szerint az USA-nak fizet. mezőgazdaság évi 2 milliárd dollár.”.

Warns that the Scottish Government's ban on the cultivation of all genetically modified crops, regardless of current or future scientific evidence about the benefits of particular applications,
Amely szerint a skót kormány indítványozza minden genetikailag módosított növény termesztésének tilalmát, tekintet nélkül az egyes alkalmazások hasznára vonatkozó meglévő,

the Commission published in 2003 Recommendation 2003/556/EC on guidelines for the development of national strategies and best practices to ensure the co-existence of genetically modified crops with conventional and organic farming7.
megakadályozó nemzeti intézkedések kidolgozásában, a Bizottság 2003-ban közreadta a géntechnológiával módosított növények és a hagyományos és biogazdálkodás együttes jelenlétének biztosítására szolgáló nemzeti stratégiák és legjobb gyakorlatok kidolgozására vonatkozó iránymutatásokról szóló 2003/556/EK ajánlását7.