MODIFIED MICRO-ORGANISMS in Hungarian translation

• módosított mikroorganizmusok
• módosított mikroorganizmusokat
• módosított mikroorganizmusokkal
• módosított mikroorganizmusok zárt rendszerben

Examples of using Modified micro-organisms in English and their translations into Hungarian

of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms(codified version)- COM(2006)
tanácsi irányelvre a géntechnológiával módosított mikroorganizmusok zárt rendszerben történő felhasználásáról- COM(2006)

to contained uses of genetically modified micro-organisms in Group II so as to ensure a high level of safety.
a II. csoportba tartozó, géntechnológiával módosított mikroorganizmusok zárt rendszerben történő felhasználására a magas szintű biztonság biztosítása érdekében.

(1) According to Article 3 of Directive 90/219/EEC, that Directive is not to apply to contained uses involving only types of genetically modified micro-organisms(GMMs) meeting the criteria listed in Part B of Annex II thereto,
(1) A 90/219/EGK irányelv 3. cikke szerint az említett irányelvet csak azon géntechnológiával módosított mikroorganizmusok(GMM-ek) használata esetén nem kell alkalmazni, amelyek megfelelnek a mikroorganizmusokra az emberi egészség és a környezet szempontjából

quantities of the genetically modified micro-organisms released, the emergency response measures employed
géntechnológiával módosított mikroorganizmusok megnevezését és mennyiségét, az alkalmazott katasztrófaelhárítási intézkedéseket

(c)'contained use' shall mean any operation in which micro-organisms are genetically modified or in which such genetically modified micro-organisms are cultured,
Zárt rendszerben történő felhasználás": minden olyan tevékenység, amelynek során mikroorganizmusokat géntechnológiával módosítanak, vagy az ezen géntechnológiával módosított mikroorganizmusokat tenyésztik, tárolják,

if the category of genetically modified micro-organisms used is changed,
ha a felhasznált géntechnológiával módosított mikroorganizmusok csoportja megváltozik,

we need to devise the optimum biosecurity measures for using genetically modified micro-organisms in contained conditions as we need to respect the precautionary principle so that we can protect human health and the environment.
állattartás terén elért előrehaladás és a hatékonyság elképzelhetetlen is jelentős genetikai felfedezések nélkül, a géntechnológiával módosított mikroorganizmusok zárt rendszerben történő felhasználására vonatkozóan optimális biológiai biztonsági intézkedéseket kell kialakítani, mivel be kell tartanunk az elővigyázatosság elvét, hogy megvédhessük az emberi egészséget és a környezetet.

Genetically modified micro-organism: a micro-organism in which the genetic material has been altered in a way that does not occur naturally by mating and/or natural recombination; within the terms of this definition.
A jogszabályban használt kulcsfogalmak Géntechnológiával módosított mikroorganizmus: olyan mikroorganizmus, amelyben a génállományt olyan módon változtatták meg, ami természetes párosodás és/vagy természetes rekombináció során nem következik be; e fogalommeghatározás szerint.

before undertaking for the first time the contained use of a genetically modified micro-organism in a particular installation,
mielőtt első alkalommal vállalkozna a géntechnológiával módosított mikroorganizmus zárt rendszerben történő felhasználására egy bizonyos berendezésben,

Genetically modified micro-organisms.
Géntechnológiával módosított mikroorganizmusok.

Genetically modified micro-organisms(recast).
Géntechnológiával módosított mikroorganizmusok(átdolgozás).

Genetically modified micro-organisms(recast).
Géntechnológiával módosított mikroorganizmusok(átdolgozott szöveg).

Genetically modified micro-organisms(recast)(category C).
Géntechnológiával módosított mikroorganizmusok(átdolgozás)(C kategória).

The quantity of the genetically modified micro-organisms to be released.
A kibocsátandó géntechnológiával módosított mikroorganizmusok mennyisége;

For the purposes of this Directive, genetically modified micro-organisms shall be classified as follows.
(1) Ezen irányelv alkalmazásában a géntechnológiával módosított mikroorganizmusok az alábbi csoportokba sorolhatók.

Genetically modified micro-organisms'.
Géntechnológiával módosított mikroorganizmus”.

Directive 2009/41/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on the contained use of genetically modified micro-organisms.
A géntechnológiával módosított mikroorganizmusok zárt rendszerben történő felhasználásáról szóló, 2009. május 6-i 2009/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek.

Directive 2009/41/EC of 6 May 2009 on the contained use of genetically modified micro-organisms(Official Journal L 125/75).
A géntechnológiával módosított mikroorganizmusok zárt rendszerben történő felhasználásáról szóló, 2009. május 6-i 2009/41/ EK irányelv( Hivatalos Lap L 125/75).

III any non-standard operations(URf. eks. inoculation of genetically modified micro-organisms in animals; equipment which probably causes the aerosol formation).
Minden nem szabványos művelet(pl. állatok géntechnológiával módosított mikroorganizmusokkal való beoltása; esetlegesen aeroszolt előállító berendezés).

When a classification of genetically modified micro-organisms is made under Article 4 of Directive 90/219/EEC, the annexed Guidelines for classification should be used to interpret Annex II of Directive 90/219/EEC.
Ha a 90/219/EGK irányelv 4. cikke alapján történik a géntechnológiával módosított mikroorganizmusok osztályozása, akkor az itt mellékelt osztályozási iránymutatást kell alkalmazni a 90/219/EGK irányelv II. mellékletének értelmezésére.