NARROWEST in Hungarian translation

• legszűkebb
• legkeskenyebb

Examples of using Narrowest in English and their translations into Hungarian

Well preserved original architecture, the narrowest street in the world and beautiful landscape are
Jól megőrzött helyi építészet, a világ legszűkebb utcácskája, és a gyönyörű tájkép jelentik Vrbnik nevezetességeit,

provisions of Article 6, sales for export to the country of importation of the narrowest group or range of goods, which includes the goods being valued,
általános költségeknek a 6. Cikk rendelkezései szerinti meghatározásánál az áruk legszűkebb, az értékelendő árukat magában foglaló csoportjának vagy skálájának,

making sure the narrowest part of the spit is captured by the notch.
hogy a nyárs legkeskenyebb részét befogadja a bemetszés. Csatlakoztassa az elektromos táplálást, kapcsolja be a nyársforgató motort.

the effects of the sale at less than normal value shall be assessed by examination of the production of the narrowest group or range of vessels, which includes the like vessel, for which the necessary information can be provided.
jellegű megkülönböztetése nem lehetséges, akkor a rendes érték alatti eladás hatását a vízi járművek legszűkebb csoportja vagy választéka gyártásának vizsgálatával kell értékelni, ami kiterjed az olyan hasonló vízi járművekre is, amelyekről a szükséges információk beszerezhetők.

making sure the narrowest part of the spit is captured by the notch.
hogy a nyárs legkeskenyebb részét befogadja a bemetszés. Csatlakoztassa az elektromos táplálást, kapcsolja be a nyársforgató motort.

Sales in the country of importation of the narrowest group or range of imported goods of the same class
Az azonos osztályú vagy fajtájú importált áruk legszűkebb csoportjának vagy skálájának, amely magában foglalja az értékelendő árukat,

finally the government at all levels must meet its obligation to provide you with the fullest possible information outside the narrowest limits of national security.
kell felelnie a kötelességeinek, miszerint az önök rendelkezésére kell bocsátaniuk a lehető legtöbb információt a nemzet biztonságának legszűkebb határain kívül- és mi ezt szándékozzunk tenni.

there was a faint suggestion behind the surface that everything of that monstrous past might not- at least in the darkest, narrowest, and most intricately crooked alleys- have utterly perished.
lappang a halk sejtelem, hogy talán nem pusztult el mindenestül a szörnyű múlt- legalábbis nem itt, a legsötétebb, legszűkebb és legszövevényesebb sikátorokban.

One of these streets is the Klančić Street, whose narrowest part is a little over forty centimetres wide-or perhaps more aptly said-narrow, which is why it has unofficially been proclaimed the narrowest street in the world.
Az egyik ilyen utca a Klančić utca, mely legszűkebb részének szélessége, jobban mondva keskenysége alig valamivel több negyven centiméternél, ami miatt hivatalosan a világ legszűkebb utcájává nyilvánították.

must meet its obligation to provide you with the fullest possible information outside the narrowest limits of national security- and we intend to do it.….
miszerint az önök rendelkezésére kell bocsátaniuk a lehető legtöbb információt a nemzet biztonságának legszűkebb határain kívül- és mi ezt szándékozzunk tenni.

must meet its obligation to provide you with the fullest possible information outside the narrowest limits of national security, and we intend to do it.
miszerint az önök rendelkezésére kell bocsátaniuk a lehető legtöbb információt a nemzet biztonságának legszűkebb határain kívül- és mi ezt szándékozzunk tenni.

the effects of the dumped imports shall be assessed by examination of the production of the narrowest group or range of products, which includes the like product,
ilyen elhatárolására nincs lehetőség, a dömpingelt behozatal hatásait az olyan hasonló terméket magában foglaló legszűkebb termékcsoport vagy termékskála termelésének vizsgálatával kell megállapítani,

Such research, exclusively practical in the narrowest sense of the word, was inevitable, but it could only
Ezt a kizárólag a szó legszűkebb értelmében vett gyakorlati kutatást fel kellett vállalni,

in the west by the Strait of Rion which widens into the shorter Gulf of Patras(part of the Ionian Sea) and of which the narrowest point is crossed since 2004 by the Rio- Antirrio bridge.
amely a hajózásra tervezett Korinthoszi-csatornát, valamint nyugat felé a Rio-szorost is magába foglalja, amely kiszélesíti a rövidebb Patrasz-öblöt(a Jón-tenger része), amelyek legkeskenyebb pontján vezet át 2004 óta a Rio-Antirio híd.

Ok, narrow the search down to ft. lauderdale only.
Oké, szűkítsd le a keresést csak Fort Lauderdalere.

Narrow range green way request.
Kis hatótávolságú zöld út kérés.

Subsequently narrow down the selection to one application area.
Ezután szűkítse le a választékoz az alkalmazási terület szerint.

The holes should be narrow.
A lyukaknak szűknek kell lenniük.

Narrow, hopeless people.
Kicsinyes, reménytelen emberek.

Be narrow enough to avoid accidently pressing two pedals at once.
Legyen elég vékony, nehogy a sofőr véletlenül egyszerre nyomjon le két pedált.