NOT RELY ON in Hungarian translation

• nem támaszkodhat
• nem hagyatkozhatnak
• nem alapozhatnak
• nem támaszkodhatunk
• nem támaszkodhatnak
• nem hagyatkozhatunk
• nem hagyatkozhat
• ne hagyatkozzanak

Examples of using Not rely on in English and their translations into Hungarian

It is clear that we can not rely on a single avenue or mechanism to tackle trade barriers.
Egyértelmű, hogy a kereskedelmi akadályok leküzdésében nem hagyatkozhatunk egyetlen útra vagy mechanizmusra.

the court may not rely on that evidence.
és a bíróság nem támaszkodhat ilyen bizonyítékokra.

But if cars are to drive themselves, they cannot rely on instinct, they must rely on code.
Viszont ha az autó önmagát irányítja akkor nem hagyatkozhat az ösztöneire, hanem egy belső kódnak megfelelően kell viselkednie.

Brittle diabetics-- those who have sudden rises and drops in their blood sugar-- should not rely on diet and exercise or periodic A1C tests to control their diabetes.
A kóros cukorbetegek- azok, akik hirtelen emelkednek és cseppek a vércukorjukban- nem támaszkodhatnak az étrendre és a testmozgásra, illetve időszakos A1C tesztekre a cukorbetegségük ellenőrzésére.

Your suspicions may be true, but we cannot rely on the word of one of those creatures.
A gyanúd igaz lehet, de nem támaszkodhatunk egyetlen ilyen lény szavára.

Remember that because we are changing the beliefs you hold of yourself, we can't rely on that factor, but have to play with the other two.
Ne felejtse el, hogy mi változnak a tartsa meggyőződés, hogy magad, mert mi nem támaszkodhat a faktor, de volna játszani a másik két.

Therefore, patients should not rely on the"fact" of having a certain type of EDS if cross-over symptoms are evident because of possibly life-threatening symptoms.
Emiatt a betegek nem támaszkodhatnak arra a tényre, hogy az egyik meghatározott típusú EDS-ben szenvednek, ha egyes tünetek közötti átfedések vannak jelen náluk, mert ilyen esetben akár életveszélyes tünetek is fennállhatnak.

Because of the Adobe Flash features the order of the variables will not be necessarily the same as it was set in the object, so the creator of the banner should not rely on that!
Az Adobe Flash sajátosságai miatt a sorrend nem feltétlenül fog megegyezni az objektumban beállított sorrenddel, így arra nem hagyatkozhat a kreatív készítője!

traders might use the data from past performance to speculate on the market, but they should not rely on it.
hogy a kereskedők felhasználhatják a múltbéli teljesítményből származó adatokat a piacon való spekulációra, de nem támaszkodhatnak rá.

It is exceptionally given to solvent banks who are facing short-term liquidity problems and who cannot rely on the main refinancing operations,
Kivételes jelleggel azok a fizetőképes bankok részesülnek belőle, amelyek rövid távú likviditási problémákkal küzdenek, és nem támaszkodhatnak a fő refinanszírozási műveletekre,

However, at the same time, we have to be quite clear that the countries in the euro zone should fight their own problems themselves, and not rely on others.
Ugyanakkor azonban világossá kell tennünk, hogy az euróövezet országainak meg kell oldaniuk a saját problémáikat, és nem támaszkodhatnak másokra.

In the end, it would be best not rely on green coffee extract as a weight loss approach.
A végén, az lenne a legjobb, ha nem támaszkodik a zöld kávé kivonat, mint a fogyás megközelítés.

I reminded them to trust God for their strength and not rely on their own wisdom and power.
Rá vannak utalva Isten bölcsességére és segítségére és nem támaszkodnak a saját erejükre és okosságukra.

who are used to think with their brains, and not rely on the master.
KO, akik az agyukkal gondolkodnak, és nem támaszkodnak a mesterre.

you usually shouldn't rely on search as the only way to navigate.
keresési funkció a weboldaladon, nem támaszkodhatsz teljes mértékben a keresésre, mint navigációs eszközre.

In addition, you may not rely on the fact that your entity has been formed,
Ezenkívül nem támaszkodhat arra a tényre, hogy a szervezet létrejött,

a tenderer may not rely on the resources of other entities
bekezdésének megfelelően az ajánlattevő nem támaszkodhat egyéb szervezetek kapacitására annak érdekében,

they cannot rely on the ECB to repeat that approach, without proper institutional support.
akkor nem alapozhatnak arra, hogy az EKB- megfelelő intézményi támogatás nélkül- megismétli ezt a fellépést.

it is also important to raise citizens' awareness and make them not rely on state support only,
középvállalkozásokat, de fontos, hogy a polgárok gondolkodásmódja megváltozzék, és ne hagyatkozzanak kizárólag a kormányzati segítségre,

Sweden reminds us that we cannot rely on fading memories of the Holocaust to keep today's Jewish communities safe", Rivlin tweeted.
egy újabb figyelmeztető jelen annak, hogy nem támaszkodhatunk a Holokauszt elhalványuló emlékeire, ha a mai közösségeket szeretnénk biztonságban tartani”- fogalmazott Rivlin.