OEMS in Hungarian translation

• az oem‑ek
• OEM
• az oem-eket
• az oem-ekkel
• a berendezésgyártók
• OEMS
• az eredetiberendezés-gyártók
• az autógyártók
• oem-ek
• az oem-eknek

Examples of using Oems in English and their translations into Hungarian

design consultants and many leading OEMs rely on Canare's product,
a tervezői tanácsadók és számos vezető OEM a Canare termékén,

packaging, and OEMs.
a csomagolást és az OEM-eket.

Thus, OEMs are not in a position to fully redesign the machinery where the engine is to be installed.
Az eredetiberendezés-gyártók tehát egyelőre nem tudják teljes mértékben áttervezni azokat a gépeket, amelyekbe a motorokat majd be kell építeni.

OEMs who wish to install a different media player on Windows can do so only by adding it to Windows Media Player.
Azok az OEM‑ek, akik másik multimédia‑lejátszót kívánnak telepíteni a Windowsra, ezt csak úgy tehetik meg, hogy a másik lejátszót a Windows Media Player mellett telepítik.

For suppliers, TISAX certification is becoming increasingly important in order to stay in business with OEMs in the future.
Az autóipari beszállítók számára a TISAX-tanúsítás egyre fontosabbá válik, hogy a jövőben az OEM-ekkel folytatott üzleti tevékenységben maradjon.

particular standards of quality for automobile original equipment manufacturers(OEMs) and distributors of products
specifikus minőségszabványokat alkalmaz a gépjármű eredetiberendezések gyártóinak(OEMS) és a termékek

Commuterz- aim to capture the interest of large original equipment manufacturers(OEMs).
BigchainDBand Commuterz- célja, hogy rögzítse az érdeklődés a nagy eredeti hardvergyártók(OEM).

The second conduct consisted in making payments to OEMs so that they would delay,
Az utóbbiak az OEM‑ek részére annak érdekében teljesített kifizetésekből álltak, hogy azok késleltessék,

The option that OEMs buy stocked engines from an engine manufacturer to continue to sell III A machinery is not feasible.
Nem megvalósítható az a lehetőség, hogy az eredetiberendezés-gyártók raktározott motorokat vásároljanak egy motorgyártótól, hogy továbbra is a III A szakasznak megfelelő gépeket forgalmazzanak.

Because automotive OEMs set clear emission standards according to strict government regulations, our tapes are
Mivel a járműipari OEM-ek a szigorú kormányzati szabályozásnak megfelelő világos kibocsátási szabványokat határoztak meg,

The Commission's assertion that OEMs will not install third-party media players on a client PC unless they can remove Windows Media Player is therefore untrue.
A Bizottság azon állítása, miszerint az OEM‑ek nem fogják harmadik gyártók multimédia‑lejátszóit telepíteni az ügyfélszámítógépekre, ha a Windows Media Playert nem lehet eltávolítani, így téves.

OEMs must start now to build the workforce they will need over the next decade,
Az OEM-eknek hozzá kell kezdeniük a következő évtizedben szükséges munkaerő rendelkezésre állásának biztosításához,

including leading OEMs, suppliers, dealers
közöttük vezető OEM-ek, beszállítók,

It also made payments to OEMs so that they would delay,
Az utóbbiak az OEM‑ek részére annak érdekében teljesített kifizetésekből álltak,

In the near future, it is expected that OEMs will need to spend 50-60% of machine-development time focused on software requirements.
A közeljövőben várható, hogy az OEM-eknek a gépfejlesztési idő 50-60% -át a szoftverfejlesztésre kell fordítaniuk.

more and more OEMs and systems integrators in the Public information service platform are turning to touch as.
egyre több OEM-ek és rendszerintegrátorok a nyilvános információs szolgáltatási platform fordul, hogy megérintse a.

According to recital 68 to the contested decision, OEMs are companies which assemble computers using a variety of components supplied by different manufacturers.
A megtámadott határozat(68) preambulumbekezdése szerint az OEM‑ek olyan társaságok, amelyek a különböző gyártók által szolgáltatott alkatrészek felhasználásával számítógépeket szerelnek össze.

To achieve the required cost effective manufacturing OEMs& suppliers must achieve the goal of zero defect manufacturing.
Hogy az elvárt költséghatékony gyártást megvalósíthassák, az OEM-eknek és a beszállítóknak zéróhibás gyártást kell elérniük.

For OEMs, FIN provides a fully customizable software framework to speed up their time-to-market,
OEM-ek számára a FIN egy teljesen testre szabható szoftver keretrendszert kínál,

thus remained pre-installed and fully active, OEMs and customers continued to be compelled to acquire both products together.
teljes mértében aktív maradt, az OEM‑ek és a fogyasztók továbbra is rákényszerültek, hogy együtt szerezzék meg a két terméket.