OFTEN STRUGGLE in Hungarian translation

• gyakran küzdenek
• gyakran nehezen
• gyakran küszködnek

Examples of using Often struggle in English and their translations into Hungarian

We too often struggle to understand what Jesus is saying
Túl gyakran küzdünk azért, hogy megértsük,

However when it comes to our own lives, we often struggle with the same basic challenge of the Christian walk- waiting.
Azonban, amikor saját életünkről van szó, gyakran szembesülünk a keresztényi élet hasonló kihívásával- a várakozással.

One of the consequences of the language wars is that many people who do not share the social-engineering outlook often struggle to give voice to their views.
A nyelvi háború egyik következményeképp sokan, akik nem értenek egyet a nyelvrendészet társadalomátalakító törekvéseivel, sokszor nemigen tudják, hogy juttathatják kifejezésre érzéseiket és nézeteiket.

Developers of responsive websites, even of the most modern ones, often struggle with selecting image resolutions that best match the various devices.
A reszponzív weboldalak fejlesztői, még a legmodernebbek is, gyakran szenvednek a megfelelő felbontású képek kiválasztásával a különböző eszközöknél.

Parents, besides of the joy of waiting for their second baby, often struggle with the changing behaviour of their first-born child.
Második gyermeküket váró szülők a babának való öröm mellett sokszor küzdenek meg elsőszülött gyermekük viselkedésének sokszor aggasztó megváltozásával.

failed to lose weight by diet and exercise alone often struggle with problems related to appetite cues,
akik megpróbálták, és nem fogyni a diéta és a testmozgás önmagában gyakran küzdenek problémákkal étvággyal dákó,

whilst real farmers often struggle to make ends meet.
miközben a valódi gazdáknak gyakran küzdeniük kell a megélhetésért.

His own parents often struggled with achieving a loving union.
Saját szülei gyakran küzdöttek egy szeretetteljes egység eléréséért.

If you're a web standards guru often struggling to help colleagues
Ha az olvasó ért a webes szabványokhoz, és gyakran küzd munkatársainak és ügyfeleinek a felvilágosításával,

running mostly on coal, China often struggles to keep pollution levels at bay, but the country is
amely főként a szénre támaszkodik, gyakran küzd a környezetszennyezéssel, de az ország ma már csodálatos munkát végez,

In fact, it is no coincidence that the spectacular rise in anti-Americanism in Europe has come at precisely the same time that the European Union, which often struggles to speak with one voice, has been trying to
Valójában arról van szó, hogy az európai antiamerikanizmus látványos megerősödése pont egy időben következett be azzal, amikor az Európai Unió, amely gyakran küzd az egységes hangon való beszéd képességének hiányával,

These people often struggle needlessly.
Ezek az emberek gyakran szükségtelenül küzdenek.

I often struggle with worry.
Gyakran küzdesz szorongással.

We often struggle with time.
Sokszor küzdök időhiánnyal.

Business owners often struggle with financial issues.
A produkciós cégek gyakran küzdenek anyagi problémákkal.

The elderly often struggle with inadequate nutrition.
Az idős embereknek gyakran elégtelen a táplálkozásuk.

People with obesity also often struggle with depression.
A függőségben szenvedők gyakran küzdenek depresszióval is.

Female athletes often struggle to maintain their iron status.
A női sportolók gyakran küzdenek a makacs zsír elvesztéséért.

Young children often struggle with new concepts
A kisgyermekek gyakran küzdenek az új fogalmak,

Children with old soul often struggle with understanding their uniqueness.
A gyerekek, akiknek érettebb a lelkük a koruknál, gyakran küzdenek azzal, hogy megértsék egyediségüket.