ON ELECTRONIC COMMERCE in Hungarian translation

• az elektronikus kereskedelemről szóló
• az elektronikus kereskedelemről
• az elektronikus kereskedelemre

Examples of using On electronic commerce in English and their translations into Hungarian

The Court of Justice held that the Directive on electronic commerce, which seeks to strike a balance between the different interests at stake, does not preclude
Ítéletében a Bíróság azt a választ adja az Oberster Gerichtshof számára, hogy az elektronikus kereskedelemről szóló irányelv, amely egyensúlyt kívánt teremteni a különböző érdekek között,

falls within the scope of Community competences, as its contents concern implementation of the Directives on audiovisual services and on electronic commerce.
hatáskörök hatálya alá tartozik, mivel tartalma az audiovizuális szolgáltatásokról és az elektronikus kereskedelemről szóló irányelvek végrehajtásával kapcsolatos.

47 other members of the WTO decide to start negotiations to put in place global rules on electronic commerce with the aim of producing a multilateral legal framework.
Európai Unió államai és a Kereskedelmi Világszervezet 47 másik tagja döntött úgy, hogy tárgyalásokat kezd az elektronikus kereskedelemre vonatkozó globális szabályok bevezetéséről.

Believes that the modernisation of copyright rules in the EU would be incomplete without an update of Directive 2000/31/EC on electronic commerce and suggests that the European Commission should consider actions in this direction;
Úgy véli, hogy az Unión belül a szerzői jogi szabályok korszerűsítése nem lenne teljes az elektronikus kereskedelemről szóló 2000/31/EK irányelv aktualizálása nélkül, és javasolja, hogy az Európai Bizottság vegyen fontolóra ilyen irányú lépéseket;

the EU's regulation of on-line marketing communication is currently spread across a number of texts(the directives on electronic commerce, consumer protection,
az online kereskedelmi kommunikáció uniós szintű szabályozását jelenleg több különböző dokumentum tartalmazza(irányelvek az elektronikus kereskedelemről, a fogyasztóvédelemről,

the European Union and 48 other members of the WTO decided to start negotiations to put in place global rules on electronic commerce.
48 másik tagja 2019 januárjában, a davosi Világgazdasági Fórum alkalmával határozott arról, hogy tárgyalásokat kezd az elektronikus kereskedelemre vonatkozó globális szabályok bevezetéséről.

Scarlet a general obligation to monitor communications on its network, something that is incompatible with the European Parliament's directive on electronic commerce and with fundamental rights.
hogy a belga bírósági döntés az adatátvitel nyomon követésének általános kötelezettségét írja elő számára, ami pedig összeegyeztethetetlen az elektronikus kereskedelemről szóló európai irányelvvel és az alapvető jogokkal.

Consequently, such a service must be excluded from the scope of the freedom to provide services in general as well as the directive on services in the internal market and the directive on electronic commerce.
Az ilyen szolgáltatás ennélfogva ki van zárva az általános értelemben vett szolgáltatásnyújtás szabadságának, valamint a belső piaci szolgáltatásokról, illetve az elektronikus kereskedelemről szóló irányelveknek a hatálya alól.

Still with regard to adverse effect on the function of indicating origin, it is worthwhile noting that the need for transparency in the display of advertisements on the internet is emphasised in the European Union legislation on electronic commerce.
A származásjelző funkció sérelménél maradva érdemes említést tenni arról, hogy a hirdetések interneten történő átlátható megjelenítését az elektronikus kereskedelemről szóló uniós jogszabályok is hangsúlyozzák.

Catering Services of Csongrád County is organizing a consultation on electronic commerce to be introduced from various aspects on 12 February 2013.
Network- Szeged iroda és a Csongrád Megyei Kereskedők és Vendéglátók Egyesülete az elektronikus kereskedelmet több oldalról bemutató konzultációt szervez 2013. február 12-ére.

Directive 2002/22/EC is The Framework Directive and the Specific Directives are without prejudice to Directive 2000/31/EC(Directive on electronic commerce), which inter alia contains a“mere conduit” rule for intermediary service providers.
A 2002/22/EK irányelv keretirányelv és az egyedi irányelvek nem sértik a 2000/31/EK irányelvet(elektronikus kereskedelemről szóló irányelv), amely többek között a közvetítő szolgáltatókra vonatkozó„egyszerű továbbítás” abban ismertetett szabályát tartalmazza.

as these are already covered by specific Community legislation on certain legal aspects(Directive 2000/31/EC on electronic commerce).
amelyek egyes jogi vonatkozásokról szóló korábbi közösségi előírások tárgyát képezik(Elektronikus kereskedelemről szóló 2000/31/EK irányelv).

in the internal market(Directive on electronic commerce)(11).
tanácsi irányelv("elektronikus kereskedelemről szóló irányelv")[11] vonatkozik.

in particular electronic commerce, in the Internal Market(‘Directive on electronic commerce') OJ 2000 L 178.
2000. június 8-i 2000/31/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(„Elektronikus kereskedelemről szóló irányelv”) HL 2000.

Despite the guarantees offered by the Directive on electronic commerce to businesses which host
Az elektronikus kereskedelemről szóló irányelv által az olyan vállalkozások tekintetében nyújtott garanciák ellenére,

the sale of consumer goods and associated guarantees, 2000/31/EC on electronic commerce, 2002/65/EC on the distance marketing of consumer financial services,
a kapcsolódó jótállásnak egyes vonatkozásairól szóló 1999/44/EK irányelvvel, az elektronikus kereskedelemről szóló 2000/31/EK irányelvvel, a fogyasztói pénzügyi

In case of online shops, it should be noted that under Directive 2000/31/EC of 8 June 2000 on electronic commerce, traders must in accordance with its Article 5 render easily,
Az online üzletek esetében megjegyzendő, hogy az elektronikus kereskedelemről szóló, június 8-i 2000/31/EK irányelv alapján, annak 5. cikkével összhangban a kereskedőknek könnyen,

subject to restrictions in the light of Article 3(1) of the Law on electronic commerce, which safeguards the right of an information society service provider to pursue that activity freely.
hogy a kontaktlencse interneten történő forgalmazása nem korlátozható az elektronikus kereskedelemről szóló törvény 3. §‑ának(1) bekezdésére tekintettel, amely az információs társadalommal összefüggő szolgáltatás nyújtója számára biztosítja tevékenysége szabad gyakorlását.

reports on the implementation of the Directive on electronic commerce, and in coordination with the monitoring of the Single Market Act
éves jelentések, valamint az elektronikus kereskedelemről szóló irányelv alkalmazásáról szóló jelentések közzététele révén,

the Oberster Gerichtshof requested the Court of Justice to interpret the Directive on electronic commerce in that context.
azt kérte az Európai Bíróságtól(EB), hogy ebben az összefüggésben értelmezze az elektronikus kereskedelemről szóló irányelvet.