ON REGIONAL DEVELOPMENT in Hungarian translation

• a regionális fejlesztési
• a regionális fejlődésre
• regionális fejlesztés
• a térség fejlődésére

Examples of using On regional development in English and their translations into Hungarian

infrastructures such as leisure parks and hotel facilities should only be exempted if it is part of a regional aid scheme aimed at tourism activities in an assisted region which have a particular positive effect on regional development.
csak akkor lehet mentesíteni, ha a támogatás a támogatott területen folytatott olyan turisztikai tevékenységekre irányuló regionális támogatási program részét képezi, amely tevékenységek különösen kedvező hatással vannak a regionális fejlődésre.

In writing.-(SK) The report deals with several aspects of the urban dimension of cohesion policy, which, according to the Committee on Regional Development, are key
A jelentés a kohéziós politika városi dimenziójának számos aspektusával foglalkozik, amelyek a Regionális Fejlesztési Bizottság szerint kulcsfontosságúak

one that will have a direct bearing on European Union accession talks and on regional development.
nevezi a cigányság kezelését, olyannak, amely közvetlen hatással lesz az európai uniós csatlakozási tárgyalásokra és a regionális fejlődésre.

Draftsman of the opinion of the Committee on Regional Development.- Mr President, the Committee on Regional Development views a strengthened European Neighbourhood Policy as a key tool first and foremost to bring our neighbours closer to the European system of values.
A Regionális Fejlesztési Bizottság véleményének előadója.- Elnök úr, a Regionális Fejlesztési Bizottság szerint a megerősített európai szomszédságpolitika mindenekelőtt ahhoz kulcsfontosságú eszköz, hogy szomszédainkat közelebb hozzuk az európai értékrendszerhez.

with the common market, the Commission has to examine whether distortion effects of the aid on competition are not greater than its positive effects on regional development.
érdekében meg kell vizsgálnia, hogy a támogatás versenyt torzító hatásai nem nagyobbak-e, mint a regionális fejlődésre kifejtett pozitív hatásai.

Lastly, I hope, as stated in the opinion of the Committee on Regional Development, that the Commission submits an assessment of the effects of the temporary measures by the end of 2011 and gives Parliament an
Végül remélem, amint ezt a Regionális Fejlesztési Bizottság véleményében kijelentettük, hogy a Bizottság 2011 végéig benyújtja értékelését az ideiglenes intézkedések hatásairól,

This report, which was allocated to me by the Committee on Regional Development, contains recommendations which should be included in future regulations on the Structural Funds,
Ez a jelentés, amelyre a Regionális Fejlesztési Bizottság kért fel, olyan ajánlásokat tartalmaz, amelyeket bele kellene foglalni a strukturális alapokról szóló,

Draftsman of the opinion of the Committee on Regional Development.-(FR) Madam President, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the Committee on Regional Development, I would sincerely like to congratulate Mr Ortuondo on his main recommendations for the necessary development of European ports.
A Regionális Fejlesztési Bizottság véleményének szerzője.-(FR) Elnök asszony, hölgyeim és uraim, mint a Regionális Fejlesztési Bizottság véleményének szerzője, őszintén szeretnék gratulálni Ortuondo úrnak az európai kikötők szükséges fejlesztésére vonatkozó fő ajánlásaihoz.

of the analysis of the results obtained, the Committee on Regional Development underlines, in Mr Luhan's report, the close relationship between competition
az elért eredmények elemzése alapján a Regionális Fejlesztési Bizottság Luhan úr jelentésében kiemeli a versenyképesség

The next item is a brief presentation of the report, by Mr Beaupuy, on behalf of the Committee on Regional Development, on governance and partnership at national
A következő napirendi pont Beaupuy úr jelentésének rövid ismertetése, a Regionális Fejlesztési Bizottság nevében,

I agree with the rapporteur and share the opinion of the Committee on Regional Development that, in this case, the use of the fund is entirely in line with the provisions of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Egyetértek az előadóval és osztom a Regionális Fejlesztési Bizottság véleményét, miszerint ebben az esetben az Alap felhasználása teljes mértékben összhangban van a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás rendelkezéseivel.

the Green Paper and the future form of cohesion policy is certainly one of the most important reports produced by the Committee on Regional Development in recent years.
hölgyeim és uraim, van Nistelrooij jelentése a Zöld könyvről és a kohéziós politika jövőjéről minden bizonnyal egyike a Regionális Fejlesztési Bizottság legfontosabb jelentéseinek az elmúlt években.

excellent text he proposed, which has been further improved by numerous amendments tabled within the Committee on Regional Development, allowing this measure to be extended to all the European Union Member States.
Gratulálok van Nistelrooij úrnak az általa előterjesztett kitűnő szöveghez, amelyet tovább javított a Regionális Fejlesztési Bizottságban előterjesztett számos módosítás, lehetővé téve az intézkedésnek az Európai Unió minden tagállamára történő kiterjesztését.

In my function as rapporteur for the opinion of the Committee on Regional Development, I welcome the fact that all the amendments proposed were fully accepted by the rapporteur and that the Committee on Regional Development voted in favour of all of them.
Mint a Regionális Fejlesztési Bizottság véleményének előadója, üdvözlöm azt a tényt, hogy az előadó minden javasolt módosítást teljes mértékben elfogadott, és hogy a Regionális Fejlesztési Bizottság mindegyiket megszavazta.

economic relations with the Western Balkans as the motion for a European Parliament resolution also includes the opinion of the Committee on Foreign Affairs and that of the Committee on Regional Development of which I am a member.
Nyugat-Balkánnal fenntartott kereskedelmi és gazdasági kapcsolatokról szóló jelentést, mivel az Európai Parlament állásfoglalására irányuló indítvány tartalmazza a Külügyi Bizottság és a Regionális Fejlesztési Bizottság véleményét is, amely utóbbinak tagja vagyok.

who staunchly defended this matter in the Committee on Regional Development.
aki rendíthetetlenül védelmezte az ügyet a Regionális fejlesztési bizottságban.

thank the European Parliament, and in particular the members of the Committee on Regional Development, for their continued interest in, and support for, the Solidarity Fund.
szeretném megköszönni az Európai Parlamentnek, és különösen a Regionális Fejlesztési Bizottság tagjainak a Szolidaritási Alap iránti folyamatos érdeklődésüket és támogatásukat.

Given the impact that single projects of a financial volume exceeding a certain amount may have on regional development, major investment projects are bound by preliminary examination procedures that are more than usually complex. As of the 2000-2006 period, at least, they are also subject to a separate approval decision.
Mivel a projektek egy bizonyos pénzügyi volumen fölött önmagukban is alkalmasak rá, hogy a regionális fejlődést befolyásolják, ezért a beruházási nagyprojektekre a szokásosnál összetettebb elővizsgálat vonatkozik, és külön jóváhagyó határozat tárgyát is képezik, legalábbis a 2000- 2006-os időszaktól kezdve.

the University will again provide opportunity to hear valuable insights on regional development from leading academics throughout the week.
ismét alkalmat kínál arra, hogy a hét során a terület elismert szakértőitől szerezzünk értékes információkat a regionális fejlődésről.

Large programmes on regional development are ongoing in Ukraine
A regionális fejlesztéssel kapcsolatos nagy programok folyamatban vannak Ukrajnával