ON THE CUSP in Hungarian translation

• csúcsán
• a csúcspont
• küszöbén állunk
• fordulóponton
• küszöbén áll

Examples of using On the cusp in English and their translations into Hungarian

fog of war and recall Capa's generation on the cusp of color film.
ködébe mossák a könyvet, és felidézik Capa generációját a színes film csúcsán.

marketing world that we are forever on the cusp of a mobile breakthrough.
marketing világ, hogy mi örökre a csúcspont a mobil áttörés.

fog of war and recall Capa's generation on the cusp of colour film.
ködébe mossák a könyvet, és felidézik Capa generációját a színes film csúcsán.

is on the cusp of adolescence.
éppen a serdülőkor küszöbén áll.

clear on this because I have a boy on the cusp of puberty(hello, testosterone)- the entry point to manhood.
mert van egy fiúm a pubertás csúcsán(hello, tesztoszteron)- a férfiasság belépési pontja.

In the Twilight of the Idols, Hindley's characters instead find themselves on the cusp of creation; a space between order and chaos.
A Twilight festményen Hindley karakterei ehelyett a teremtés fordulópontján találták magukat, a rend és káosz közötti térben.

We are on the cusp of big changes in 2020, and the creative powers of the Heavens are now working with us all to“Wake up!”!
Nagy változásainak csúcsánál vagyunk, és a Mennyek kreatív erői már most velünk dolgoznak azon, hogy„Ébredj fel”!

We're on the cusp of an entirely new era- not just for bio-sensing, but for measurements in healthcare
Mi a csúcspontján vagyunk egy teljesen új korszaknak- nem csak a bio-érzékelőkkel kapcsolatosan, a projekt vezetője.">

Technological improvements are on the cusp of enabling high-performance printed metal mesh films with linewidths below 5um.
Technológiai fejlesztések a csúcsponton vannak, amelyek lehetővé teszik a nagyteljesítményű nyomtatott fém hálófilmeket, amelyeknek sorszáma 5um alatt van.

It seems to know when something important(or at least important to me) is on the cusp.
Úgy tűnik, tudni kell, ha valami fontos(vagy legalábbis fontos számomra) a csúcsponton van.

Andrea, we're right on the cusp of that place where you're thinking who do i want left in that game?
Andrea, most vagyunk a játék azon pontján, hogy már át kell gondolni, kit szeretnél a játékban hagyni?

Now, whether he writes that we're geniuses on the cusp of something great or misfits who almost crashed
Most pedig, akár azt írja, hogy zsenik vagyunk valami óriási küszöbén, vagy idióták, akik majdnem felsültek,

He was on the cusp of revealing publicly how shaped he was by bipolar disorder,
Közel járt hozzá, hogy a nyilvánosság előtt elmondja, hogyan formálta őt a bipoláris zavar,

You get that we are literally on the cusp of being able to do this… with a book.
Értitek, hogy szó szerint majdnem ott tartunk, hogy meg tudjuk csinálni ezt… egy könyvvel.

We're on the cusp of a creative revolution- the opportunity to rethink our products
Egy kreatív forradalom csúcsán állunk: lehetõségünk van arra, hogy újragondoljuk termékeinket

It is now on the cusp of an energy revolution that will reshape the region and create a host of business opportunities.
Mostanra elérkezett az energiaforradalom csúcspontja, amely átalakítja a régiót és számos üzleti lehetőséget teremt.

And I was on the cusp of, sort of, adolescence, so I was starting to take biscuits from the tin without asking.
A serdülőkor egyfajta csúcspontján voltam, hát elkezdtem kérdés nélkül elvenni a kekszet a dobozból.

Now, a new drug on the cusp of approval by the Food and Drug Administration is
Most egy új gyógyszer, nze/yet hamarosan engedélyezni fog az E/e/m/lszer-

You really want to be remembered for ruining an empire on the cusp of ruling over all?
Azt akarod, hogy úgy emlékezzenek rád, mint egy olyan birodalom elveszejtőjére, mely épp mindenen uralkodni kezdett?

director of the Israeli Pediatric Society, measles“was on the cusp of extinction, but, because of a decline in vaccination,
az Izraeli Gyermekgyógyászati Társaság vezetője szerint a kanyaró“már a kihalás küszöbén volt, az oltások csökkenése