ON THE ENERGY PERFORMANCE in Hungarian translation

• energiateljesítményéről szóló
• energiateljesítményéről
• energiahatékonyságáról szóló
• energetikai teljesítményéről
• energiateljesítményére

Examples of using On the energy performance in English and their translations into Hungarian

As rapporteur for the Directive on the Energy Performance of Buildings, I proposed an increase of up to 15% in the European Regional Development Fund(ERDF) rate which can
Az épületek energiateljesítményéről szóló irányelvért felelős előadóként arra tettem javaslatot, hogy az Európai Regionális Fejlesztési Alapból(ERFA)

These measures build on existing provisions of Directive 2001/77/EC and of Directive 2002/91/EC on the energy performance of buildings, and provide for a common approach for the benefit of renewable energy producers
Ezek az intézkedések a 2001/77/EK irányelv és az épületek energiateljesítményéről szóló 2002/91/EK irányelv hatályos rendelkezéseire épülnek, és a megújuló energia termelőinek

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings(recast) COM(2008)
Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre az épületek energiateljesítményéről(átdolgozás)- COM(2008)

On basis of the experience gained with the Directive on the Energy Performance of Buildings25, the Commission is launching a study to consider the need for a similar directive on the water performance of buildings.
Az épületek energiateljesítményéről szóló irányelvvel25 kapcsolatban szerzett tapasztalatok alapján a Bizottság tanulmányt készít annak vizsgálata céljából, hogy az épületek vízteljesítményére vonatkozóan is szükség van-e egy hasonló irányelvre.

I therefore voted in favour of the directive on the energy performance of buildings, because it is expected to have a significant impact on the life of European citizens,
Ezért szavaztam igennel az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelvre, mert ez várakozásaink szerint jelentős hatással lesz az európai polgárok életére,

(3) go for voluntary agreements on the energy performance of products, where such action is likely to deliver policy objectives faster or in a less
(3) önkéntes megállapodások kötése a termékek energiateljesítményéről, amennyiben ilyen intézkedések hatására valószínűleg gyorsabban vagy költséghatékonyabban lehetne a politikai célkitűzéseket elérni,

Nonetheless, Greece has yet to incorporate into national law the Directive on the Energy Performance of Buildings; it was recently censured by the European Court of Justice for this,
Mindazonáltal Görögországnak még be kell építenie nemzeti jogába az épületek energiateljesítményéről szóló irányelvet; az Európai Közösségek Bírósága nemrég kifogásolta e hiányt,

The recast directive on the energy performance of buildings will also encourage a raising of standards in the national codes on energy efficiency in house building
Az épületek energiateljesítményéről szóló irányelv átdolgozása ösztönözni fogja továbbá a szabványok szigorítását a házépítésre vonatkozó nemzeti energiahatékonysági jogszabályokban,

the Directive on the energy performance of buildings and the Energy Labelling Directive.
az épületek energiateljesítményéről és az energiacímkézésről szóló irányelvet érintenek.

I voted for the recommendation on the energy performance of buildings, because it presents ambitious and feasible proposals for
(PT) Azért támogattam szavazatommal az épületek energiateljesítményéről szóló ajánlást, mert ambiciózus

I voted for the draft revised directives on the energy performance of buildings because I believe that new buildings should abide by the principle of energy saving and that binding standards
(FR) Azért szavaztam az épületek energiateljesítményéről szóló felülvizsgált irányelv-tervezetek mellett, mert hiszek benne, hogy az új épületeknek meg kell felelniük az energiatakarékosság alapelvének,

for energy savings in the building sector and we await with interest the conclusion of the debates on the revamp to the directive on the energy performance of buildings.
lehetőségekkel kapcsolatban előterjesztett érveket, és érdeklődve várjuk az épületek energiateljesítményéről szóló irányelv átdolgozásáról folytatott viták következtetéseit.

under Directive 89/106/EEC13 on construction products and the harmonised standards adopted in the context of this Directive as well as Directive 2002/91/EC14 on the energy performance of buildings, repealed by Directive 2010/31/EU15.
termékekről szóló 89/106/EGK13 irányelv, az ugyanezen irányelv keretében elfogadott harmonizált szabványok, valamint az épületek energiateljesítményéről szóló, a 2010/31/EU irányelvvel14 hatályon kívül helyezett 2002/91/EK15 irányelv keretében vizsgálták meg.

on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings(recast)- C6-0413/2008-.
Energiaügyi Bizottság nevében az épületek energiahatékonyságáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó javaslatról(átdolgozás)- C6-0413/2008-.

As is it declared in directive 31/2010,“on the energy performance of buildings”, public buildings to be built after 31 December 2018,
A 2010/31-es irányelvben“az épületek energia teljesítményével kapcsolatban meghatározottak szerint a 2018 december 18-a után épített új középületnek, valamint a 2020 december 31 után épült minden

improved the directive on the energy performance of buildings, which accounts for around 40% of EU energy consumption.
javította az irányelvet az épületek energiahatékonyságáról, amely az EU energiafogyasztásának hozzávetőlegesen 40%-ért felelős.

including on the energy performance of buildings, and market design.
az energiahatékonyságra- többek között az épületek energiahatékonyságára- és a piac szerkezetére vonatkozóan.

In parallel, the legislative proposal on the Energy Performance of Buildings Directive includes measures to provide private sector investors with access to more and better information, including more reliable building Energy Performance Certificates, the collection of
Mindezekkel párhuzamosan az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelvvel kapcsolatos jogalkotási javaslatban foglalt rendelkezések hatására a magánszektorbeli befektetők bővebb körben juthatnak jobb minőségű információkhoz: megbízhatóbbá válnak az épületenergetikai tanúsítványok,

The Commission appears to be relatively optimistic as it believes that the thorough implementation of all of the measures taken after 2001(Directive on the energy performance of buildings; Directive on the promotion of cogeneration),
Az Európai Bizottság meglehetősen optimistának mutatkozik, hiszen úgy véli, hogy a 2001(vagyis az épületek energetikai teljesítményéről vagy a kapcsolt energiatermelésről szóló irányelv)

It also proposed four directives: on the energy performance of buildings(entered into force 9.7.2018),
A közlemény emellett négy irányelvet is javasolt: ezek az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelv(amely 2018.