Examples of using On the existence in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Council Decision of 9 October 2007 abrogating Decision 2006/125/EC on the existence of an excessive deficit in the United Kingdom(2007/738/EC).
A Tanács határozata(2007. október 9.) az Egyesült Királyságban túlzott hiány fennállásáról szóló 2006/125/EK határozat hatályon kívül helyezéséről.Once light was shed(make free from confusion) on the existence of MK Ultra in the 1970s,
In preparation for a report on the existence of a global system for intercepting private and commercial communications(ECHELON interception system).
Privát és kereskedelmi kommunikáció lehallgatását szolgáló globális rendszer létezéséről(ECHELON lehallgató rendszer).Once light was shed on the existence of MK Ultra in the 1970's,
Miután fény derült az MK Ultra létezésére az 1970-es években,what the Commission is doing, with regard to evidence on the existence of the MINS database in France, to verify such information.
A konzultáció célja, hogy információt gyűjtsön az e tevékenységgel összefüggő társadalmi és közrendet érintő kockázatok létezéséről és mértékéről.whilst resources are allocated to increase public awareness on the existence of the law and the respective complaint mechanism.
hogy felhívják a polgárok figyelmét a törvény létezésére és a kapcsolódó panasztételi mechanizmusra.A lot of literature from the turn of the 19th century was based on the existence of werewolves.
Az EGSZB úgy véli, hogy hatékony megelőző mechanizmusnak bizonyulhat, ha a nagyközönséget tájékoztatják a gyermekek számára ártalmas egyes magatartásokat büntető megfelelő jogszabályok létezéséről.Very limited information is available on the existence and nature of social reintegration programmes for drug users in the Member States.
Nagyon kevés információ áll rendelkezésre a kábítószer-használók számára szervezett, a társadalomba való visszailleszkedést célzó tagállami programok létezésére és jellegére vonatkozóan.Some Member States practised equal treatment, while in others this depended on the existence of international obligations arising from the WTO's GPA or bilateral treaties.
Néhány tagállamban azonos elbírálás működik, másokban ez a közbeszerzésről szóló megállapodásból vagy kétoldalú megállapodásokból származó nemzetközi kötelezettségek meglététől függ.who came to him during the decade of the'80's to confess his doubts on the existence of the gas chambers of Auschwitz.
hogy kétségeit az auschwitzi kivégzőkamrák létezésével kapcsolatban rábízza.It is already being used widely by professionals, but further information to the public on the existence of the website could be provided by the individual Member States.
A szakemberek széles körben használják ezt a weboldalt, de az egyes tagállamok további információt nyújthatnának a nyilvánosságnak a weboldal létezéséről.hivatkoznak a megtámadott határozat(3) preambulumbekezdésében említett önkéntes kibocsátáscsökkentő program létezésére.ready to terminate their participation and to submit information on the existence and activity of the cartel to GVH.
akik készek részvételüket megszüntetni és a kartell létezéséről, működéséről a GVH-nak információkat szolgáltatni.Rather, reliance is placed on the existence of a general principle of EU law precluding all discrimination in the labour market.
Sokkal inkább a munkaerőpiacon történő valamennyi hátrányos megkülönböztetést tiltó, általános uniós jogelv létezésére hivatkoznak.In preparation for a report on the existence of a global system for intercepting private and commercial communications(ECHELON interception system).
Jelentés a magán és üzleti kommunikációk globális lehallgatási rendszerének(ECHELON lehallgatási rendszer) létezéséről.Systematic investigation of the coordination components cast light on the existence of social trap situations which are similar to phase-changes known in solid-state physics.
A koordinációs összetevők kombinációinak szisztematikus vizsgálata világított rá olyan társadalmi csapdahelyzetek létezésére, amelyek hasonlítanak a szilárdtest-fizikában ismert fázisátalakulásokhoz.To create a European system for registering wills and obtaining information on the existence of wills abroad.
A végrendeletek nyilvántartásba vételére és a külföldi végrendeletek meglétére vonatkozó információkhoz való hozzájutásra szolgáló európai rendszer megalkotása.Today, when the over-developed societies, people created their own limits on the existence of more and more people think about their own origins, the more transparent a harmonious relationship with nature.
Napjainkban amikor a túlfejlett társadalmak embere megteremtette saját létezésének korlátait egyre többen gondolunk önnön eredetünkre, a még áttekinthető harmonikus viszonyunkra a természettel.
