ON THE MARKETING AND USE in Hungarian translation

• forgalomba hozatalának és felhasználásának
• forgalomba hozatalára és használatára
• forgalmazásáról és felhasználásáról szóló
• forgalmazásáról és használatáról
• forgalomba hozataláról és felhasználásáról

Examples of using On the marketing and use in English and their translations into Hungarian

EU legislation on the marketing and use of pyrotechnic articles is intended to develop the essential safety requirements which are necessary for the effectiveness of harmonised EU standards on pyrotechnic articles.
A pirotechnikai termékek forgalmazására és használatára vonatkozó európai uniós jogalkotás célja azoknak az alapvető biztonsági követelményeknek a kidolgozása, amelyek a pirotechnikai termékekre vonatkozó harmonizált európai uniós szabványok hatékonyságához szükségesek.

Whereas the restrictions on the use of creosote in wood treatment, on the marketing and use of creosote-treated wood and on the marketing and use of chlorinated solvents laid down by this Directive take into account the current state of knowledge and techniques regarding safer alternatives;
Mivel a kreozotnak a faanyagok kezelésére való használatának, a kreozottal kezelt faanyagok forgalomba hozatalának és használatának, valamint a klórozott oldószerek forgalomba hozatalának és használatának ebben az irányelvben meghatározott korlátozásai figyelembe veszik a biztonságosabb alternatívákkal kapcsolatos ismeretek és technikák jelenlegi szintjét;

administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances
módosított, az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi,

Whereas restrictions already adopted by certain Member States on the marketing and use of the substances mentioned above or the preparations containing them directly affect the establishment and functioning of the internal market;
Mivel a fent említett anyagok, vagy az ezeket tartalmazó készítmények forgalomba hozatalára és használatára vonatkozó, bizonyos tagállamok által már elfogadott korlátozások közvetlenül befolyásolják a belső piac létrehozását

administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
amely a tagállamok bizonyos veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó jogszabályi és közigazgatási előírásainak összehangolásáról szólt.

administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances
mutagén és teratogén- c/m/r besorolású anyagok) forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi,

administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances
módosított, az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi,

administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances
módosított, az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és használatának korlátozására vonatkozó tagállami törvényi,

preparations(4) places certain restrictions on the marketing and use of creosote.
bizonyos korlátozásokat vezet be a kreozot forgalomba hozatalával és felhasználásával kapcsolatban.

Other terrorism related issues included a debate on a proposal for a regulation on the marketing and use of explosives precursors which aims to limit the access to these chemicals by members of the general public,
A terrorizmussal kapcsolatos egyéb kérdések terén vitára került sor a robbanóanyag-prekurzorok forgalomba hozataláról és felhasználásáról szóló rendeletről, amelynek célja, hogy korlátozza a lakosság hozzájutását az említett vegyi anyagokhoz,

Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és használatának korlátozása.

The EESC therefore supports this limitation on the marketing and use of DEGME.
Az EGSZB ezért támogatja a DEGME forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó korlátozást.

Directive Relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations(CMR).
Az egyes veszélyes anyagok és készítmények(karcinogén, mutagén és teratogén- CMR) forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozik.

Amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations(Dichloromethane).
A 76/769/EGK tanácsi irányelvnek bizonyos veszélyes anyagok és készítmények(diklór-metán) forgalomba hozatala és felhasználása tekintetében való módosításáról.

Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the marketing and use of explosives precursors.
JELENTÉS a robbanóanyag-prekurzorok forgalomba hozataláról és felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról.

In October 2001, the Commission conducted a study on“the advantages and drawbacks of introducing Community-wide restrictions on the marketing and use of DEGBE”.
Októberében a Bizottság tanulmányt végzett„a DEGBE forgalmazásával és használatával kapcsolatos közösségi szintű korlátozások bevezetésének előnyei és hátrányai” témában.

I voted in favour of the Schlyter report on restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations(dichloromethane).
A bizonyos veszélyes anyagok és készítmények(diklór-metán) forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásáról szóló Schlyter-jelentés mellett szavaztam.

Amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations(phthalates in toys and childcare articles).
Az egyes veszélyes anyagok és készítmények(játékszerekben és gyermekápolási cikkekben található ftalátok) forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásairól szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonkettedik módosításáról”.

the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene(twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC).
a Tanácsnak a toluol és a triklórbenzol forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásáról szóló irányelvjavaslatáról(a Tanács 76/69/EGK irányelvének huszonnyolcadik módosítása).

of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations(Dichloromethane).
tanácsi határozatra a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek bizonyos veszélyes anyagok és készítmények(diklór-metán) forgalomba hozatala és felhasználása tekintetében való módosításáról.