HOZATALA in English translation

• placing
• disclosure
• publication
• marketing

Examples of using Hozatala in Hungarian and their translations into English

Mindeddig sem európai, sem külföldi élelmiszer-ipari vállalkozó nem nyújtott be klónozási technikákkal előállított élelmiszerek forgalomba hozatala iránti engedélykérelmet.
So far, no European or foreign food business operator has applied for an authorisation to market food produced by using the cloning technique.

termékeknek a forgalomba hozatala.
articles containing it shall be prohibited.

Célja a legújabb orvosi és tudományos eredmények nyilvánosságra hozatala a mérsékelt UV-sugárzás hatásairól az emberek esetében.
Its aim is to make the latest medical and scientific findings concerning the effects of moderate UV radiation on humans open to the general public.

Az(1) bekezdés c pontjában említett információk nyilvánosságra hozatala nem tekinthető az érintett adatokra
The disclosure to the public of the information mentioned in paragraph(1)(c) shall not be considered as an explicit or implicit permission

A„felhasználod vagy elveszíted” záradék alkalmazásában a hangfelvétel nyilvánosságra hozatala a hangfelvétel többszörözött példányainak a nyilvánosság számára a jogosult hozzájárulásával történő hozzáférhetővé tételét jelenti,
For the purposes of the'use it or lose it' clause, publication of a phonogram means the offering of copies of the phonogram to the public, with the consent of the right holder,

Az ilyen ügyletek nyilvánoságra hozatala- például a társaság honlapján
Public disclosure of such transaction, for example on a company's website

élvez az a megközelítés, amelyben a védelmi idő kezdetét egy egységes esemény, például a hangfelvétel nyilvánosságra hozatala váltja ki.
by a uniform event, such as publication of a phonogram is clearly preferable to a term based on the individual life of a performer.

A forgalomba hozatali engedély iránti kérelem 1. 8. 1 moduljában szereplő 5. 1- es változatban leírtak szerint a termék forgalomba hozatala előtt és mindaddig, amíg a termék forgalomban van,
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 5.1 presented in module 1.8.1 of the Marketing Authorisation Application, is in place

Ezért az egyszer használatos műanyagterméknek minősülő italtartók forgalomba hozatala csak akkor lenne megengedett, ha teljesítik a rájuk vonatkozó termékkialakítási követelményeket, amelyekkel jelentősen lehetne csökkenteni az italtartók kupakjainak és fedeleinek a környezetbe történő szivárgását.
Therefore, beverage containers that are single-use plastic products should only be allowed to be placed on the market if they fulfil specific product design requirements significantly reducing the leakage into the environment of beverage container caps and lids.

(3) A termékeket fajok szerint homogén, és az emberi fogyasztásra szánt termékek forgalomba hozatala tekintetében az egyes tagállamokban hatályos rendelkezésekkel összhangban lévő tételekben kell újra forgalomba hozni.
The products shall be put back on the market in lots which are homogeneous as regards species and in accordance with the provisions in force in each Member State for the marketing of products for human consumption.

A gyártó mindegyik berendezés- vagy részegység-modellre vonatkozóan köteles írásbeli EU-megfelelőségi nyilatkozatot készíteni, és azt a berendezés vagy részegység forgalomba hozatala után 10 évig a nemzeti hatóságok számára elérhetővé tenni.
The manufacturer shall draw up a written EU declaration of conformity for a PPE model and keep it at the disposal of the national authorities for 10 years after the PPE has been placed on the market.

működtetéséért a termék piaci forgalomba hozatala előtt és mindaddig, amíg a forgalmazott termék használatban van.
is in place and functioning before the product is placed on the market and for as long as the marketed product remains in use.

működik a termék forgalomba hozatala előtt, illetve ameddig a termék a piacon van.
the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

működik a készítmény forgalomba hozatala előtt, illetve ameddig a készítmény a piacon van.
the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

működtetéséről a termék piaci forgalomba hozatala előtt és mindaddig, amíg a forgalmazott termék használatban van.
is in place and functioning before the product is placed on the market and for as long as the marketed product remains in use.

írásos EU-megfelelőségi nyilatkozatot készít, és azt az egyéni védőeszköz forgalomba hozatala után tíz évig elérhetővé teszi a nemzeti hatóságok számára.
declaration of conformity for a PPE model and keep it at the disposal of the national authorities for 10 years after the PPE has been placed on the market.

írásos EU-megfelelőségi nyilatkozatot készít, és azt a műszaki dokumentációval együtt az egyéni védőeszköz forgalomba hozatala után tíz évig elérhetővé teszi a nemzeti hatóságok számára.
declaration of conformity for a PPE model and keep it together with the technical documentation at the disposal of the national authorities for 10 years after the PPE has been placed on the market.

A gyártó a termék mindegyik modelljére vonatkozóan köteles írásbeli megfelelőségi tanúsítványt kiállítani, és azt a termék forgalomba hozatala után 10 évig a nemzeti hatóságok számára elérhetővé tenni.
The manufacturer shall draw up a written Fitting conformity certificate for each fitting model and keep it at the disposal of the national authorities for 10 years after the fitting has been placed on the market.

a tanúsítvány mellékleteinek és kiegészítéseinek egy példányát a műszaki dokumentációval együtt az egyéni védőeszköz forgalomba hozatala után tíz évig elérhetővé teszi a nemzeti hatóságok számára.
the EU type-examination certificate, its annexes and additions together with the technical documentation at the disposal of the national authorities for 10 years after the PPE has been placed on the market.

a tanúsítvány mellékleteinek és kiegészítéseinek egy példányát, és a műszaki dokumentációval együtt a készülék forgalomba hozatala után 10 évig a nemzeti hatóság számára elérhetővé teszi.
additions together with the technical documentation at the disposal of the national authorities for 10 years after the apparatus has been placed on the market.