ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS in Hungarian translation

• a beszámoló megbízhatóságáról
• az elszámolások megbízhatóságáról

Examples of using On the reliability of the accounts in English and their translations into Hungarian

Union to provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance on the reliability of the accounts and on the legality and regularity of the transactions that underlie them.
hogy megbízhatósági nyilatkozatot nyújtsunk be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a beszámoló megbízhatóságára, valamint az annak alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozóan.

In addition to the two emphasis of matter paragraphs previously noted, there was one comment on the reliability of the accounts affecting European Securities and Markets Authority(ESMA) that addresses the disclosure of revenue based on estimated amounts rather than actual amounts.
A korábban említett két figyelemfelhívó megjegyzésen kívül egy további megjegyzést tettünk az Európai Értékpapír-piaci Hatóság(ESMA) beszámolójának megbízhatóságára vonatkozóan a tényleges összegek helyett becsült összegek alapján feltüntetett bevételek kapcsán.

Welcomes the fact that the Court gives a clean opinion on the reliability of the accounts for 2015 as it had done since 2007, that the Court concluded that revenue
Üdvözli, hogy- csakúgy, mint 2007 óta minden évben- a Számvevőszék hitelesítő véleményt adott ezúttal a 2015-ös beszámoló megbízhatóságáról, megállapítva, hogy a bevételek lényeges hibától mentesek voltak,

No 966/2012 are to be examined by an independent audit body which is to give an opinion inter alia on the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.
szervezetek vizsgálatát egy független ellenőrző szervnek kell végeznie, amelynek ki kell adnia többek között egy véleményt az elszámolások megbízhatóságáról és a mögöttes tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.

Audit scope and approach C 263/15 THE COMMISSION'S REPLIES 1.7. on:-- The Court's audit on the reliability of the accounts focussed the Commission's management of the change-over from cash-based to an accruals-based accounting(see paragraphs 1.10 to 1.27),
Az ellenőrzés hatóköre és módszerei 1.7. A beszámoló megbízhatóságának számvevőszéki ellenőrzése az alábbiakra összpontosított: C 263/15 A BIZOTTSÁG VÁLASZAI-- a készpénzalapú számvitelről az eredményszemléletű számvitelre történő átállás bizottsági irányítása(lásd 1.10- 1.27. bekezdés),

the ECA gives its opinion- or statement of assurance- on the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions that underlie them.
megbízhatósági nyilatkozatot- bocsát ki a beszámolók megbízhatóságáról, valamint az azok alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.

Auditors sends Parliament and the Council a statement on the reliability of the accounts and the regularity and legality of the underlying transactions.
hogy a Számvevőszék egy nyilatkozatot küld a Parlamentnek és a Tanácsnak az elszámolás megbízhatóságáról és az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségéről és szabályszerűségéről.

the Court of Auditors added a rider to its opinion on the reliability of the accounts, without expressly qualifying it, and qualified its opinion on the legality and regularity of the underlying transactions.
hogy fenntartásokat fogalmazott volna meg a beszámoló megbízhatóságával kapcsolatban, míg az elszámolások alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét illetően véleményében fenntartásokat fogalmazott meg.

The aim of the work on the reliability of the accounts of the EDFs is to obtain appropriate sufficient evidence to conclude on the extent to which all revenue,
Az EFA beszámolóinak megbízhatóságára irányuló ellenőrzés célja, hogy megfelelő elégséges bizonyosságot szerezzünk annak megállapításához,

The remaining issues did not have a material impact on the reliability of the accounts in 2009, but their nature
A fennmaradó kérdések nincsenek lényeges hatással a 2009. évi beszámoló megbízha tóságára, de jellegükből

do not give specific indications on the reliability of the accounts, which depends primarily on the statistical sources
nem szolgáltatnak konkrét adatokat a számlák megbízhatóságáról(amely leginkább a felhasznált statisz tikai forrásoktól

preparing the OP's annual accounts), and o the audit authority(responsible for providing an independent opinion on the reliability of the accounts, the legality of the expenditure incurred
az adott OP éves beszámolójának elkészítéséért felel); o az ellenőrző hatóság(amely a beszámolók megbízhatóságára, a felmerült költségek jogszerűségére,

EN C 417/10 Official Journal of the European Union 6.12.2017 WHAT WE FOUND Clean audit opinions on the reliability of the accounts for all agencies The final accounts of all 41 agencies present fairly,
HU C 417/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.6. MEGÁLLAPÍTÁSAINK Hitelesítő vélemény valamennyi ügynökség beszámolójának megbízhatóságáról Mind a 41 ügynökség végleges beszámolója minden lényeges szempontból híven és a vonatkozó pénzügyi szabályzat rendelkezéseinek,

the functioning of the European Union, the Court has issued an opinion on the reliability of the accounts and on the legality and regularity of the underlying transactions, for the financial
december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójuk megbízhatóságáról, valamint a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről

Opinion on the reliability of the accounts VII.
Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról VII.

Opinion on the reliability of the accounts 8.
Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 8.

Opinion on the reliability of the accounts 10.
HU Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 10.

Comments on the reliability of the accounts 19.
Megjegyzések a beszámoló megbízhatóságáról 19.

Opinion on the reliability of the accounts II.
Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról II.

Qualified opinion on the reliability of the accounts 14.
Korlátozó vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 14.