ORATORS in Hungarian translation

• szónokok
• szónokokat
• szónok
• szónokaink
• a rhétórok

Examples of using Orators in English and their translations into Hungarian

Several rousing orators at county assemblies,
Számos lelkesítő szónok a megyegyűléseken, művészek

There have always been men in the pulpit who gathered crowds because they were gifted orators, interesting storytellers,
Mindig voltak emberek a pulpituson, akik sokaságot gyűjtöttek, mert szónoki tehetséggel rendelkeztek, érdekes történeteket meséltek, szórakoztató stílusú szónokok voltak, energikus személyiségek,

citizens walked with deliberate steps toward the rostra to hear orators of the day, or tell the latest news to one another.
a polgárok komolyan lépkedtek a rosta felé, hogy meghallgassák az alkalmi szónokokat, vagy közöljék egymással a legfrissebb híreket.

discover the wonder that has captivated orators, storytellers, and generations of people.
ami évezredeken át tartotta fogva a szónokok, mesemondók és a nép képzeletét.

Since Jews provided most of the agitators and orators who pushed forward the Abolition campaign that culminated in the Civil War(which Jewish bankers largely financed, on both sides), it seems a legitimate question whether
Mivel az agitátorok és szónokok zsidók voltak, akik az abolíciós(a négerek rabszolgaságának eltörlése- a fordító) kampányt támogatták, amely a polgárháborúban tetőzött,(amelyet zsidó bankárok mindkét oldalon finanszíroztak),

The orators were ready to prosecute me
És jóllehet a rhétórok készen álltak,

the equivalent of which the whole legion of the Arab poets and orators of the highest caliber could not produce?
amely páratlan irodalmi értékû, és amelyhez foghatót az arab költök és szónokok legjobbjai sem tudtak alkotni?

the equivalent of which the whole legion of the Arab poets and orators of the highest caliber could not produce?
amely páratlan irodalmi értékű, és amelyhez foghatót az arab költök és szónokok legjobbjai sem tudtak alkotni?

came new waves; at the rostra people listened to chance orators; in one place
ember hullámok ömlöttek lefelé; a rostra47 mellett alkalmi szónokokat, itt-ott árusokat hallgattak,

the equivalent of which the whole legion of the Arab poets and orators of highest calibre could not produce?
amely páratlan irodalmi értékû, és amelyhez foghatót az arab költök és szónokok legjobbjai sem tudtak alkotni?

The almost universal theme of the writers and orators who have celebrated this bi-millennial epoch has been the future rather than the past,
Az íróknak és szónokoknak, akik e kétezred éves korszakot dicsoítették, muvei inkább a jövot, mint a múltat tartalmazták,

Writers, intellectuals, media people, orators, educators and teachers,
Felszólítjuk az írókat, értelmiségieket, a sajtó embereit, a szónokokat, oktatókat

at such times both orators and audiences are in the hope that they may come to know something about the future,
ilyenkor abban a reményben vannak a szónokok is meg a hallgatóság is, hogy valamit meg lehet tudni a jövőről,

Writers, intellectuals, media people, orators, educaters[sic] and teachers,
Felszólítjuk az írókat, értelmiségieket, a sajtó embereit, a szónokokat, oktatókat

Writers, intellectuals, media people, orators, educators and teachers,
Felszólítjuk az írókat, értelmiségieket, a sajtó embereit, a szónokokat, oktatókat

However, what he lacked as an orator he more than made up for as a writer.
Ám ami hiányzott Pálból szónokként, azt bőven kiegyenlítette íróként.

Hark ye, friend," said the orator,"do you hold the Pope to be Antichrist?"?
Barátom, kérdé a hitszónok, azon a nézeten vagy, hogy a pápa az Antikrisztus?

I will play the orator… as if the golden fee for which I plead were for myself.
Úgy játszom a szónokot majd, mintha a jutalom engem illetne.

He also established a reputation as an orator.
Elkezdett szónokként is hírnévre szert tenni.

Barzizza also served as his court orator.
Barzizza udvari szónokként is szolgált.