OVER THE NEXT DECADE in Hungarian translation

• a következő évtized
• a következő évtizedben
• az elkövetkező évtizedben
• a következő tíz évben
• az elkövetkezendő évtizedben
• a következő évtizedekben
• a következő évtizedre
• az elkövetkező évtizedekben
• az elkövetkező évtized
• a következõ évtizedben
• az elkövetkezendő év során

Examples of using Over the next decade in English and their translations into Hungarian

And so I propose to double the federal commitment to the most critical basic research programs in the physical sciences over the next decade.
Először is javaslom, hogy kétszerezzük meg a szövetségi szintű hozzájárulásunkat a legfontosabb alapkutatásokhoz a fizikai tudományok terén az elkövetkezendő 10 év során.

McKinsey& Company estimated the demand for translators will reach 2 to 4 million in the United States alone over the next decade.
A McKinsey& Company becslése szerint csak az Egyesült Államokban legalább 2-4 millió ilyen"tolmácsra" lesz szükség a következő tíz évben.

in the coming months, 70% of investors felt positive about their portfolio returns over the next decade.
a befektetõk 70% -a pozitív várakozással tekint portfólióinak hozamára a következõ évtizedben.

Hopefully, it will not be institutional issues that take up our time over the next decade, even though Václav Havel,
Remélhetőleg az elkövetkező évtizedben nem intézményi kérdésekkel fogunk időnk nagy részében foglalkozni,

The carriage fees are due for a hike that could double revenues by itself over the next decade.
A sugárzási díjak hamarosan megugranak, ez önmagában is megduplázhatja a bevételeket a következő tíz évben.

In 2015, Chinese President Xi Jiping announced that his government would invest $250 billion in Latin America over the next decade.
Hszi Csinping kínai elnök már korábban jelezte, hogy országa 250 milliárd dollárnyi befektetést tervez Latin-Amerikában az elkövetkezendő évtizedben.

The first element is to double the Federal commitment to the most critical basic research programs in the physical sciences over the next decade.
Először is javaslom, hogy kétszerezzük meg a szövetségi szintű hozzájárulásunkat a legfontosabb alapkutatásokhoz a fizikai tudományok terén az elkövetkezendő 10 év során.

It has never even accounted for more than six percent of global final energy supply, and more plants are scheduled to be taken off-line over the next decade than are expected to go online.
Napjainkban még a globális energiaellátás hat százalékát sem éri el, és a következő évtized során több atomerőművet terveznek ekapcsolni, mint amennyit üzembe akarnak helyezni.

Over the next decade, Skywalker helped keep peace throughout the galaxy as the New Republic slowly defeated small remnants of the Empire.
Az elkövetkező évtizedben Skywalker segített megőrizni a békét az egész galaxisban, miközben az Új Köztársaság lassan legyőzte a birodalom kis maradványait.

it is expected that this number will more than double over the next decade.
ez a szám várhatóan több mint kétszerese lesz a következő tíz évben.

Overall, available evidence suggests that in most OECD countries labour needs over the next decade will be concentrated in specific occupations- largely requiring high skills, but also at intermediate skill levels.
A rendelkezésre álló adatok összességében azt mutatják, hogy a legtöbb OECD-országban a következő évtized munkaerő-szükségletei konkrét- főleg a magas, részben pedig a közepes képzettséget igénylő- foglalkozásokra fognak korlátozódni.

The cumulative global cost for dialysis and transplantation over the next decade is predicted to exceed US $1 trillion.
A dialízis és a transzplantáció kumulatív költsége a következő évtizedekben, világszinten, várhatóan túllépi az egy trillió USA dollárt.

Over the next decade, the international hotel
Az elkövetkező évtizedben a nemzetközi szálloda-

McKinsey estimates that there could be a need for 2-4 million Business Translators in the US alone over the next decade!
A McKinsey& Company becslése szerint csak az Egyesült Államokban legalább 2-4 millió ilyen"tolmácsra" lesz szükség a következő tíz évben.

EU 2020 means the EU working together over the next decade to overcome some of the toughest economic challenges that Europe has ever faced.
A következő évtized során az EU 2020 keretében az EU közösen munkálkodik az Európa által valaha tapasztalt legkeményebb gazdasági kihívások leküzdése érdekében.

In China, the economy will lose US$558 billion over the next decade due to effects on death
A kínai gazdaság 558 milliárd USA dollárt fog veszíteni a következő évtizedekben a krónikus szívbetegség

(PL) The EU 2020 strategy is a document intended to establish the direction of the Union's development over the next decade.
(PL) Az EU 2020 stratégia egy olyan dokumentum, amelynek célja az Unió fejlődési irányainak meghatározása a következő évtizedre.

in Latin America and is likely to become more serious over the next decade, which could greatly impair the prospects for sustainable development.
hatásai már jelenleg is tapasztalhatók Latin-Amerikában, és az elkövetkező évtizedben várhatóan csak tovább súlyosbodnak, ami jelentősen ronthatja a fenntartható fejlődés kilátásait.

Food prices will remain high over the next decade as the OECD and the UN's FAO food agency reports.
Az élelmiszerárak növekedését hozhatja az elkövetkező évtized az ENSZ élelmiszerügyi szervezete és az OECD jelentése szerint.

Another technology which will become more prominent over the next decade will be the blockchain, which is already in use among many sportsbooks.
A következő évtized egy legdinamikusabban fejlődő technológiája a blokklánc lesz, amit már nemcsak a pénzpiacok használnak majd.