OVER THE NEXT TWO DECADES in Hungarian translation

• a következő két évtizedben
• az elkövetkező két évtizedben
• az elkövetkezendő két évtizedben
• a következő két évtized
• az elkövetkező évben

Examples of using Over the next two decades in English and their translations into Hungarian

Without migration from third countries, demographic change over the next two decades will lead to a marked decrease in the working-age population of the EU.
A harmadik országokból történő bevándorlás nélkül az Unióban a demográfiai változás a következő két évtizedben a keresőképes korú lakosság jelentős csökkenéséhez vezet.

Ludwig Prandtl joined the university in 1904, and developed it into a world leader in fluid mechanics and aerodynamics over the next two decades.
Ludwig Prandtl csatlakozott az egyetem 1904, és fejlesztette azt a vezető áramlástani és az aerodinamika az elkövetkező két évtizedben.

It's anticipated that the demand for food, water and energy will rise by 30- 50 percent over the next two decades.
A víz, az élelem és az energia iránti szükséglet a következő két évtizedben globális méretekben 30-50 százalékkal nő.

Plastics have been mass produced for nearly 70 years, and production rates are expected to double over the next two decades.
A műanyagok tömeggyártása majdnem 70 évvel ezelőtt indult meg és az előrejelzések szerint az elkövetkező két évtizedben a gyártási ütem megduplázását jelzik elő a szakértők.

Twenty international companies have shown interest in the oil and gas reserves in the Ionian Sea which could create 20 billion euros of income over the next two decades.
Mindenesetre a Jón-tengerben található olaj- és gázkészletek állítólag 20 milliárd euró bevételt eredményezhetnek a következő két évtizedben.

Cancer took the lives of 8.8 million people in 2015 alone, and the number of cases is expected to rise by 70% over the next two decades.
Csak 2015-ben a rák 8,8 millió ember életét követelte, és a következő két évtizedben várhatólag 70%-kal nő majd az esetek száma.

If new programs can reduce nonfatal ailments at the same rate over the next two decades, billions of people will benefit for a lifetime.
Ha új programokkal lehetővé válik a nem halálos betegségek és panaszok hasonló arányú csökkentése a következő két évtizedben, emberek milliárdjainak változik majd meg az élete pozitív irányban.

even exceed 250 million over the next two decades.
akár meg is haladja a 250 milliót a következő két évtizedben.

In 2014, São Paulo unveiled its new master plan, which will dramatically change the city over the next two decades.
Ben São Paulo bemutatta új tervét, amely a következő két évtized során drámaian megváltoztatja a várost.

a rapid increase in birth rates can avert a sharp rise in the share of older people in the population over the next two decades.
a születési szám gyors emelkedése nem fordíthatja meg az idős emberek arányának jelentős emelkedését a társadalomban az elkövetkező két évtized során.

social trends that will likely shape international developments over the next two decades.
társadalmi trendeket összegezi, amelyek valószínűleg formálják majd a nemzetközi fejleményeket az elkövetkező két évtized során.

However, the prospects for developing and commercialising such near-zero emission coal technologies(ZETs) over the next two decades are promising.
Az ilyen, csaknem kibocsátásmentes széntechnológiák(ZET) fejlesztésének és forgalmazásának kilátásai azonban ígéretesek a következő két évtized során.

Many of them were hunted down and killed over the next two decades by Vader and his agents.
Sokakat közülük Vader és ügynökei vadászták le és ölték meg az elkövetkezendő két évtized alatt.

of existing measures and identifies additional actions that need to be taken over the next two decades.
kiegészítı akciókkal látja el azokat a már meglévı rendeleteket, amiket az elkövetkezı két évtizedben kell megvalósítani.

Considers that substantial efforts in research and innovation will be needed over the next two decades in order to make low-
Úgy véli, hogy a következő két évtizedben jelentős kutatási

Over the next two decades, Béla Gaál became an expert at making screwball comedies,
Gaál Béla nevéhez kapcsolódik az elkövetkező két évtizedben a screwball comedy(szerelmi bohózat),

It is enough to look at Africa, where, according to data presented yesterday by the European Commission, an annual 18 million new jobs will be needed over the next two decades to cope with the region's demographic explosion.
Elég, ha Afrikára tekintünk, ahol- az Európai Bizottság szerint- a következő két évtizedben évente 18 millió új munkahelyre lenne szükség, hogy a demográfiai robbanás hatásait ki tudjuk védeni.

Meanwhile, more than 1 billion people will urbanize in Asia over the next two decades and this will drive demand for cars, as well as air travel,
Eközben Ázsiában több mint egymilliárd ember fog a városokba költözni az elkövetkező két évtizedben, ami meg fogja emelni a keresletet az autók, a műanyagipari termékek,

at a thousand other places throughout the Soviet Union over the next two decades.
a Szovjetunió ezer más részén követtek el a következő két évtizedben.

while younger workers(20-29 years) will decrease by 20% over the next two decades(1).
míg a fiatalabb munkaerőé(20-29 évesig) az elkövetkezendő két évtizedben 20 százalékkal csökken majd.