PELTS in Hungarian translation

• prémet
• prémjét
• prémjeinek

Examples of using Pelts in English and their translations into Hungarian

Washed and degreased tanned pelts should be dipped in the solution for 12 hours so that they are completely covered with liquid.
A mosott és zsírtalanított cserzett bőrt 12 órán keresztül kell az oldatba meríteni, hogy azok teljesen folyékonyak legyenek.

We can become friends with the Central people We can trade our pelts and horses… for their salt and iron.
akkor barátok lehetnénk a Középső Birodalom népeivel, kereskedhetnénk a prémjeinkkel és a lovainkkal, a sójukért és a vasukért cserébe.

excellent quality of meat and valuable pelts.
a kiváló minőségű hús és az értékes bőrtok.

The two peoples come to an agreement that allows the Aleuts to get pelts and keeps Karana's people safe.
A két nép olyan megállapodásra jutott, amely lehetővé teszi az aleuták számára, hogy szőrzéseket kapjanak, és biztonságban tartják Karana embereit.

and when pelts come into the fort it's your responsibility to put them in lock-up.
és amikor a prémek megérkeznek a kikötőbe a te dolgod, hogy elzárd őket biztos helyre.

The Regulation bans the use of leghold traps in the EU from 1 January 1995 and the import of pelts from 13 named species from third countries unless one of the following conditions are met.
Január 1-jétől megtiltja: a lábfogó csapóvasak alkalmazását az EU-ban, valamint megtiltja 13 megnevezett állatfaj prémjének harmadik országokból történő importját, feltéve, hogy a következő feltételek valamelyike nem teljesül.

when marten pelts were used as a form of payment,
amikor a nyest bundája fizetőeszköz volt, a lipa pénzérmék

to facilitate trade between the Parties in traps, pelts and products manufactured from species covered by the Agreement;
a megállapodás hatálya alá tartozó fajok prémjeinek és egyéb termékeinek az aláíró felek közötti kereskedelmét;

refers to internationally agreed humane trapping standards with which trapping methods used by third countries that have not prohibited leghold traps must conform in order for those countries to be able to export pelts and products manufactured from certain species to the Community;
a nemzetközileg elfogadott kíméletes csapdázás azon előírásaira utal, amelyeknek a lábfogó csapdák használatát nem tiltó harmadik országok által alkalmazott csapdahasználati módszereknek meg kell felelniük, hogy azon országok is exportálhassák a Közösségbe bizonyos állatfajok prémjét és az azokból készült egyéb termékeket;

in the country where the pelts originate.
ahonnan a prém származik.

shall certify that such pelts originate in a country appearing in the list referred to in the second paragraph of Article 3(1)
hogy ezek a prémek olyan országból származnak, ami szerepel a 3. cikk(1) bekezdésének második bekezdésében említett jegyzékben,

use of traps, and to facilitate trade between the Parties in traps, pelts and products manufactured from species covered by the Agreement;
használatát egyaránt szabályozzák, valamint elősegítik a csapdák, a prémek és a megállapodás által érintett fajokból előállított termékek kereskedelmét a felek között;

is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation(EEC) No 3254/91;
nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjeinek behozatalára vonatkozik;

I promised the lady a pelt!
Megígértem a prémet a hölgynek!

Professor Pelt, we are wasting our time, really, are we not?
Professzor Pelt, ez kész időpocsékolás, nem igaz?

Debbie Pelt, you are our sister.
Debbie Pelt, mától a nővérünk vagy.

Nice pelt.
Szép a szőre.

Days of pelting rain and howling wings.
Nap zuhogó eső és süvöltő szelek.

Debbie Pelt, your choice?
Debbie Pelt, mit választasz?

Pelt the potatoes in a saucepan for 2/3,
Burgonya bőr, hogy egy serpenyőben 2/3,