PHYSICAL CHECK in Hungarian translation

• fizikai ellenőrzés
• fizikai vizsgálatát
• fizikai ellenőrzést
• fizikai ellenőrzésnek
• fizikai ellenőrzésére

Examples of using Physical check in English and their translations into Hungarian

Without prejudice to Article 248 of Commission Regulation(EEC) No 2454/93(45), where a physical check for composition has been carried out prior to presentation of the endorsed import licence under Article 33(1)(a) of Regulation(EC) No 1291/2000, the security shall be released.
A 2454/93/EGK bizottsági rendelet[45] 248. cikkének sérelme nélkül amennyiben az 1291/2000/EK rendelet 33. cikke(1) bekezdésének a pontja szerinti elfogadott importengedély bemutatását megelőzően az összetételre vonatkozó fizikai ellenőrzést elvégezték, a biztosítékot fel kell oldani.

each consignment of products from a third country intended for import into one of the territories referred to in Annex I shall be subject to an identity check and a physical check as provided for in Article 4(4).
származó termékek minden egyes olyan szállítmányát, amelyet a II. mellékletben felsorolt területek valamelyikére szándékoznak behozni, a 4. cikk(4) bekezdésében előírtak szerint azonossági vizsgálatnak és fizikai ellenőrzésnek vetik alá.

Such sample checks shall include, in addition to an examination of the accounts referred to in Article 25, a physical check of the weight, type of products and their identification and must relate to at least 5% of the quantity subject of the unannounced check..
A szóban forgó mintavételes ellenőrzések, a 25. cikkben említett nyilvántartás vizsgálatán túlmenően, kiterjednek a termékek tömegének, típusának és azonosításának fizikai ellenőrzésére, és legalább az előre be nem jelentett ellenőrzés alá eső mennyiség 5 %-át érintik.

(h) once the physical check has been completed, the competent authority must certify the check by closing and officially stamping all the opened packages
Ha a hatósági állatorvos rendellenességeket gyanít;(h) a fizikai ellenőrzés befejezése után az illetékes hatóságnak az összes kinyitott csomag lezárásával és hivatalos lebélyegzésével,

as part of the physical check the customs office of export shall take representative samples with a view to having the composition analysed by a competent laboratory.
a kiviteli vámhivatal a fizikai ellenőrzés részeként reprezentatív mintákat vesz abból a célból, hogy az összetétel elemzését egy arra illetékes laboratóriummal elvégeztesse.

may lead to the assumption that a physical check has already taken place.
mennyire kell hitelt adni a fizikai ellenőrzés megtörténtét sugalló felhelyezett vámzárnak.

the application of Regulation(EEC) No 386/90(8), the Commission stated its intention to define precisely the term"physical check" as used in Article 2(a)
hogy pontosan meg kívánja határozni a 386/90/EGK rendelet 2. cikkének a pontjában szereplő"fizikai ellenőrzés" kifejezés fogalmát annak érdekében,

undergo an identity check and a physical check in order to determine whether or not they comply with the import conditions.
azonossági vizsgálatnak és fizikai ellenőrzésnek kell alávetni annak meghatározására, hogy megfelelnek-e a behozatali feltételeknek, kivéve ha megsemmisítették vagy visszaküldték azokat.

where appropriate, a physical check, that Member State shall provide the person concerned with a document indicating the type of check carried out and its outcome.
adott esetben a fizikai ellenőrzést végzi, az a tagállam az elvégzett ellenőrzés típusát és annak kimenetelét megjelölő dokumentumot bocsát az érintett személy rendelkezésére.

as appropriate according to its risk assessment, it has carried out a physical check of the consignment.
továbbá- kockázatértékelése alapján adott esetben- a szállítmány fizikai ellenőrzését.

The border inspection posts are obliged to carry out documentary, identity and physical checks.
A határállomások kötelesek ellenőrizni az okmányokat és a származást, illetve fizikai ellenőrzést végezni.

They shall also make physical checks on the products, on the basis of the said documents.
Az említett okmányok alapján a termékeken fizikai ellenőrzést is végeznek.

Physical checks upon the quantity and nature of stocks, and.
A készletek mennyiségének és jellegének fizikai ellenőrzése, valamint.

These measures shall include unannounced physical checks.
Ezek az intézkedések előre be nem jelentett fizikai ellenőrzést is magukban foglalnak.

to include documentary checks, identity checks and physical checks.
azonossági ellenőrzést és fizikai ellenőrzést kell magukban foglalniuk.

The power to carry out unannounced on-site inspections and physical checks of products;
Hatáskör arra, hogy bejelentés nélkül helyszíni ellenőrzéseket és a termékeken fizikai ellenőrzéseket végezzenek;

Provisions on administrative and physical checks to be undertaken by the Member states;
A tagállamok által végrehajtandó adminisztratív és fizikai ellenőrzésekre vonatkozó rendelkezések;

Those official controls shall include documentary checks, identity checks and physical checks.
Ezeknek az ellenőrzéseknek okmányellenőrzésekre, valamint azonossági és fizikai ellenőrzésekre is ki kell terjedniük.

However, there was no risk analysis and no physical checks or laboratory tests were carried out on imported organic products at the time of the audit.
Nem végeztek azonban kockázatelemzést, illetve az ellenőrzés során nem hajtottak végre fizikai ellenőrzést vagy laboratóriumi vizsgálatot a behozott ökológiai termékeken.

Physical checks carried out in the Conference Centre in Lille showed discrepancies in the current inventory list.
A Lille-i konferenciaközpontban lefolytatott fizikai ellenőrzés eltéréseket mutatott ki a készletnyilvántartási leltárhoz képest.