PRELIMINARILY in Hungarian translation

• előzetesen
• előzetes

Examples of using Preliminarily in English and their translations into Hungarian

the Commission had concluded preliminarily that the above-mentioned increase in imports of certain steel products in the Union had been the result of unforeseen developments that found their source in a number of factors establishing
preambulumbekezdése részletesen kifejti, a Bizottság előzetesen megállapította, hogy bizonyos acéltermékek Unióba irányuló behozatalának fent említett növekedése váratlan fejlemények következménye, amelyek forrása számos, az érintett termék

A of the Act therefore does not mean that the Constitutional Court may examine only preliminarily the unconstitutionality of certain provisions of an international treaty, but it means that besides the ex post facto review which derives from the Constitution, the unconstitutionality of an international treaty may also be examined preliminarily under the Act and upon certain conditions set out therein.
Pontja tehát nem azt jelenti, hogy az Alkotmánybíróság a nemzetközi szerződés egyes rendelkezései alkotmányellenességét csak előzetesen vizsgálhatja, hanem azt, hogy az Alkotmányból következő utólagos normakontroll-eljárás mellett a nemzetközi szerződések alkotmányellenessége a törvény alapján és az ott meghatározott feltételek szerint előzetesen is vizsgálható.

left to the authority, which was by then incorporated into the tender invitations both preliminarily and subsequently, thus, by this absurd requirement, the decision adopted by the court against Klubrádió and favorable for the authority had to be legitimized retrospectively.
a hatóságnak maradt az áthúzás formai követelménye, amit immár a pályázati kiírásokba is előre-utólag beépítettek, ezzel az abszurd követelménnyel kényszerűen visszamenőleg legitimizálva a Klubrádiót kiütő bíróságnak a hatóságra nézve kedvező döntését.

Lemons are preliminarily removed.
A citromokat előzetesen eltávolítják.

Invoicing data shall be preliminarily recorded.
Számla kiállításához a számlázási adatokat előzetesen rögzíteni kell.

Preliminarily spend a little preparation for manipulation.
Előzetesen töltsön fel egy kis előkészületet a manipulációra.

Preliminarily determine the total length of the eaves.
Előzetesen meghatározni az eresz teljes hosszát.

Preliminarily, which topic are you most interested in?
Előzetesen mely tématerület érdekli Önt a legjobban?

Preliminarily do not crush the pill, drink it with water.
Előzetesen ne összetörje a tablettát, igyon vízzel.

The contest winner have been preliminarily chosen.
A győztes csapatot persze előre kiválasztották.

Requests for new own-initiative opinions were preliminarily noted, as follows.
Előzetesen az alábbi kérelmeket regisztrálták saját kezdeményezésű véleményekre.

Our database has been preliminarily and partially uploaded from publicly available sources.
Adatbázisunkat nyilvános forrásokban szereplő adatokból előzetesen feltöltöttük.

Remember that the use of any medication must be preliminarily negotiated with a specialist.
Ne feledje, hogy a gyógyszeres kezelést előzetesen szakemberrel kell tárgyalni.

Our database has been preliminarily, partially uploaded from publicly available sources.
Adatbázisunkat nyilvános forrásokban szereplő adatokból előzetesen feltöltöttük.

The last two components should be preliminarily ground to the state of the powder.
Az utolsó két komponenst előzetesen a por állapotához kell alapozni.

Preliminarily, the husband acknowledged that the acquired property belonged to them in equal shares.
Előzetesen a férj elismerte, hogy a szerzett vagyon fele-fele arányban illeti meg őt és a feleségét.

The result of 3D scanning with positioning markers is a preliminarily aligned cloud point.
A jelölő markerekkel történő 3D szkennelés eredménye egy előzetesen összeillesztett, egységesített pontfelhő.

Preliminarily the lowest angle is determined,
Előzetesen meghatározzuk a legalacsonyabb szöget,

Preliminarily place a rag under the faucet
Előzetesen helyezze a rongyot a csaptelep alatt,

Just do not forget to preliminarily clarify whether the beginner can withstand the wiring in the house.
Ne felejtsd el előzetesen tisztázni, hogy a kezdő elviselheti-e a ház vezetékét.