PROMINENCE in Hungarian translation

• jelentőséget
• hangsúlyt
• előtérbe
• kiemelkedését
• kiemelkedő szerepe
• fontosabb szerepét
• kiemelt szerepe
• jelentőségét
• jelentősége
• a lángkilövellés
• a szembetűnőség
• a prominence

Examples of using Prominence in English and their translations into Hungarian

Overall there is a need to give more prominence and urgency to growth measures in the coming twelve months,
Általánosságban a következő tizenkét hónapban nagyobb hangsúlyt kell fektetni a növekedést célzó intézkedésekre

In Ireland in particular three trees gained special prominence, the Apple tree for its beauty,
Írországban különösen három fa kap speciális jelentőséget, az alma a szépségéért,

Mexico's prominence in the region, growing influence,
Mexikó előtérbe a régióban, egyre nagyobb befolyást,

The issue of the domestics is given similar prominence in a section entitled“Who are the domestics?” on pages 22 and 23.
A háziszolgák kérdése hasonló hangsúlyt kap a 22. és 23. oldalon található"Kik alkotják a háziszolgákat?" című részben.

In light of the 2005 SGP reform package, long-term considerations will be given greater prominence in EU budgetary surveillance.
A 2005-ös SNP-reformcsomag fényében az EU költségvetési felügyeletében nagyobb jelentőséget kapnak a hosszú távú megfontolások.

dating apps have grown in proportionality and prominence, what with our advances in technology,
társkereső alkalmazások nőtt az arányosság, valamint előtérbe, amit az a technológiai fejlődés,

began giving more prominence to such scriptures as Mark 13:10:“In all the nations the good news has to be preached first.”.
egyre nagyobb hangsúlyt kaptak bizonyos írásszövegek, mint például a Márk 13:10:„a jó hírt előbb minden nemzetben prédikálni kell.”.

Without subtracting prominence from music, today we look at Zara's catalog to take new ideas
Anélkül, hogy levonnánk a zene kiemelkedését, ma megnézzük a Zara katalógust,

It is interesting to note the prominence of persons of Khazar or similar background
Figyelemre méltó a kazár vagy hasonló hátterű személyek kiemelkedő szerepe Nagy-Britannia kisebbségi szocialista kormányában

The common EU approach has ensured that greater prominence is given to funding measures for this particularly vulnerable group of migrants.
A közös uniós megközelítés biztosítja, hogy nagyobb hangsúlyt kapjanak azok a finanszírozási intézkedések, amelyek e különösen kiszolgáltatott migránscsoport támogatását szolgálják.

Ecology gains prominence and the scene changes from the overtly materialistic Orange to Green.
Ökológia nyereséget előtérbe, és a helyszínre változások a nyíltan materialista Orange Green.

asymmetrical development of bones) to reinforce the prominence of the musculature.
hogy megerősítsék az izomzat kiemelkedését.

The prominence of Jews in Western discourse causes the same sort of trouble that you would experience if you were to refuel your diesel car with petrol.
A zsidók kiemelt szerepe a nyugati közbeszédben ugyanolyan fajta zavarokat okoz, mint amilyet akkor tapasztalna az ember, ha a dízeles autóját benzinnel akarná megtölteni.

The EESC believes that the proposal can ensure that consumers have confidence in the quality of products on the market and that due prominence is given to strengthening market surveillance.
Az EGSZB úgy véli, hogy a javaslat képes biztosítani a forgalomban lévő termékek minőségébe vetett fogyasztói bizalmat és azt, hogy a piacfelügyelet megerősítése kellő hangsúlyt kapjon.

A PhD in Qatar is a unique experience for a high quality education in a region of the world with growing power and prominence.
A PhD Katar egyedülálló élmény a magas színvonalú oktatás a régióban a világ növekvő energia-és előtérbe.

Prominence is primarily measured by the average change in click-through rates(CTR)
A szembetűnőség mérése elsősorban az átkattintási arányok(CTR) hirdetésformátumok hozzáadásakor

featuring guest vocals by the women, who were now given much greater prominence.
meg női vokált tartalmazva, mely sokkal nagyobb hangsúlyt kapott a felvételen.

Well, you did apply for the Prominence bank card
Nos, ön igényelte a Prominence bakkártyát, és aláírt egy szerződést,

distance, and prominence.
a távolság és a szembetűnőség.

sometimes the choice is intended precisely to give greater prominence to the hairstyle, without taking your attention because of flashy clothes.
néha a választás célja pontosan, hogy nagyobb hangsúlyt a frizura, anélkül, hogy a figyelmet, mert a mutatós ruhákat.