RDPS in Hungarian translation

• a vidékfejlesztési programok
• VFP
• a vidékfejlesztési programoknak
• a vidékfejlesztési programokat
• a vidékfejlesztési programokban
• a vfp-k
• a vidékfejlesztési tervek

Examples of using Rdps in English and their translations into Hungarian

RDPs are prepared in cooperation with economic, social and environmental partners
A vidékfejlesztési programokat a gazdasági, szociális és környezetvédelmi partnerekkel együttműködve dolgozzák ki

In order to justify the selection of measures, the RDPs should also explain the link between identified needs,
Az intézkedések kiválasztásának indokolása érdekében a vidékfejlesztési programoknak ismertetniük kellene az azonosított szükségletek, a meghatározott célok

The RDPs had to identify the areas where the use of EU support for rural development adds the most value.
A vidékfejlesztési programokban meg kellett határozni azokat a területeket, ahol a vidékfejlesztésnek nyújtott uniós támogatás felhasználása a legértékarányosabb.

The regulations require partnership agreements and RDPs to include an assessment of the fulfilment of EACs with a direct link to the effective
A rendeletek előírják, hogy a partnerségi megállapodásoknak és a vidékfejlesztési programoknak tartalmazniuk kell a szakpolitikai célkitűzések eredményes és hatékony megvalósításával közvetlen

RDPs also had to be prepared
A vidékfejlesztési programokat is a partnerségi megállapodásokkal párhuzamosan kellett előkészíteni

Furthermore, the choice of the EAFRD measures and their budgetary allocation did not always flow logically from the potential and needs described in the RDPs.
Továbbá az EMVA-intézkedések megválasztása és azok költségvetési előirányzatai nem mindig következtek logikusan a vidékfejlesztési programokban leírt lehetőségekből és szükségletekből.

The EAFRD Regulation47 requires RDPs to justify the needs to be addressed, as well as
Az EMVA-rendelet47 előírja, hogy a vidékfejlesztési programoknak meg kell indokolniuk a kezelni kívánt szükségleteket,

These efforts did not mean that the RDPs were approved earlier than in the previous period(see Figure 7).
Ezek az erőfeszítések nem jelentették azt, hogy a vidékfejlesztési programokat korábban hagyták volna jóvá, mint az előző időszakban(lásd: 7. ábra).

best meet the needs identified and the objectives established in the RDPs.
amelyek a legjobban megfelelnek az azonosított szükségleteknek és a vidékfejlesztési programokban megállapított célkitűzéseknek.

The RDPs are properly planned,
A vidékfejlesztési programokat megfelelően tervezik,

216 are different and clearly set in the RDPs.
világosan meg van határozva a vidékfejlesztési programokban.

the financial allocation per region is decided by the Member States before it submits RDPs to the Commission.
régiónkénti pénzügyi allokációról a tagállamok döntenek, mielőtt benyújtják a vidékfejlesztési programokat a Bizottsághoz.

The Member States will be required to carry out evaluation activities throughout the programming period in accordance with the evaluation plan included in the RDPs.
A tagállamoknak a programozási időszak egészében értékelési tevékenységeket kell végezniük a vidékfejlesztési programokban szereplő értékelési tervnek megfelelően.

Budgeting within RDPs only extends down to measures, and Member States generally
A vidékfejlesztési programokon belüli költségvetés-tervezés csak az intézkedések szintjére terjed ki,

Analysis of information from all 88 RDPs indicates that a similar situation prevails across the EU.
A mind a 88 vidékfejlesztési programmal kapcsolatos információk elemzése arra utal, hogy az Unió egészében hasonló helyzet áll fenn.

Conclusions and recommendations 93 The Member States were encouraged to include in their RDPs the most important rural areas to be developed.
A Bizottság válasza 63 Következtetések és ajánlások 93 A tagállamokat arra ösztönözték, hogy a vidékfejlesztési programjaikba belefoglalják a fejlesztendő legfontosabb vidéki területeket.

All six19 RDPs selected for an audit visit use flat rates for indirect costs,
A helyszíni vizsgálat céljára kiválasztott hat19 vidékfejlesztési program mindegyike esetében átalánykulcsot alkalmaznak a közvetett költségekre vonatkozóan,

The authorities responsible for the 20 RDPs selected for our desk review cited diverse types of operations
A dokumentumalapú vizsgálatra kiválasztott 20 vidékfejlesztési programért felelős hatóságok a műveletek és kedvezményezettek különböző típusainak sokaságával indokolták,

The Commission accepted Member States' RDPs with vague, open-ended objectives that were not specific about what the programmes intended to achieve.
A Bizottság elfogadott olyan tagállami vidékfejlesztési programokat, amelyek homályos, nyitva hagyott célkitűzésekkel rendelkeztek, amelyek nem határozták meg konkrétan, hogy a programokkal mit kellene elérni.

The audit covered the following national or regional RDPs: Belgium(Wallonia),
Az ellenőrzés a következő nemzeti, illetve regionális vidékfejlesztési programokra terjedt ki: