RE-READING in Hungarian translation

• újraolvasásra
• újra olvasta
• újra elolvastam
• újraolvasását
• re-olvasás

Examples of using Re-reading in English and their translations into Hungarian

Procrastination or healthy re-reading?
Újprüdéria vagy egészséges szemérmesség?

having told my wife I love her, perhaps re-reading the final chapter of"Moby-Dick.".
Miután elmondtam a feleségemnek, hogy szeretem, Talán újra olvasta a"Moby-Dick" utolsó fejezetét.

Vote themselves advantages of the game and instead of re-reading information about it, able to share their own experiences!
Szavazás maguk előnyei a játék, és ahelyett, hogy újra olvasni információt róla, tudja, hogy osszák meg saját tapasztalataikat!

Re-reading the document today, we cannot avoid thinking
Amikor ma újra olvassuk a dokumentumot, nem kerülhetjük el,

Avoid this by re-reading your application and, if possible,
Kerülje ezt azáltal, hogy újra olvassa az alkalmazásodat, és ha lehetséges,

the passion of reading and re-reading is less intensive.
megérkezése felett érzett öröm, az olvasás és újraolvasás passziója.

Re-reading a few sentences from the last days,
Visszaolvasva pár mondatot az előző napiakból,

reading and re-reading.
olvasunk és újraolvasunk.

this is one book I will be re-reading.
akkor ez lesz az a könyv, amit újra el fogok olvasni.

this is the book I will be re-reading.
akkor ez lesz az a könyv, amit újra el fogok olvasni.

and"can't go through a year without re-reading" Jane Austen's books.
telik el úgy év, hogy újra ne olvasná” Jane Austen könyveit.

reading and re-reading.
olvasni és újraolvasni.

During re-reading, the works of the greatest classics have also demonstrated the play of dominance
Az újraolvasás során a legnagyobb klasszikusok műveiben is kimutatták a dominancia és az alárendelődés,

Then, with each year, re-reading it and feeling its result on myself,
Majd minden évben újra elolvastam, és éreztem a hatását magamon,

I now wish to propose a“re-reading” of Pope Leo's Encyclical by issuing an invitation to“look back” at the text itself
Szeretném most javasolni XIII. Leó enciklikájának„újraolvasását” és egyidejűleg biztatni,„pillantsunk vissza” magára az enciklika szövegére, hogy újra felfedezzük

Which consists of reading and re-reading a passage from Sacred Scripture and taking in the main elements,
A lectio-ból kiindulva, amely a Szentírás egy részének az elolvasásából és újraolvasásából, valamint lényegi részeinek a befogadásából áll,

Re-reading the revised Stability and Growth Pact from
A 2005-ös módosított Stabilitási és Növekedési Paktumot újraolvasva kiderül, hogy ez nagyon

3276 expedition days, Dénes Balázs re-reading the museum founder geography and the exhibitions of the Historical Exhibition of the region.
Balázs Dénes a múzeumalapító geográfus újraolvasva, valamint az érdi Helytörténeti Kiállítás című tárlatokkal.

but rather re-reading and the ensuing act of recreation,
hanem inkább az újraolvasás, és az ezt követő újjáteremtés,

I had to re-read many of the sentences because they didn't make any sense.
Túl gyakran kellett újraolvasni mondatokat, mert értelmetlennek tűntek.