ROASTERS in Hungarian translation

• roasters
• pörkölők
• kávépörkölő
• pecsenyesütők

Examples of using Roasters in English and their translations into Hungarian

When the“Beneficio”, roasters and exporters work together directly, the supply chain becomes transparent.
Amennyiben a„Beneficio”, a pörkölő és az exportőr közvetlenül együttműködik egymással, az ellátási lánc átláthatóvá válik.

shop owners, roasters, patrons, entrepreneurs,
bolttulajdonostól, kávépörkölőtől, vendégtől,

buyers, roasters, and baristas, we need to ask for more than a cup of coffee.
vásárlóknak, pörkölőknek és baristáknak, a mi felelősségünk, hogy többet kérjünk egy csésze kávénál.

world-class roasters that are happy to ship their coffee around the globe.
világszínvonalú pörkölő van, akik szívesen szállítják a kávéjukat a világ minden tájáról.

Big roasters don't bother because they will mix
A nagy pörkölők nem zavarják, mert összekeverednek

Many Northwest cafes now feature beans from multiple micro roasters, or they roast their own batches on-site.
Sok északnyugat kávézó több mikrohullámú sütőből készült babból áll, vagy saját tételeket pörkölnek a helyszínen.

The new VIVA CAFE comes from the renowned traditional Gimoka coffee roasters in Italy close to Lake Como.
Az új VIVA kávé az Olaszországban a Comói-tó közelében található, nagy hagyományokkal rendelkező Gimoka kávépörkölőiből származik.

there are no more than 25 such direct trade roasters in the world.
a világon csak 25 ilyen direkt trade pörkölő van jelen pillanatban.

Meanwhile, international players see opportunity brewing to open more cafes like the city's two state-owned roasters.
Mindeközben a nemzetközi szakértők abban látják a lehetőséget, hogy több olyan kávézót nyissanak, mint a város két állami tulajdonban lévő kávépörkölője.

small artisanal roasters.
kis kézműves pörkölő.

The mamacoffee roasted in Prague in 2008 as one of the first roasted coffee roasters and as the first roasted roaster in Central Europe.
A mamacoffe pörkölő Prágában alapult már 2008-ban, az első kávékülönlegesség pörkölők közt és teljesen első a fair pörkölő Közép-Európában.

Stumptown Coffee Roasters, which started in Portland with one roastery
A Stumptown Coffee Roasters, amely 1999-ben Portlandban indult el egy rostély

These days,'micro roasters,' who roast blends
Napjainkban a"micro roasters", akik pörkölték a keverékeket

such as the partial reuse of the roasting gases in the same roasting system either directly(roasters with recirculation) or by means of a heat exchanger,
mint amilyen például a pörkölőgázok részleges újrafelhasználása ugyanabban a pörkölőrendszerben közvetlenül(visszavezetéssel rendelkező pörkölők), vagy hőcserélő útján,

According to the EU Commission, only Starbucks Manufacturing is required to pay for using this know-how whereas no other Starbucks group company nor independent roasters to which roasting is outsourced are required to pay a royalty in essentially the same situation.
Valójában csak a Starbucks Manufacturing köteles a know-how használatát megfizetni; sem valamely másik, a Starbucks csoporthoz tartozó vállalat, sem valamely független kávépörkölő, amelyhez kiszervezésre került az pörkölés, nem köteles egy alapvetően azonos helyzetben jogdíjat fizetni ugyanazért a know-howért.

In fact, only Starbucks Manufacturing is required to pay for using this know-how- no other Starbucks group company nor independent roasters to which roasting is outsourced are required to pay a royalty for using the same know-how in essentially the same situation.
Valójában csak a Starbucks Manufacturing köteles a know-how használatát megfizetni; sem valamely másik, a Starbucks csoporthoz tartozó vállalat, sem valamely független kávépörkölő, amelyhez kiszervezésre került az pörkölés, nem köteles egy alapvetően azonos helyzetben jogdíjat fizetni ugyanazért a know-howért.

the country hosts competitions which place baristas and roasters against one another, in a quest to find the country's highest quality brew.
az ország olyan versenyeket szervez, amelyek a barisztákat és a pörkölőket egymás ellen helyezik, annak érdekében, hogy megtalálják az ország legmagasabb minőségű sörét.

The roaster is fed then.
A paprikanöveny akkor nevel uiabb.

How'bout we bring out our first roaster, huh?
Mi lenne, ha előjönne az első égető, ha?

Our next roaster is the answer to the question,"is there anything I won't[bleep]?"?
Következő égető válasz arra a kérdésre, hogy van-e akármi is amit nem b*nál meg?