ROOTING FOR in Hungarian translation

• szurkolni
• drukkoltam
• szurkolunk
• szurkol
• szurkolt

Examples of using Rooting for in English and their translations into Hungarian

Homer takes the family on a"hate-cation" to Boston when he catches Bart rooting for a rival football team.
Homer vakációzni viszi a családot Bostonba, miután rajtakapja Bartot, hogy egy rivális focicsapatnak szurkol….

During live broadcasts, viewers will experience the highest sports passion, rooting for the team until the last seconds of the match.
Élő közvetítés néző akarat tapasztalat a legjobb sportok szenvedély, szurkolunk a csapat, amíg az utolsó másodpercben a mérkőzés.

then got so confused she ended up rooting for the Nazis.
aztán úgy összezavarodott, hogy végül a náciknak szurkolt.

Homer takes the family on a"hate-cation" to Boston after he catches Bart rooting for a rival football team.
Homer vakációzni viszi a családot Bostonba, miután rajtakapja Bartot, hogy egy rivális focicsapatnak szurkol….

you just find yourself rooting for the storm.
hogy a viharnak szurkolunk.

our whole team rooting for you, but it turns out you're a terrible spy!
az egész csapatunk szurkol neked, de mint kiderült…- rettenetes kém vagy!

It's just, my-my friends are really rooting for me, and I don't want to let them down.
Csak éppen a barátaim nagyon szurkolnak nekem, és nem akarom őket cserbenhagyni.

and so rooting for your favorite team,
és így szurkoltam a kedvenc csapata,

You just let me sit there rooting for her like an idiot, while the whole time you were only watching the show because you slept with her?
Csak hagytad, hogy üljek ott és szurkoljak neki, mint egy idióta, miközben te csak azért nézted a műsort, mert lefeküdtél vele?

enterprises in the region for helping us and rooting for us.
hogy segítettek minket és szurkoltak nekünk végig.

To Walker he said,“I know you're in heaven smiling and rooting for us all.”.
Majd hozzátette, Walkernek szánva szavait:“tudom, hogy a Mennyországban vagy, mosolyogsz és drukkolsz nekünk”.

get a crowd rooting for him.
hogy a tömeg szurkoljon neki.

you feel no less excitement than if it was sitting in the hall and rooting for your favorite team,
nem kevesebb izgalmat, mint ha ült a teremben, és szurkolunk a kedvenc csapata,

Which is growing larger by the minute(funny how when you have 5 scantily clad women rooting for you, that you all of a sudden become the most popular poker player in the room),
Ami percről-percre nőtt(vicces, hogy amikor öt lengén öltözött hölgy szurkol neked, akkor hirtelen te leszel a legnépszerűbb játékos a teremben), az emberek őrjöngtek, táncoltak és pacsit adtak egymásnak,

I can root for them.
Csak szurkolni tudok értük.

It's nice to see that people root for you and enjoy sharing such successes.
Jó látni, hogy az emberek drukkolnak neked és örömmel osztoznak ezekben a sikerekben.

That's why the audience will root for her.
Ezért fog majd a közönség szurkolni neki.

Judges, juries root for the underdog.
A bírók és az esküdtek mindig az esélytelenebbnek drukkolnak.

There were times I didn't know who I should root for.
Voltak pillanatok, amikor nem is tudtam, kinek kellene szurkolnom.

the stunning young ingenue everyone roots for.
az elbűvölő fiatal tragika, akinek mindenki drukkol.