ROSE BY in Hungarian translation

• %-kal nőtt
• -kal emelkedett
• kal emelkedtek
• kal növekedett
• al

Examples of using Rose by in English and their translations into Hungarian

Art and antiques market sales rose by 13% to 35 million transactions in 2010.
A műalkotások és régiségek piacának forgalma 13 %-kal emelkedett és 2010-ben már 35 millió ügyletet bonyolítottak le.

the price of rutile rose by 20%.
a rutil ára 20% -kal emelkedett.

(55) The investigation showed that the Community producers' average selling price of CCM rose by 7% from 1994 to the IP.
(55) A vizsgálat kimutatta, hogy közösségi termelők átlagos ÉKM-értékesítési árai 1994-től a VI-ig 7 %-kal nőttek.

Orders to the end of April showed 17% growth while revenues rose by as much as 21%.
Az április végi rendelések 17% -os növekedést mutattak, míg a bevételek cca 21% -kal emelkedtek.

(91) Regarding more specifically wages, according to the data available for Ciba Specialty Chemicals plc, wages rose by 26% over the period concerned.
(91) A bérek részletesebb vizsgálata kimutatja, hogy a Ciba Specialty Chemicals PLC-vel kapcsolatban rendelkezésre álló adatok szerint a bérek 26 %-kal nőttek a bázisidőszak alatt.

real GDP rose by 2.8% in 2006, compared with 1.6% in 2005
a reál-GDP 2006-ban 2,8%- kal nőtt, szemben a 2005-ös 1,6%- kal

2007 the figure rose by 0.9% per year.
míg 1996 és 2007 között évente 0,9%- kal emelkedett.

The production rose by 6% from around 207000 t to around 219000 t in the period mentioned above.
A fent említett időszakban a termelés 6 %-kal, körülbelül 207000 tonnáról körülbelül 219000 tonnára nőtt.

(101) The Community industry's employment related to the production of black colorformers rose by 15%, from 48 persons employed in 1996 to 55 employed in the IP.
(101) A közösségi iparágnak a fekete színezékképző vegyületekkel kapcsolatos foglalkoztatása 15 %-kal, az 1996-os 48 alkalmazottról a VI alatt 55 alkalmazottra nőtt.

the Institutions in Brussels, Luxembourg and Strasbourg rose by 260% to around 2 million m2.
Strasbourgban igénybe vett ingatlanok összterülete 260 %-kal, közel 2 millió m2-re nőtt.

Between 2008 and 2012, worldwide cross-border trade in data increased by 49% while trade in goods or services rose by just 2.4% 107.
És 2012 között világszerte 49 %-al nőtt a határokon átnyúló adatkereskedelem, míg az áruk és szolgáltatások kereskedelme mindössze 2,4 %-al emelkedett 107.

the rate of deaths in the country attributed to AIDS rose by 7%, between 2005 and 2013, according to a report released on
az AIDS-hez tartozó országban a halálesetek aránya 7% -kal emelkedett az 2005 és az 2013 között, az UNAIDS szerdán közzétett jelentése szerint(ENSZ HIV

In a five-year period, prices rose by 72%, or in other words 42% of people's savings in the form of money was confiscated by the government through inflation.
Azaz az árak öt év alatt 72 %-kal emelkedtek, ami más szavakkal azt is jelenti, hogy a pénzvagyonos réteg, amely a bankot működtette, a lakosság által megtakarított pénz 42 %-át elkobozta saját magának.

the Chinese market share in the Community during the IIP rose by about 5%.
a kínai piaci részesedés pedig a KVI alatt körülbelül 5 %-kal emelkedett a Közösségen belül.

their market share rose by 39%, a significant gain at the expense of producers in the Community.
piaci részesedése pedig 39 %-kal emelkedett, amely jelentős növekedés a közösségi gyártók kárára.

the budget of the national beekeeping programmes rose by just 12%, from EUR 32 to 36 million a year.
addig a Méhészeti Nemzeti Programok költségvetése csak 12 %-kal, évi 32-ről 36 millió euróra.

the number of reports dealt with rose by 70% when compared to 2006.
birkózott meg a feladattal: a feldolgozott jelentések száma 2006-hoz viszonyítva 70 %-kal nőtt.

also fierce fluctuations throughout the year, the coil, the main rebar futures prices rose by about 80% compared with the beginning of last year, the main iron ore futures rose is reached 110%.
a fő rebar határidős árak összehasonlítva a tavalyi év elején mintegy 80 %-kal emelkedett, a fő vas érc határidős Rózsa 110 %-át eléri.

indicates that the proportion of package holidays purchased online rose by 12% in 2009, even though their value only accounts for 25%
vásárló kérésére összeállított utakról, más néven"dinamikus csomagokról”, azt mutatja, hogy 2009-ben 12 %-al nőtt az interneten vásárolt szervezett utak forgalma,

mid-2007 nominal consumer prices for milk products rose by 17% while the nominal price paid to producers fell by 6 %34.
év elejétől 2007 közepéig a tejtermékek nominális fogyasztói ára 17 %-kal nőtt, míg a termelőknek kifizetett nominális ár 6 %-kal csökkent34.