SATTVA in Hungarian translation

• a sattva
• szattva
• a szattvát
• sattva)iii/11

Examples of using Sattva in English and their translations into Hungarian

That law is an existent reality- sattva- the world of ideas,
Ez a törvény a létező valóság- sattva- az eszmék világa,

All of us emit Sattva, Raja or Tama frequencies depending on which subtle-component is predominant in us.
Mindannyian sattva, raja vagy tama frekvenciákat bocsátunk ki, attól függően, hogy melyik finomrezgésű összetevő van bennünk túlsúlyban.

In Ayurveda, imbalance in psychic energies(sattva, rajas, tamas)
Az Ájurvédában a pszichikai energiák egyensúlytalansága(sattva, rajas,

The term bodhisattva consists of bodhi(enlightenment) and sattva(beings), meaning a person who seeks enlightenment while leading others to enlightenment.
Szó a bodhi(megvilágosodás) és sattva(lény) szavak összetételébõl született és egy olyan embert jelöl, aki a megvilágosodást keresi önmaga és mások számára.

Which consists of bodhi(enlightenment) and sattva(beings), means a person who seeks enlightenment while leading others to enlightenment.
Szó a bodhi(megvilágosodás) és sattva(lény) szavak összetételébõl született és egy olyan embert jelöl, aki a megvilágosodást keresi önmaga és mások számára.

As a result, there is an imbalance in the two types of energy flows(Raja and Sattva).
Ennek következményeként nem lesz kiegyenlítve a két típusú(raja és sattva) energia áramlása.

We are told that Ishvara, expressing himself on the Prakriti side shows forth three qualities- Sattva, Rajas and Tamas.
Azt tanuljuk, hogy Ishvara önmagát a prakriti oldalon kifejezve három tulajdonságot jelenít meg: sattva, rajas és tamas.

According to the science of Spirituality, the entire universe is made up of 3 basic subtle components- Sattva, Raja and Tama.
A Spirituális tudomány szerint, az egész Univerzum a 3 szubtilis alapösszetevőből- Sattva, Raja és Tama épül fel.

Chaotic Darkness(Sattva, Rajas, and Tamas)
Zűrzavaros Sötétség(Sattva, Rajas

remains in Himself essentially sattva, law, or the universal mind
Önmagában megmarad alapvetően sattva-nak, törvénynek,

From the above readings we can see the increase in the Tama component with a concomitant decrease in the Sattva component.
A fenti táblázatból látható a tama komponens növekedése és az ezzel együttjáró sattva komponens csökkenése.

then it may be known that Sattva is increasing.
akkor tudható, hogy a harmónia van növekedőben.

the three qualities Tamas, Rajas, and Sattva.
rajas és sattva három minőségének változó arányai szerint.

It was perfectly clear to the ancient scientists that sattva, rajas and tamas were the gunas
A régi idők tudósai számára teljesen világos volt, hogy a sattva, a rajas és a tamas az anyag gunái

garlic in moderation is very quickly overcome by the increase in Sattva component of a person doing medium(4-5 hours)
fokhagyma mérsékelt fogyasztása miatt keletkezett raja komponens gyorsan semlegesíthető a sattva komponens növelésével, amelyet közepes(négy-öt óra)

which is composed of the three gunas- sattva, rajas and tamas.
mely három gunából(minőségből) áll: szattva, radzsasz és tamasz.

for without hesitation they said that sattva or law was one of the properties of the material side of being.
hogy a sattva, vagyis a törvény a létezés anyagi oldalának egyik tulajdonsága.

raisins) are among the best of fruits because they enhance sattva(purity), pacify the mind
aszalványa a mazsola az egyik legkiválóbb gyümölcsféle, hiszen rendkívül fokozza a szattvát(tisztaság), megbékíti a háborgó elmét,

The“Root” means, as already explained, pure knowledge( Sattva), eternal( Nitya)
A„Gyökér” jelentése- ahogyan már elmagyaráztuk- a tiszta tudás (Sattva)III/11, az örök(nitya)

making of cottage cheese) it starts reducing the Sattva component and increasing the subtle Tama component.
nemesítésen kereszül például sajtot készítünk) a sattva komponens csökken és növekszik a finomrezgésű tama komponens.