SHINDIG in Hungarian translation

• bulit
• estély
• összejövetel

Examples of using Shindig in English and their translations into Hungarian

You coming with us to the Mayor's shindig?
Eljössz velünk a polgármester partijára?

You being a part of this shindig means a lot to me.
Az, hogy részei vagytok ennek a hűhónak, sokat jelent nekem.

I didn't know you was having a shindig.
Nem tudtam, hogy muri van.

But you at least Gotta let us throw you A retirement shindig.
De legalább hadd csapjunk neked egy visszavonulási bulit.

She helped plan this shindig.
Ő segített megszervezni ezt az estélyt.

My life's goal is to attend a Hollywood shindig.
Életem egyetlen célja egy hollywoodi parti.

How do we get tickets to this shindig?
Hogyan kaphatunk jegyeket erre a nagy hepajra?

How would you get roped into covering Purdy's shindig?
Hogy kerültél ide Purdy mulatságára?

Tom M Veverfor I threw this shindig.
Tom Haverford. Én szerveztem ezt a bulit.

Is she your plus-one to this shindig?
Ő a kísérője ezen a nagy hűhón?

We would like to thank sammy cacciatore For throwing this little shindig for us tonight.
Szeretnénk köszönetet mondani Sammy Cacciatore-nak hogy összehozta nekünk ezt a kis bulit ma este.

I got the feeling this is the kind of shindig you would dig, you know?
Van egy olyan érzésem, hogy te nagyon komálnád ezt a fajta hacacárét, tudod?

It's a weird word-"shindig.".
Milyen vicces szó! Rittyent.

Speaking of dancing, has anyone warned Rory about the quote-unquote"dignitaries" coming to the shindig?
Táncolásról beszélsz, figyelmeztette valaki Rory-t milyen"méltóságok" jönnek el az estélyre?

The Not-Valentines Day Shindig.
A nem-Valentin-nap Shindig-et.

That membership has got me invites to many a shindig.
Az a tagság lehetővé teszi, hogy sokakat meghívjak egy bulira.

So I go,"well, we're having a shindig.
Erre én,"Hát, lesz egy kis parti.

I thought maybe we would have a shindig at the house, you know… after, so the grandkids could, you know.
Gondoltam, otthon lesz összejövetel. Utána. Hogy az unokák is, érti.

What kind of a low-rent, suburban shindig were you at where they made you hold the dip bowl?
Milyen olcsó, külvárosi buliban voltál, ahol neked kellett tartani a nasis tálat?

Anyway, after we wrap this shindig, I'm whisking my new bride away on a four-month cruise around the world.
Akárhogy is, ha végeztünk ezzel a hűhóval, elviszem az újdonsült feleségem egy négy hónapos világkörüli hajóútra.