SRGB in Hungarian translation

• srgb
• színtérnek

Examples of using Srgb in English and their translations into Hungarian

As previously mentioned, AdobeRGB and sRGB are the two most commonly used color gamuts for photographers.
Mint azt korábban már említettük, az AdobeRGB és az sRGB a két leggyakrabban használt színtér a fotózás világában.

When working with images that have an embedded color profile other than sRGB, you should convert the image's colors to sRGB before you save the image for use on the web.
Ha az sRGB színprofiltól eltérő beágyazott színprofilú képekkel dolgozik, a kép színeit át kell alakítania sRGB-színekké, mielőtt mentené a képet a webes felhasználásra.

With a colour space coverage of 100% sRGB and 90% NTSC, these monitors offer accurate colours at any viewing angle(up to 178°).
A 100%-os sRGB és a 90%-os NTSC színtérlefedettség révén ezek a monitorok bármilyen betekintési szög esetén pontos színeket jelenítenek meg(178°-os szögig).

AdobeRGB has a wider gamut than sRGB, and covers the blue-green color in the CMYK gamut which sRGB is unable to accommodate.
Az AdobeRGB szélesebb színskálával rendelkezik, mint az sRGB, és a CMYK színtér olyan, kékes-zöldes árnyalatait is lefedi, amelyre az sRGB nem alkalmas.

In general, it's best to choose Adobe RGB or sRGB, rather than the profile for a specific device(such as a monitor profile).
Általában inkább az Adobe RGB vagy az sRGB profilt érdemes használni egy meghatározott eszköz profilja(például a monitor profilja) helyett.

AdobeRGB can represent more colors than sRGB- specifically including more saturated colors that inkjet printers can print.
Az AdobeRGB több színt képes megjeleníteni, mint az sRGB, konkrétan több telített színt, mint amit a tintasugaras nyomtatók képesek kinyomtatni.

Note 2: Almost all systems used today to view content assume sRGB encoding.
Megjegyzés 2: A webtartalom megtekintéséhez csaknem az összes, napjainkban használt rendszer az sRGB kódolás alkalmazását feltételezi.

in this case sRGB.
jelen esetben az sRGB-be.

Photo, and sRGB.
Fotó és srgb között.

On the right-hand side, only a certain amount of the monitor color gamut covers sRGB, and it's not 100%.
A jobb oldalon csak bizonyos mennyiségű színtartomány kerül fedésbe az sRGB-n, tehát nem 100%-os az egyezés.

looking too unnatural and covers 100% of the sRGB colour space.
nem nézett túl természetellenes, és a sRGB szín-tér 100 %-át fedezi.

Adobe RGB, sRGB, and DCI-P3 modes.
az Adobe RGB, az sRGB, a DCI-P3 üzemmódot.

the monitor reproduces 100% sRGB color to deliver authentic,
HD fényképezőgépek fotóit 100%-os sRGB megfeleltetéssel, autentikus

100% sRGB, flicker-free technology,
a 100%-oa sRGB, a villogásmentes technológia,

aligning the monitor display, which gives you the ultimate display performance 4 times more stringent than Windows sRGB requirements.
állítja be a monitort, ezáltal a kijelző maximális teljesítményt nyújt, és a Windows sRGB követelményeknél négyszer szigorúbb előírásoknak is megfelel.

Photographers who need Adobe RGB and sRGB for high-end photo editing can rely on BenQ SW320, SW2700PT, SW271, and SW240 models to deliver 99% Adobe RGB and 100% sRGB performance, perfected by hardware color calibration.
Azoknak a fotósoknak, akik Adobe RGB és sRGB színtereket használnak csúcsminőségű fotószerkesztéshez, azoknak a BenQ SW320, SW2700PT, SW271 és SW240 modellek kínálnak 99% Adobe RGB és 100% sRGB hardveres színkalibrálással tökéletesített teljesítményt.

the BL3201PT boasts a stunning 32”Wdisplay built with 100% sRGB, IPS technology
grafikus művészek igényeit, ugyanis lenyűgöző, 32”W kijelzője 100% sRGB-vel, IPS technológiával

In recent years, most of the mainstream monitors available on the market have gradually achieved 100% sRGB color space coverage capability,
Az elmúlt években a piacon elérhető monitorok többsége fokozatosan elérte a 100%-os sRGB színtér-lefedettséget, ami több mint elegendő az átlagos szövegszerkesztéshez,

photos from your digital camera, sRGB support makes sure that nature looks just as natural on your Samsung Monitor as it did when you shot it or filmed it.
digitális fényképezőgéppel készített képekről, az sRGB támogatás garantálja, hogy a természet ugyanolyan természetesen jelenjen meg a Samsung monitoron, mint amikor a felvétel készült.

blues in particular) that can't be defined using sRGB.
nyomtatható színeket(például ciánokat és kékeket) is tartalmaz, amelyek az sRGB-vel nem definiálhatók.