STRAIGHTFORWARDLY in Hungarian translation

• egyenesen
• közvetlenül
• egyszerűen
• őszintén
• nyíltan
• egyértelműen

Examples of using Straightforwardly in English and their translations into Hungarian

In“Norwegian Wood” I wrote about physical sensations that occur during sex as realistically and straightforwardly as possible.
A Norvég erdőben a szex közben átélt fizikai érzésekről írt, olyan realisztikusan és olyan őszintén, amennyire ez csak lehetséges.

place ice straightforwardly on the skin.
hely jeget közvetlenül a bőrre.

is for some controversial, but Cardinal Burke addressed the reasons for his appeal simply and straightforwardly.
felhívás néhányak számára ellentmondásos, de Burke bíboros egyszerűen és egyértelműen megindokolta felhívásának okait.

which means that a range of scenarios can be assessed quickly and straightforwardly.
könnyedén elvégezhető úgy, hogy még különböző forgatókönyveket is gyorsan és egyszerűen megvizsgálhat.

Any understudies wishing to select straightforwardly into the Green or Black Belt Program are urged to do as such.
Bármely, a Zöld vagy a Fekete övezet programjához egyszerűen választani kívánt alárendelteket sürgetni kell.

act directly and straightforwardly, and that managers and employees know how their performance contributes to the success of the company.
tisztán kommunikálunk egymással, közvetlenül és egyenesen cselekszünk, valamint a vezetők és munkatársak tudják, hogy teljesítményükkel hozzájáruljanak a vállalat sikeréhez.

not all- appraisal outcome are used, either straightforwardly or not directly,
nagyon sok vállalatnál használják a teljesítményért kelés eredményeit, direkt, vagy indirekt formában,

entrepreneurial spirit to new challenges and that straightforwardly faces all situations and requirements.
vállalkozószellemmel tekint az új kihívások felé és előrelátóan szembenéz a problémákkal és elvárásokkal.

were quite some of them- and try to point out straightforwardly what the Commission is already doing in this sector.
hadd próbáljam meg lényegre törően kiemelni, mit is tesz a Bizottság ebben az ágazatban.

I get exactly what I need, straightforwardly, without any fluff.
amire szükségem van, lényegretörően és sallangmentesen.

Connor isn't as straightforwardly charming as Assassin's Creed II's Ezio,
Connor nem olyan egyenesen bájos, mint Assassins Creed II Ezio,

But how could we speak straightforwardly and quite seriously of a crisis of the sciences in general- that is,
De miként beszélhetnénk közvetlenül és teljes komolysággal általában a tudományok válságáról,

The"religion, not race" argument exposes the double minds of those political leaders who, instead of straightforwardly meeting the Jewish Question,
A'vallás, nem faj' érvelés mutatja ezeknek a politikai vezetknek a ketts arcát, akik, ahelyett, hogy egyenesen megbeszélnék a zsidókérdést,

because the result from the Conciliation Committee- apparently the Conciliation Committee does not proceed very straightforwardly and quickly- was positive:
annak elfogadását, mert az egyeztetőbizottság következtetése- az egyeztetőbizottság nyilvánvalóan nem cselekszik nagyon nyíltan és gyorsan- pozitív volt:

either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language.
módosításokkal és/vagy közvetlenül más nyelvre fordítva tartalmazó művet.

If one proceeds directly and straightforwardly in this matter, without being deflected by a fear of incurring the wrath of scientific opinion, one arrives at
Ha valaki közvetlenül és egyenesen halad ebben a kérdésben, anélkül, hogy eltérítené a félelem a tudományos vélemény felmerülő haragjától,

represent other things simply and straightforwardly(as the word BOOK represents printed sheets of paper bound together).
amik(egy ásó az ásó) vagy egyszerűen és egyenesen más dolgokat képvisel(ahogyan a könyv szó összefűzött, nyomtatott papírlapokat képvisel).

And answers your questions straightforwardly.".
És hát én egyértelműen és világosan válaszolok a kérdéseikre.”.

This Kondo Isami is straightforwardly earnest.
Ez a Kondo Isami egyenesen ember, komolyan.

I love you straightforwardly, without complexities or pride.
Gőg és probléma nélkül egyszerűen szeretlek.