SUBJECT WHICH in Hungarian translation

• a téma amelyet
• a tárgy amely
• a tantárgy amelynek

Examples of using Subject which in English and their translations into Hungarian

She quoted Albert Szent-Györgyi, who said that“history is the school subject which has most influenced the building of our value system,
Elmondta Szent-Györgyi Albert szavaival élve, hogy„a történelem az a tantárgy, amelynek a legnagyobb hatása volt értékrendszerünk kialakulására,

who said that“history is the school subject which has most influenced the building of our value system,
Szent-Györgyi Albert gondolatait is idézte:„A történelem az a tantárgy, amelynek a legnagyobb hatása volt értékrendszerünk kialakulására,

This takes us back to a subject which I have often mentioned in my Messages for the World Day of Migrants
Ez visszavezet minket ahhoz a témához, amelyet gyakran választok a vándorlók és utazók világnapi üzenetemhez,

Law is an incredibly varied and multi-faceted subject which affects every part of human life,
A jog hihetetlenül változatos és sokrétű tárgy, amely az emberi élet minden részét érinti,

The subject which Paul there reasons upon is not,
A téma, amiről Pál ott értekezik,

The aim here is to provide a more leisurely approach to the theory of the topology of metric spaces, a subject which is not only the basis of functional analysis but also unifies many branches of classical analysis.
A cél az, hogy egy kényelmesebb megközelítést elmélete a topológia metrikus terek, egy tárgy, amely nem csupán a funkcionális elemzés alapján, hanem egyesíti magában számos területén a klasszikus analízis.

public policy affecting subject which can be dangerous for other passengers
közízlést sértő tárgyat, olyan tárgyat, amely a többi utas épségét veszélyezteti

a key factor in many economic and social policies and a research subject which is currently insufficiently measured, the Committee calls on the European Commission.
szociális politika meghatározó tényezője, valamint olyan kutatási tárgy, melyről jelenleg nem készülnek kellően részletes mérések, az EGSZB az alábbiakat kéri az Európai Bizottságtól.

the lessons to be learnt from what has happened at the Fukushima plant, a subject which we were able to address during the debate.
biztonságra vonatkozó kérdések is, valamint a fukusimai erőműben történtekből levonandó tanulságok is, amely témával foglalkozni tudtunk a vita során.

Social policy is a theoretical and applied subject which draws on many different disciplines- such as history,
A szociálpolitika olyan elméleti és alkalmazott tantárgy, amely számos különböző tudományágra támaszkodik, mint például a történelem,

the Committee on Regional Development, show how strongly the European Parliament feels about urban mobility, a subject which affects the overwhelming majority of EU citizens.
a Vidékfejlesztési Bizottság segítőkész közreműködése azt mutatja, milyen rendkívül fontos az Európai Parlament számára a városi mobilitás, egy olyan ügy, amely az EU-polgárok túlnyomó többségét érinti.

as there is another discourse on the subject which deals with downloading consciousness,
van egy másik diskurzusa is a témának, amely az informatika és a kibernetika,

This is a very important subject, which scares people
Ez igen fontos téma, ami félelmet kelt az emberekben,

Prior to Emily's death, he found the subject, which would define his career.
Emily halála előtt Wain felfedezte a témát, amely meghatározta a karrierjét.

The subject, which is an RDF URI reference
Az alanyból, ami egy RDF URI hivatkozás,

Not the most pleasant subject, which, however, should not be ignored.
Nem a legkellemesebb téma, amely azonban nem lehet figyelmen kívül hagyni.

Subjects which I teach.
Tantárgyak, melyeket tanít.

It's an exciting and diverse subject, which is reflected in the flexibility
A történelem egy izgalmas és változatos téma, amely tükröződik a rugalmasság

History is an exciting and diverse subject, which is reflected in the flexibility
A történelem egy izgalmas és változatos téma, amely tükröződik a rugalmasság

Or are you fixated on one subject, which is to say on the hundredth time, people get bored?
Vagy Ön fixated egy témában, ami azt a századik alkalommal, az emberek unatkozni?