SURROUNDING THE CITY in Hungarian translation

• a várost körülvevő
• körülvette a várost
• a várost övező
• a város körüli
• a város környéki

Examples of using Surrounding the city in English and their translations into Hungarian

There are four mountains surrounding the city and I have selected two to three images from each of those mountains.
Négy hegy veszi körbe a várost, és mindegyikről két-három képet választottam ki.

The walls surrounding the city were originally built during the rule of Julius Caesar,
A falak a város körül eredetileg épült uralkodása alatt Julius Caesar,

The truth behind your betrayal is as murky as the waters surrounding the city, and the life you once had is gone forever.
Az árulásod mögött rejlő igazság legalább olyan zavaros, mint a várost körbeölelő víz állaga, egykori életed pedig mindörökké feledésbe merült.

sees the mighty Syrian Army surrounding the city.
megpillantotta a szír hadsereget a város körül.

saw that“there was an army, surrounding the city with horses and chariots.”.
látta hogy“lovas és szekeres hadsereg veszi körül a várost.”.

that is time to grab a new companion and head out to one of the many air-conditioned shopping malls surrounding the city.
hogy megragad egy új társ, és fejét az egyik a sok légkondicionált bevásárlóközpontok a város körül.

One bill intends to annex to Jerusalem some 150,000 Jews in illegal West Bank settlements surrounding the city.
Egyik törvényük szerint odakapcsolnának Jeruzsálemhez mintegy 150 000 olyan zsidót, akik illegálisan élnek a várost körül ölelő ciszjordániai telepeken.

the region surrounding the city is certainly not short of a vineyard or two.
a régió környező város minden bizonnyal nem rövid a szőlőültetvény vagy kettő.

saw dozens of Russian T52 tanks entrenched, surrounding the city.
ahol láttuk a több tucat T52-es orosz tankot, melyek körbekerítették a várost.

One bill calls for the annexation to Jerusalem of some 150,000 Jews in illegal West Bank settlements surrounding the city.
Egyik törvényük szerint odakapcsolnának Jeruzsálemhez mintegy 150 000 olyan zsidót, akik illegálisan élnek a várost körül ölelő ciszjordániai telepeken.

Recall the story of Elisha, who once prayed his servant would see the armies of angels surrounding the city, and the young man discovered he had overlooked a lot of invisible beings(2 Kings 6, 17)!
Elizeus egyszer azért imádkozott, hogy a szolgája meglássa a várost körülvevő angyalok seregeit, s a fiatalember ráeszmélt, hogy sok láthatatlan lény elkerülte a figyelmét(2Kir 6,17)!

The further construction of the tram track towards the green area surrounding the city is the combination of modern public transport and leisure activities, which is also a symbol of environmentally conscious urban development at the same time.
A villamospálya továbbépítése a várost övező zöldfelület felé a modern közösségi közlekedés és a szabadidős tevékenységek összeillesztése, ami egyben a környezettudatos városfejlesztés szimbóluma is.

data on the topic, the modal share of private vehicles was in most cases considerably higher in the metropolitan area surrounding the city than in the city(see Figure 3).
hogy a témával kapcsolatban adatot szolgáltató 14 városban a magánjárművek részaránya többnyire jóval nagyobb volt a városokat körülvevő nagyvárosi régiókban, mint magukban a városokban(lásd: 3. ábra). 3. ábra.

the dry arid land surrounding the city that supported little agriculture.
a száraz légkört a város körül, ami nem kedvezett a mezőgazdaságnak.

The green hills which surround the city are perfect for walking.
A várost körbeölelő alacsony hegyek tökéletesek a hegymászáshoz.

Answer: The wall that surrounds the city is like a Parsa.
Válasz: A várost körbevevő fal olyan, mint a Parsza.

Large forests surround the city.
Csodás erdők veszik körül várost.

The army surrounds the city with a blockade. No one is allowed in or out.
A hadsereg körbevette a várost és senki nem mehet se ki, se be.

The Romans surrounded the city so that no one could get out at all.
A rómaiak sánccal vették körül a várost, hogy senki se tudjon onnan megszökni.

Answer: The wicked surround the city and prepare to attack.
Válasz: A gonoszok körbekerítik a várost és felkészülnek a támadásra.