KÖRÜLVEVŐ in English translation

• around
• surround
• surrounding
• encircling
• surrounds
• surrounded
• encircles
• encircle

Examples of using Körülvevő in Hungarian and their translations into English

A férfiaknál azonban a kamrát körülvevő szívizom az életkor növekedésével megnagyobbodik
But in men, the study found, the heart muscle that encircles the chamber grows bigger

a sok strand és öblöket körülvevő sűrű fenyvesek közötti kontraszt egy egyedülálló természeti szépség,
dense pine forests which surround many beaches and coves, is a unique natural beauty

A Wolfsberget egykor körülvevő erődítmény, városfal megmaradt részei fellelhetők az óvárosban,
Of the fortifications that once surrounded Wolfsberg, sections of the town wall, the medieval Reckturm tower

A Ringstrasse, a város történelmi központját körülvevő Ring Boulevard,
The Ringstrasse, the Ring Boulevard that encircles the historic heart of the city,

tisztában kell lennünk azzal, hogy az Európai Uniót körülvevő országok igen dinamikusan változnak.
we must be aware, that the countries which surround the European Union are changing very dynamically.

Archeológiai bizonyítékok szerint San Pedro környéke egy paleolitikus civilizáció központja volt, amely kőerődítményeket épített a völgyet körülvevő hegyekben.
Archaeological evidence indicates that the San Pedro area was the center of a Paleolithic civilization that built rock fortresses on the steep mountains encircling the valley.

Apartman házunk az ország legnagyobb gyógy- és strandfürdőjét körülvevő üdülőközpontban, csendes nyugodt,
Our apartment house is located in a holiday resort surrounded by the country's largest spa

A férfiaknál azonban a kamrát körülvevő szívizom az életkor növekedésével megnagyobbodik
But in men, the study reveals, the heart muscle that encircles the chamber grows bigger

Ez nagyon erős párosítani a nikotin a jelet, és az ingerek körülvevő dohányzás”, mondja Laura Juliano, Ph.D.
It's very powerful to pair the nicotine with the cues and the stimuli that surround smoking," says Laura Juliano, Ph.D.

A Jézust körülvevő tömegben voltak néhányan, akik tudatában voltak lelki szegénységüknek….
But in the throng that surrounded Jesus there were some who had a sense of their spiritual poverty.

Emlékszem, ekkor bukkantunk rá a Murad Reis mecsetjét körülvevő kis kertre- a kertre, amelyben később a Villa Cleobulost felfedeztem;
I remember, that we stumbled upon the little garden which encircles the Mosque of Murad Reis- a garden at whose heart I was later to find the Villa Cleobolus;

Valójában az ínygyulladás és a parodontális betegség a két fő gyulladásos betegség, amelyek befolyásolják a parodontumot(a fogakat támogató és körülvevő szövetek).
In fact, gingivitis along with periodontal disease are the two major inflammatory diseases that affect the periodontium(the tissues that support and surround the teeth).

Ezért volt lehetőségük a Jézus Krisztust tanítványként körülvevő egyszerű embereknek arra, hogy mint szellemmel halála után is beszélhessenek vele.
And the simple men who surrounded Jesus Christ as His disciples were able to converse with Him as a spiritual being even after His death.

E jelenségeket nálunk tanulmányozók nem tudnak biztosat afelől, hogy a hét felsőbb-világegyetemet körülvevő, viszonylagos nyugalmi körzetben létező térerőknek mi a pontos rendeltetése.
Our students of these phenomena are in doubt as to the exact status of the space-forces existing in this zone of relative quiet which encircles the seven superuniverses.

az agyhártyára(az agyat és a gerincvelőt körülvevő membránok).
the meninges(the membranes that surround the brain and spinal cord).

Ezért volt lehetőségük a Jézus Krisztust tanítványként körülvevő egyszerű embereknek arra, hogy mint szellemmel halála után is beszélhessenek vele.
For this reason it was possible for the simple people who surrounded Christ as disciples to speak with him as a spirit also after his death.

akik segítségével a mágikus számok körülvevő Chuck képes gyökeresen megváltoztatni az életét.
who with the help of magic numbers that surround Chuck is able to radically change his life.

A szigeteket körülvevő terület hihetetlenül biológiai sokféleség,
The area surrounded the islands are incredibly biodiverse,

idősebb embereknél fordul elő, és a fogakat körülvevő lágyrészek bakteriális fertőzése.
years of age and is a bacterial infection of the soft tissues that surround the teeth.

Mer-Ka-Ba a testet és a lelket körülvevő, egymással ellentétes irányban forgó energiamezőket jelenti(kerék a kerékben).
Mer-Ka-Ba means the spirit/body surrounded by counter-rotating fields of light, wheels within wheels….