TASK WHICH in Hungarian translation

• feladat amelyet
• feladatot amely
• feladat amely

Examples of using Task which in English and their translations into Hungarian

Setting up a satellite system in your home is a relatively easy task which any DIYer can do.
Egy parabola antenna felszerelése az otthonodban viszonylag egyszerű feladat, amit bármelyik szerelő meg tud tenni.

Would you be so kind as to tell the Bishop that the priest must not leave his parish before carrying out the task which is asked of him.».
Lennél olyan kedves, hogy elmondja a püspökség, hogy a pap nem hagyhatja el a plébánia előtt, ő elért a feladat, amelyet kértek tőle?”.

accurately proclaim its message, a task which God has empowered it to do.
pontosan hirdeti az üzenetét, ezzel végrehajtva azt a feladatot, amelyre Isten felhatalmazta.

Underpinning a new framework with the introduction of incentives necessary to induce cross-border cooperation is a task which can most effectively be undertaken at European level(this is particularly true with respect to addressing differences between national resolution
Az új keretnek a határokon átnyúló együttműködés kiváltásához szükséges ösztönzők bevezetésével történő alátámasztása olyan feladat, amelyet a leghatékonyabban európai szinten lehet elvégezni(ez különösen igaz a nemzeti rendezési és fizetésképtelenségi keretek közötti különbségek kezelése

he saw the project to build the ASCC computer as completing the task which Babbage had set out on
hogy megteremtse az ASCC számítógép kitöltésével feladat, amelyet Babbage tűzött ki,

programme evaluation, strategic studies and any other task which requires discretionary powers in translating political choices.
a stratégiai tanulmányokat és bármilyen más olyan feladatot, amely esetében mérlegelési jogkörrel kell rendelkezni a politikai célok átültetését illetően.

conditions is a versatile, informationintensive task which requires scientific approach. It also requires effective strategic tools
tudományos megközelítést igénylő feladat, amely nem nélkülözheti a mindenkor rendelkezésre álló legkorszerűbb eszközök

a monotonous and repetitive task which at the same time requires precision and delicacy.
Ezek monoton és ismétlődő feladatok, amelyek ugyanakkor nagy pontosságot és finomságot igényelnek.

and its implementation a task which challenges the ingenuity and imagination of our liveliest minds,
gyakorlatba ültetését pedig olyan feladattá, amely kihívás a legélénkebb elmék találékonyságának

replied Cleanthes, that of all men living, the task which you have undertaken,
hogy minden élő ember közül hozzád illik a legjobban az a feladat, melyet magadra vállaltál, tudniillik, hogy kételyeket

In the years which immediately followed His departure from Persia, Bahá'u'lláh gave priority to the needs of the Bábí community which had gathered in Baghdad, a task which had devolved on Him as the only effective Bábí leader to have survived the massacres.
A Perzsiából történő távozását követő első években Bahá'u'lláh nagy figyelmet szentelt a bagdadi bábí közősség ügyeinek, mely feladat azáltal hárult Rá, hogy Ó volt az egyetlen kiemelkedő bábí vezető, Aki túlélte a mészárlásokat.

if you wish to fulfill the task which you have received, and which you have
ha teljesíteni akarjátok a feladatot, amit kaptatok, és amit szabad akarattal vállaltatok,

and its implementation a task which challenges the ingenuity and imagination of our liveliest minds,
gyakorlatba ültetését pedig olyan feladattá, amely kihívás a legélénkebb elmék találékonyságának

is the task which keeps the good servant of Jesus Christ always at work:«The love of Christ urges us on»(2 Cor 5:14).
amire képesek vagyunk, természetesen feladat, mely egyre előbbre viszi Jézus Krisztus igazi szolgáját:„Krisztus szeretete sürget minket”(5,14).

and its implementation a task which challenges the ingenuity and imagination of our liveliest minds,
gyakorlatba ültetését pedig olyan feladattá, amely kihívás a legélénkebb elmék találékonyságának

made in the form of puzzles- Edward hands over state examination, a task which- place sacred symbols in the circle transform according to certain rules.
formájában készül el a rejtvényeket- Edward kezét államvizsga, mely feladat- helyezze szakrális szimbólumok a kör átalakítani bizonyos szabályok szerint.

Certain elective commissions of three properly qualified citizens who are sometimes chosen by the citizenry by direction of the Planetary Sovereign in accordance with their special ability to accomplish some definite task which is needful in that particular planetary sector.
Bizonyos, három megfelelő felkészültséggel rendelkező polgárból választás útján létrehozott bizottságok, mely személyeket néha Bolygó Fejedelem irányítása alatt álló polgárság választ meg annak megfelelően, hogy milyen különleges képességgel rendelkeznek valamely meghatározott feladat ellátására, mely feladat ellátása az adott bolygóövezetben elengedhetetlen.

can you wonder that a peaceful peasant like me should decline the task which they have abandoned?".
hogy egy magamfajta békés paraszt kevés kedvet érez végrehajtani azt a feladatot, amelyet ők is cserbenhagytak.

For instance, there are tasks which automatically maintain the system logs.
Vannak például olyan feladatok, amelyek a rendszernaplók automatikus kezelésére szolgálnak.

Special Tasks, which require unique knowledge,
Különleges feladatok, amelyek speciális tudást,