TEAM-MATE in Hungarian translation

• csapattársa
• csapattársának
• csapattársával
• csapattársát

Examples of using Team-mate in English and their translations into Hungarian

Lewis Hamilton has apologised to McLaren team-mate Jenson Button over a tweet about his fellow Brit,
Lewis Hamilton bocsánatot kért csapattársától, Jenson Buttontól, amiért megvádolta őt a Twitteren,

As a team-mate over the past six-and-a-half years, Niki was always brutally honest- and utterly loyal.
Az elmúlt hat és fél évben, csapattársként Niki mindig brutálisan őszinte és teljesen lojális volt.

I'm very, very grateful to him as a team-mate and for the help that he has given me in achieving this incredible dream.
Nagyon-nagyon hálás vagyok neki mint csapattársnak, és a segítségéért, amit nyújtott azért, hogy elérhessem ezt a hihetetlen álmomat.

As a team-mate and a friend I would like him to stay
Csapattársként és barátként szeretném, ha maradna

You know, whether you would grown up through the ranks, or it was a team-mate that had been bought in,
Nem számított, hogy valaki végigjárta a ranglétrát, vagy olyan csapattárs volt, akit később vásárolt a klub,

Lewis Hamilton has apologised to McLaren team-mate Jenson Button over a tweet about his fellow Briton,
Lewis Hamilton bocsánatot kért csapattársától, Jenson Buttontól, amiért megvádolta őt a Twitteren,

I'm thrilled to have Esteban as a team-mate because we have a very good relationship.
Nagyon örülök annak, hogy Esteban magam mellett tudhatom csapattársként, ugyanis remek kapcsolatot ápolunk egymással.

he will still need a team-mate who can support
akkor szüksége lesz egy olyan csapattársra, aki támogatja

he will still need a team-mate who can support
valóban topversenyző lesz belőle, olyan csapattársra lesz szüksége,

Klose and team-mate Michael Ballack became the only two All-Star Team Players of the 2006 World Cup to be in the previous All-Star Team of 2002.
Klose és a csapattársa, Michael Ballack lett a két egyedüli játékos a 2006-os Világbajnokság All-Star Csapat Játékosai közül, akik benne voltak az előző All-Star Csapatban is 2002-ben.

When using Throw Team-Mate, roll a D6 after he has finished moving, but before he throws his team-mate.
Amikor a játékos használja a Csapattárs Dobása jártasságát, dobj D6-tal a mozgása után, de még a csapattárs eldobása előtt.

Whatever team-mate comes in the future it will not be a problem
Akárki is jön, nem jelent majd gondot,

In future I will have to consider Michael not as a team-mate but as a driver like any other.".
A jövőben nem úgy tekintek Michaelre, mint a csapattársamra, hanem mint az egyik riválisomra".

Should this player ever use the Throw Team-Mate ability, roll a D6 after he picks up the player to be thrown, but before he throws them.
Amikor a játékos használja a Csapattárs Dobása jártasságát, dobj D6-tal a mozgása után, de még a csapattárs eldobása előtt.

A lot of drivers would say that Lewis is the worst possible team-mate to have because he is so fast, but I find that exciting,
Sok versenyző azt mondaná, hogy Lewis a legrosszabb csapattárs lenne, mert átkozottul gyors, de én azt gondoltam, hogy érdekes lehet ez a kapcsolat,

As a team-mate and a friend I would like him to stay
Mint a csapattársa és barátja azt szeretném, ha maradna

Whatever team-mate comes in the future it will not be a problem
Akármilyen társ is érkezzék a jövőben, nem lesz probléma

In doubles, the Japanese Kimiko Date- Krumm was the Hungarian youngszer's team-mate, the double after the semi-final in Florianopolis has remained undefeated at Monterrey.
Párosban a japán Date-Krumm Kimiko volt a magyar játékos társa, a kettős pedig a florianapolisi elődöntő után Monterreyben már veretlen maradt.

the mechanics and my team-mate.
a szerelőimnek és a csapattársamnak.

In December 2004 he was fined six weeks' wages for poking team-mate Jamie Tandy in the eye with a cigar at a Christmas party.
A 2004-es karácsonyi partin ugyanis elnyomott egy szivart a csapattársa, Jamie Tandy szemén.