TEAMING in Hungarian translation

• a teaming
• egy csapatba
• a csapatmunka
• a vibe

Examples of using Teaming in English and their translations into Hungarian

If you are upgrading from Teaming 2.1 or earlier, you must first update to Novell Vibe 3 before you can upgrade to Novell Vibe 3.1.
Teaming 2.1 vagy korábbi verziójú rendszerről való frissítés esetén előbb a Novell Vibe 3 verzióra kell elvégezni a frissítést, csak ezt követően lehet frissíteni a Novell Vibe 3.1 verzióra.

The Rounders anticipates his comic teaming with Ben Turpin in A Night Out(1915)
előrevetíti komikus párosát Ben Turpin-nal a Charlie mulatban(1915)

The grant agreements with the representatives of the 10 winning Horizon 2020 Teaming projects, including two led by Hungarian researchers,
Ünnepélyes keretek között írták alá 2017. február 16-án Brüsszelben a H2020 program Teaming pályázatának 10 nyertes projektjének képviselőivel a támogató szerződéseket,

Teaming with joy, action
Teaming örömmel, akció

the subdirectories were created as Teaming Discussion folders.
az alkönyvtárakat a rendszer Teaming Fórum mappaként hozta létre.

When you update a Novell Teaming site from version 1.0 to version 2.0,
Ha egy Novell Teaming webhelyet az 1.0 verzióról a 2.0 verzióra frissít,

The TinyMCE functionality available in edit boxes has changed between Novell Teaming 1.0 and Novell Teaming 2.0.
A szerkesztőmezőkben elérhető TinyMCE funkció megváltozott a Novell Teaming 1.0 és a Novell Teaming 2.0 verziók között.

The association of research institutions is also supported by the so-called Teaming Action of the Horizon 2020 programme.
A kutatóhelyek összefogását támogatja a Horizont 2020 program úgynevezett Teaming akciója.

in a residential neighbourhood teaming with locals.
egy lakóövezetben teaming a helyiek.

For a couple decades or so now your home has been Grand Central Station teaming with activity and chaos and noise.
Egy pár évtized során már otthon volt a Grand Central Station teaming aktivitással és a káosz és a zaj.

Brazil was gearing up and teaming up to tackle the drug problem head on.
Brazília buzgón készülődött, és csapatokat gyűjtött, hogy nyíltan szembeszálljon a drogproblémával.

leadership, teaming, and effective communication skills.
a vezetés, csapatmunka, és hatékony kommunikációs készség.

He emphasized that the Teaming projects will foster a real partnership between the participating research organisations,
Hangsúlyozta, hogy a Teaming projektekkel valódi partnerség épül a résztvevő kutatási szervezetek,

In the Definition Properties box, click Move This Definition to display the workspace and folder tree for your Teaming site, then expand the tree as needed to display an appropriate destination for the definition.
Majd kattintson az áthelyezni kívánt meghatározásra. A Meghatározás tulajdonságai párbeszédpanelen kattintson a Meghatározás áthelyezése lehetőségre a Teaming webhelyhez tartozó munkaterület és mappafa megjelenítéséhez, majd bontsa ki a fát a meghatározás megfelelő helyének megjelenítéséhez.

If Outlook users send postings to the Kablink Teaming site and if the messages have attachments with extended or double-byte characters in the filenames, the attachment does not arrive on the Teaming site unless the Exchange server is properly configured.
Ha Outlook-felhasználók hozzászólást küldenek a Novell Teaming webhelyre, és ha az üzenet olyan mellékletet tartalmaz, amelynek fájlnevében speciális vagy kétbájtos karakterek vannak, a melléklet nem érkezik meg a Teaming webhelyre, ha az Exchange-kiszolgáló nincs megfelelően konfigurálva.

Synergies between Teaming and the Cohesion policy may also allow projects in Phase 2 to use structural funding available to support the implementation of Centres of Excellence and fund infrastructure and large equipment not funded by Teaming grants.
A Teaming partnerségalakítási eszköz és a kohéziós politika szinergiája révén elképzelhető, hogy a 2. szakaszba jutó projektek felhasználhatnak majd a kiválósági központok megvalósításának támogatására szánt strukturális forrásokat is, így a Teaming keretében nem támogatott infrastruktúrák és nagyméretű berendezések is finanszírozhatók lesznek.

While Elijah finds himself reluctantly teaming up with Gia(guest star Nishi Munshi),
Miközben Elijah vonakodva egy csapatot alkot Gia-val, az újonnan lett vámpírral,

A way for Grundfos to influence the global agenda is to engage in partnerships, teaming up with other companies
A Grundfos oly módon hat a globális programra, hogy partneri viszonyt épít, csoportot alkot más vállalatokkal

In the European Union Horizon 2020 Teaming research program the Budapesti University of Technology
A Horizon 2020 Teaming európai uniós kutatási program keretében a Budapesti Műszaki

Teaming the expert tutoring of our experienced course instructors with our highly accurate
Teaming a szakértő tutori tapasztalt képzésirányítók mi nagyon pontos