TELE in Hungarian translation

• tele
• a tv-t

Examples of using Tele in English and their translations into Hungarian

regulator RTUK broadcasting channel, as well as the brand using Tele 9.
a nemzeti szabályozó hatóság RTUK műsorszóró csatorna, valamint a márka Tele 9.

Tele Congo with the Euro 2016 on 13°EEutelsat Hot Bird satellite 13B(13°E) started broadcasting the exotic channel Tele Congo along with the station, Radio Congo.
Tele Kongói az Euró 2016 13°EHot Bird az Eutelsat műholdas 13B(13° E) kezdett sugározni az egzotikus csatorna Tele Kongó mellett, az állomás Rádió Kongó.

On 26 June, the proposed acquisition105 of NAVTEQ, the only credible competitor to Tele Atlas, by Nokia, a manufacturer of mobile handsets, was approved.
Június 26-án a Bizottság jóváhagyta a NAVTEQ, azaz a Tele Atlas egyetlen említésre méltó versenytársának a Nokia mobiltelefon-gyártó által tervezett felvásárlását105.

Tele Atlas delivers the digital maps
A Tele Atlas digitalis térképeket

Tele Atlas delivers the digital maps
A Tele Atlas digitalis térképeket

Tele Atlas has validated and processed well over one million edits sourced from this group of users, the largest GPS data collection community in the world.
A Tele Atlas eddig több mint egymillió felhasználói visszajelzést dolgozott fel- ez a világ legnagyobb GPS-adatgyűjtő közössége.

TomTom and Tele Atlas bring the ideal of having fully up-to-date maps closer than ever before.
A TomTom és a Tele Atlas közelebb hozza a teljesen naprakész térképek világát, mint valaha is voltak.

However, Tele 2 refused to provide him with the information necessary to carry out such transactions,
A Tele 2 azonban elmulasztom a számára az ilyen tranzakció végrehajtásához szükséges információkat,

Since Tele 2 was not invoicing on a cross-border basis,
Mivel a Tele 2 nem határon átnyúló számlázást végzem,

IGO My way 8 officially uses maps provided by Tele Atlas and, for the Eastern European region, those of local mapmakers.
Az iGO My way 8 hivatalosan a Tele Atlas, a kelet-európai régióra vonatkozóan pedig a helyi térképfejlesztők térképeit használja.

TomTom responded by upping their bid to €2.9 billion, an offer which was again approved by the board of Tele Atlas.
A TomTom válaszként megemelte tétjét 2,9 milliárdra, melyet a Tele Atlas tanácsa ismét elfogadott.

To ensure approval according to UL 840, Weidmüller provided Tele Haase with support as part of a comprehensive service.
Annak érdekében, hogy a UL 840-es szabvány előírásainak megfeleljenek, a Weidmüller egy sor szolgáltatással támogatta a Tele Haase-t.

People say things like,“I love chocolate cake,” or“I love football,” or“I love that tele….
Az emberek azt mondják:„szeretem a csokitortát”, vagy:„szeretem a focit”, vagy:„szeretem ezt a tévéműsort.”.

Mobile telephone network: There are three GSM operators in Croatia: VIPNET(dialing code 091), T-Mobile(dialing code 098 and 099) and Tele 2(dialing code 095).
Horvátországban három mobilszolgáltató van: VIPNET(előhívó 091), T-Mobile(előhívó 098 és 099) és a Tele 2(előhívó 095).

competent business partners and a cost-oriented corporate philosophy lead almost inevitably to'Sigma Tele Care' and this facility is now incorporated in all Kaeser quotations,
költségoptimalizálásra törekvő cégfilozófiából álló kombináció vezet szinte szükségszerűen a"Sigma Tele Care"(Teleservice) szolgáltatáshoz, amely a Kaeser teljes kínálatának szerves részét képezi függetlenül attól,

The Fano Alt de Facto SP6 comes with Fralin P-90 neck pick up with nickel P-90 cover and Fralin Tele Blues special bridge pick up that transmit perfectly the dynamic sound of the Fano SP6.
A Fano Alt de Facto SP6 Fralin P-90 nyaki hangszedőjét nikkel P-90 fedő takarja, a Fralin Tele Blues special húrláb-pick up tökéletesen közvetíti a Fano SP6 dinamikus hangját.

you will not try to fiddle with putting your compositions into wide-angle or tele perspectives.
nem próbálsz trükközni azzal, hogy a kompozíciódat nagylátszögû vagy tele perspektívába helyezd.

As regards the substance of the case, the Commission submimed that there had been no breach of the relevant regulation by Tele 2, because nothing in the regulation obliged a company to accept a specific payment instrument.
Az ügy tartalmi vonatkozásait illet0en a Bizomság azt állítoma, hogy a Tele 2 nem sérteme meg a vonatkozó rendeletet, mivel az semmilyen módon nem kötelez arra egy vállalkozást, hogy egyedi kifizetési eszközt fogadjon el.

Recent quality tests show Tele Atlas maps of the United States,
Egy nemrég végzett felmérés szerint az USA-ban, Kanadában és Mexikóban a Tele Atlas térképei a legpontosabbak,

incentive to foreclose Tele Columbus in Unitymedia's footprint, there would be no significant impact on effective competition given Tele Columbus' limited activities in Unitymedia's footprint and its lack of infrastructure expansion.
hogy kizárja a Tele Columbust a Unitymedia által lefedett területen, a hatékony versenyt ezzel sem akadályozná jelentősen, tekintve, hogy a Tele Columbus korlátozott tevékenységet folytat a Unitymedia által lefedett területen és nem bővíti infrastruktúráját.