TELE in English translation

• full of
• fraught with
• replete with
• a lot of
• tele
• filled with
• packed with
• loaded with
• littered with
• crawling with
• riddled with

Examples of using Tele in Hungarian and their translations into English

Családdal és barátokkal kellene tele lennie, hogy felavassuk, ugye?
We're supposed to have friends and family over to warm it up, right?

Később tele lesz itt puncival.
Later on this place will be crawling with pussy.

Számos egyéb világ van odakint, tele élettel, melyek csak arra várnak, hogy leigázzák őket.
There were other worlds out there, teeming with life, waiting to be conquered.

Erre a célra azok tele habarccsal vagy epoxi gyanta;
For this purpose, they are filled with grout or epoxy resin;

A dokk tele van velük.
The launch bay's crawling with them.

De a platform tele van savval!
But the platforms are covered with acid!

Liposomes tele a kábítószerek, és hogy kábítószer-rák és egyéb betegségek.
Liposomes can be filled with drugs, and used to deliver drugs for cancer and other diseases.

Tele van kollaboránsokkal.
It's crawling with collaborators.

A völgy tele van gabonával.
The valleys are covered with seeds.

Tele van velük a hely.
This place is crawling with them.

Az A-vitamin vitaminok tele vannak, ami határozottan támogatja az egészséges szemeket.
They are chock-full of Vitamin A, which definitely supports healthy eyes.

John tőzsdézett, tele volt pénzzel, én gazdag philadelphiai családból jöttem.
John was a stockbroker. We had plenty of money… and I came from a wealthy Philadelphia family.

Adj huszonnégy órát és tele lesz a hely!
Give me 24 hours and I will fill the place to the rafters!

Mikor reggel hazajön, tele van vágással és zúzódással.
When she comes back in the morning, she's covered in cuts and bruises.

Tele hozzá hasonló, lenyűgöző emberekkel.
And it's full of impressive people, like her.

Tele van a lépcsőház zsaruval.
The stairs are crawling with cops.

Ő tele fények és csillog hívogatóan gyűrűk
He's full of lights and shimmers invitingly rings

Mindenek előtt tele van beteg emberekkel.
First of all, they're crawling with sick people.

Bocsásson meg, de tele vagyunk, ez a derbi hete.
I'm sorry, we're filled up, this is Derby week.

Tele van velük a hely.
The place is crawling with them.